Lyrics & Translation
Dive into the emotional depths of 梓渝's “泥潭” (Quagmire), a song that beautifully captures the feeling of being trapped in a painful relationship. Through vivid lyrics and heartfelt melody, this song offers a poignant lesson in expressing complex emotions and understanding the cyclical nature of sadness in love. Discover how music can articulate the unspoken feelings of a heart caught in a quagmire.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
平线 /píngxiàn/ B1 |
|
交点 /jiāodiǎn/ B1 |
|
世界 /shìjiè/ A2 |
|
瞬间 /shùnjiān/ B1 |
|
泪 /lèi/ A2 |
|
边缘 /biānyuán/ B1 |
|
生活 /shēnghuó/ A2 |
|
梦 /mèng/ A2 |
|
现实 /xiànshí/ B1 |
|
寻找 /xúnzhǎo/ B1 |
|
记忆 /jìyì/ B1 |
|
破碎 /pòsuì/ B2 |
|
爱 /ài/ A2 |
|
陷入 /xiànrù/ B1 |
|
泥潭 /nítán/ B2 |
|
Do you remember what “平线” or “交点” means in "泥潭"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
Nǐ shuō wǒmen shì píngxíngxiàn
➔ Use of 'shì' (to be) to indicate identity/classification.
➔ The sentence states 'You said we were parallels'. 'Shì' connects 'wǒmen' (we) to 'píngxíngxiàn' (parallels), defining what we *are*.
-
Zhǐyǒu mèng lǐ cái shì tiánmì de huàmiàn
➔ Use of 'zhǐyǒu...cái' structure for emphasis – 'only in dreams is it a sweet facade'.
➔ This line emphasizes that the sweetness ('tiánmì') is *only* found in dreams. The 'cái' particle highlights the exclusivity.
-
Jìrán wàng bùliǎo jiù pīncòu yuánmǎn
➔ Use of 'jìrán...jiù' structure – 'since you can't forget, then embrace perfection'. Conditional clause.
➔ This line presents a conditional statement. If forgetting is impossible ('wàng bùliǎo'), the logical consequence is to strive for perfection ('pīncòu yuánmǎn').
-
Wǒ diào jìn xuányá wúfǎ shēnghuán
➔ Use of 'wúfǎ' (unable to) to express inability. 'Xuányá' as a metaphorical abyss.
➔ This line describes falling into a 'whirlpool' ('xuányá') and being 'unable to revive' ('wúfǎ shēnghuán'). 'Xuányá' represents a state of despair.
Related Songs

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift