Samba De Janeiro – English Lyrics

• By: Bellini

Lyrics & Translation

Learning a language can be a party, and Bellini's "Samba De Janeiro" is your invitation! This iconic 90s dance track is incredibly simple, with just a few repetitive Portuguese words like "Samba," "em cima" (up), and "em baixo" (down). It's a fantastic and fun way to pick up your first words in Portuguese while soaking in the high-energy vibes of Brazilian Carnival. Let the rhythm teach you!

[English]

Samba!

Samba de janeiro

Samba, samba de janeiro

Samba de janeiro!

Sempre assim

Em cima, em cima

Em cima, em cima

Sempre assim

Em baixo, em baixo

Em baixo, em baixo

Sempre assim

Em cima, em cima

Em cima, em cima

Sempre assim

Em baixo, em baixo

Em baixo, em baixo

Sempre assim

Em cima, em cima

Em cima, em cima

Sempre assim

Em baixo, em baixo

Em baixo, em baixo

Sempre assim

Em cima, em cima

Em cima, em cima

Sempre assim

Em baixo, em baixo

Em baixo, em baixo

Samba!

Samba de janeiro

Samba de janeiro

Samba de janeiro

Samba de janeiro

Samba!

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
samba /ˈsɐ̃bɐ/ A2	noun - a Brazilian dance and music style
janeiro /ʒeˈnajɾu/ A2	noun - January (month)
sempre /ˈsẽ.pɾi/ A2	adverb - always
assim /aˈsĩ/ A2	adverb - like this, so
cima /ˈsi.mɐ/ B1	noun - top, summit
baixo /ˈbajʃu/ B1	noun - bottom, floor

Key Grammar Structures

• Samba de janeiro

  ➔ Use of 'de' to indicate possession or origin.

  ➔ 'de' links 'Samba' with 'janeiro' to show possession or origin.

• Sempre assim

  ➔ Adverbial phrase meaning 'always like that' or 'constant'.

  ➔ 'Sempre' means 'always'; 'assim' means 'like that' or 'so'.

• Em cima, em baixo

  ➔ Prepositional phrase indicating 'on top' and 'below' / 'under'.

  ➔ 'Em cima' means 'on top' or 'above'; 'em baixo' means 'below' or 'under'.

• Sempre assim

  ➔ Repetition of the adverbial phrase emphasizing consistency or routine.

  ➔ Repetition emphasizes the rhythm and the routine implied in the song.

• Samba!

  ➔ Interjection or exclamation used for emphasis or to express joy.

  ➔ 'Samba!' is used here as an exclamation to energize the song.

• Sempre assim

  ➔ Repeated phrase indicating consistency or routine.

  ➔ Emphasizes the regularity and rhythm of the song's chorus.

• Samba de janeiro

  ➔ Same as previous, the 'de' indicates origin or association.

  ➔ Repeated phrase emphasizing the theme of the song.