상상더하기 (상상더하기) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: LABOUM
• Album: Fresh Adventure

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of K-pop with LABOUM's "상상더하기" (Journey to Atlantis)! This energetic synth-pop gem is perfect for learning Korean through its catchy, repetitive chorus and evocative lyrics about escaping the mundane and exploring an imagined paradise. Discover how simple phrases can paint vivid pictures and feel the excitement of adventure as you learn, making language acquisition a truly enjoyable journey.

[English]

...

...

...

Come with me, let's go anywhere

This boring day, that's it, All Stop

Pack a small bag, grab your sneakers

Come on, turn up the Radio louder

Cobalt blue waves, the dazzling sea

A small island bathed in moonlight

How about a city with dazzling night views?

Anywhere is fine, as long as we're together

I’ll take you and me there

Let’s go

Adding imagination to imagination, to imagination

Oh, my goodness!

So dazzling, dazzling, dazzling, what is this?

Oh Hello New World

Clap your hands and shout

The blue sky comes to me

Let’s fly away

Shall we go to the future of imagination, of imagination?

Riding the wind

My heart goes boom boom boom with a new sparkle in my eyes

Oh, I’ve found it, our own Paradise

...

On a day like an old black-and-white movie

I need a thrill like a burst of lemon

I’ll take you right now

To that place in the photo I’ve been dreaming of

A forest filled with mint green winds

A sweet-scented cocktail

Off the map, Ticket To The Dream

Anywhere is fine, as long as we're together

I’ll take you and me there

Let’s go

Adding imagination to imagination, to imagination

Oh, my goodness!

So dazzling, dazzling, dazzling, what is this?

Oh Hello New World

Clap your hands and shout

The blue sky comes to me

Let’s fly away

Shall we go to the future of imagination, of imagination?

Riding the wind

My heart goes boom boom boom with a new sparkle in my eyes

Oh, I’ve found it, our own Paradise

The secret landscapes of you and me

Will you come back to me anytime?

The song we sang all night under the Milky Way

I’ll never forget it

Forever in this moment

I want to be in your arms

Just the two of us, I want to fall asleep in this moment

Please remember this place that’s not on any map

Our own Paradise

Adding imagination to imagination, to imagination

Oh, my goodness!

So dazzling, dazzling, dazzling, what is this?

Oh Hello New World

In this world we’ve just met

My heart goes la la la la

Let’s fly away

Shall we go to the future of imagination, of imagination?

Riding the wind

My heart goes boom boom boom with a new sparkle in my eyes

Oh, I’ve found it, our own Paradise

...

...

...

...

...

[Korean]

1, 2 Come On, R U Ready

3, 4 Do It I'm Ready

5, 6 Baby Are You Ready

지금 나와 어디든 가자

지루한 하루 여기까지만 All Stop

작은 가방 운동화 챙겨

자 더 크게 Radio를 높이고

코발트블루 물결 눈부신 바다

달빛 가득 묻은 작은 섬

야경이 눈부신 도시는 어때?

함께라면 어디든 좋아

난 너와 나 그곳으로

떠나는 거야

상상에 상상에 상상을 더해서

어머 깜짝야

눈부셔 눈부셔 눈부셔 이건 뭐

Oh Hello New World

두 손 모아 소리치면

푸른 하늘이 내게로 와

날아가볼래

상상의 상상의 미래로 가볼까

바람을 타고

새로운 눈빛에 가슴이 붐 붐 붐

Oh 발견했어 우리들만의 Paradise

흑백영화 같은 하루에

레몬 터지듯 짜릿함이 필요해

지금 당장 널 데려갈게

꿈꿔오던 사진 속 그곳으로

민트그린빛 바람 가득한 숲 속

달콤한 향기의 칵테일

지도를 벗어나 Ticket To The Dream

함께라면 어디든 좋아

난 너와 나 그곳으로

떠나는 거야

상상에 상상에 상상을 더해서

어머 깜짝야

눈부셔 눈부셔 눈부셔 이건 뭐

Oh Hello New World

두 손 모아 소리치면

푸른 하늘이 내게로 와

날아가볼래

상상의 상상의 미래로 가볼까

바람을 타고

새로운 눈빛에 가슴이 붐 붐 붐

Oh 발견했어 우리들만의 Paradise

너와 나의 비밀스런 풍경들

언제라도 다시 와 주겠니

은하수 아래 밤새 부른 노래

영원히 잊지 않을 거야

이 시간 속에 영원히

네 품에 안기고 싶은걸

단 둘이 이순간 잠들고 싶은걸

지도엔 없는 이 곳을 꼭 기억해줘

우리들만의 Paradise

상상에 상상에 상상을 더해서

어머 깜짝야

눈부셔 눈부셔 눈부셔 이건 뭐

Oh Hello New World

처음 만난 세상 속에

나의 가슴이 라 라 라 라

날아가볼래

상상의 상상의 미래로 가볼까

바람을 타고

새로운 눈빛에 가슴이 붐 붐 붐

Oh 발견했어 우리 들만의 Paradise

1, 2 Come On, R U Ready

3, 4 Do It I'm Ready

5, 6 Baby Are You Ready

Key Grammar Structures

• 지금 나와 어디든 가자

  ➔ Present tense with '하자' (let's)

  ➔ The verb '가자' (let's go) is in the present tense, inviting immediate action.

• 상상에 상상을 더해서

  ➔ Serial verb construction

  ➔ The phrase uses serial verbs ('상상에 상상을 더해서') to emphasize the action of adding imagination.

• 어머 깜짝야

  ➔ Exclamatory expression

  ➔ '어머 깜짝야' is an exclamatory expression used to show surprise or amazement.

• 두 손 모아 소리치면

  ➔ Conditional clause with '면'

  ➔ The clause '소리치면' uses the conditional suffix '면' to express a condition: 'if you shout with hands together.'

• 바람을 타고

  ➔ Adverbial phrase with '고'

  ➔ The phrase '바람을 타고' uses the connective '고' to describe an action in sequence: 'riding the wind.'

• 우리들만의 Paradise

  ➔ Possessive construction with '의'

  ➔ The phrase '우리들만의' uses the possessive particle '의' to indicate possession: 'our own Paradise.'