サブリナ
Lyrics:
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
いつだって いつだって 本当の愛を求めて
➔ いつだって (itsudatte): meaning 'always' or 'at any time', used to emphasize constancy
➔ 'いつだって' is an adverb meaning 'at any time' or 'always', emphasizing the idea of constancy.
-
夜風に漂った 君の髪
➔ に (ni): particle indicating direction or target, here 'by' or 'in the presence of'
➔ 'に' is a particle that marks the target or the place where an action occurs—in this case, 'drifting in the night breeze'.
-
真っ赤な口紅つけた君
➔ な (na): adjective modifying '口紅' (lipstick), describing color as 'bright red'
➔ 'な' is a na-adjective suffix used to describe the color 'bright red' of the lipstick.
-
もてアソブように アジワウように
➔ ように (yō ni): phrase indicating purpose or manner, often translated as 'to' or 'like'
➔ 'ように' indicates purpose or manner—in this case, to have fun or flirt as if playing.
-
偽りの町に 真実は似合わない
➔ に (ni): particle indicating location or target, here 'in the town of falsehood'
➔ 'に' marks the location 'in the town of falsehood', with '真実' meaning 'truth', which is contrasted with the false town.
-
言葉の静寂にうちのめされても
➔ に (ni): particle indicating target or location, here 'by the silence of words'
➔ 'に' marks the target '静寂' (silence), with the phrase '言葉の静寂' meaning 'the silence of words'.
-
追いかけて抱きしめた パズルのpieceはあわない
➔ あわない (awanai): negative form of '合う' (au), meaning 'do not fit' or 'do not match'
➔ The particle 'は' marks 'the puzzle pieces' as the topic, and 'あわない' is the negative form of 'fit' or 'match', meaning 'do not fit'.
-
朽ちてく果実
➔ 果実 (kajitsu): noun meaning 'fruit'
➔ 'てく' attached to the verb indicates an ongoing or declining action; '朽ちてく果実' means 'decaying fruit' or 'fruit that is rotting'.
