サブリナ
Lyrics:
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
いつだって いつだって 本当の愛を求めて
➔ 'luôn luôn', dùng để nhấn mạnh sự liên tục hoặc mọi lúc
➔ 'いつだって' là trạng từ có nghĩa là 'bất cứ lúc nào' hoặc 'luôn luôn', nhấn mạnh sự liên tục.
-
夜風に漂った 君の髪
➔ 'に' dùng để chỉ hướng hoặc mục tiêu, ở đây như 'bởi gió đêm' hoặc 'những sợi tóc của bạn trong gió'
➔ 'に' là trạng từ chỉ hướng hoặc nơi chốn, trong ví dụ này là 'trong gió đêm'.
-
真っ赤な口紅つけた君
➔ 'な' dùng để mô tả tính chất của danh từ liền trước
➔ 'な' là hậu tố tính từ na, dùng để mô tả màu sắc như 'đỏ tươi' của son môi.
-
もてアソブように アジワウように
➔ 'ように' dùng để diễn đạt mục đích hoặc cách thức, như 'để làm gì đó' hoặc 'giống như'
➔ 'ように' thể hiện mục đích hoặc cách thức, ở đây là để vui chơi hoặc quyến rũ một cách vui vẻ.
-
偽りの町に 真実は似合わない
➔ 'に' dùng để chỉ nơi chốn hoặc mục tiêu, ở đây là 'Trong thành phố giả dối'
➔ 'に' đánh dấu nơi chốn 'trong thành phố giả dối', với '真実' nghĩa là 'chân thật', đối lập với thành phố giả dối.
-
言葉の静寂にうちのめされても
➔ 'に' dùng để chỉ đối tượng hoặc địa điểm, trong ví dụ này là 'bởi sự yên tĩnh của lời nói'
➔ 'に' đánh dấu mục tiêu là 'sự yên tĩnh', cụ thể là 'sự yên tĩnh của lời nói'.
-
追いかけて抱きしめた パズルのpieceはあわない
➔ 'は' là dấu hiệu chủ đề, chỉ 'mảnh ghép của câu đố' làm chủ đề; 'あわない' là dạng phủ định của 'phù hợp'
➔ 'は' là chủ đề, nhấn mạnh 'mảnh ghép của câu đố'; 'あわない' là dạng phủ định của 'phù hợp', nghĩa là 'không hợp'.
-
朽ちてく果実
➔ 'てく' thể hiện hành động tiếp diễn hoặc giảm dần, ở đây là 'quả trái mục nát'
➔ 'てく' đi kèm động từ thể hiện hành động tiếp tục hoặc giảm dần; 'quả trái mục nát' là 'đang thối rữa'.
