사랑이 이런 건가요 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 황윤성

Lyrics & Translation

Discover the sweet sounds of Korean trot music with Hwang Yun-seong's '사랑이 이런 건가요'. This song offers a glimpse into the language of love and emotions, perfect for anyone wanting to learn Korean through music. Experience the unique rhythm and heartfelt expression that makes this song special .

[English]

Is this what love feels like?

My heart starts to pound.

When I think of you,

My heart keeps racing.

How did I ever meet

such a wonderful person like you?

No matter how much I think about it,

I must be a lucky man.

Now, every single day,

I'm so happy because of you.

I've fallen into such deep love,

I just can't escape it.

Is this what love feels like?

My heart starts to pound.

When I think of you,

My heart keeps racing.

Everyone~

Everyone~ Are you feeling good?

I'm feeling really good.

Woong-ie is good.

Now, every single day,

I'm so happy because of you.

I've fallen into such deep love,

I just can't escape it.

Is this what love feels like?

My heart starts to pound.

When I think of you,

My heart keeps racing.

When I think of you,

My heart keeps racing.

[Korean]

사랑이 이런 건가요

가슴이 떨려 오네요

나 그대 생각하면은

자꾸만 가슴이 뛰네요

어쩌다 이렇게 멋진

그대를 만나게 됐는지

아무리 생각해도 난

행운의 남자인가 봐

난 이제 하루하루가

그대 있어 너무 행복해

그 깊은 사랑에 빠져

도대체 헤어 나올 수가 없어

사랑이 이런 건가요

가슴이 떨려 오네요

나 그대 생각하면은

자꾸만 가슴이 뛰네요

여러분~

여러분~ 기분 좋아요?

저 너무 좋아요

웅이 좋아

난 이제 하루하루가

그대 있어 너무 행복해

그 깊은 사랑에 빠져

도대체 헤어 나올 수가 없어

사랑이 이런 건가요

가슴이 떨려 오네요

나 그대 생각하면은

자꾸만 가슴이 뛰네요

나 그대 생각하면은

자꾸만 가슴이 뛰네요

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - love
가슴 /ga.sɯm/ A1	noun - chest
떨려 /tɯl.ljʌ/ A2	verb - to tremble
생각 /sæŋ.ɡaɡ/ A1	noun - thought
뛰네요 /t͈wɯi.ne.jo/ A2	verb - to beat (e.g., heart)
멋진 /mɯt.t͡ɕin/ A2	adjective - cool
행운 /hæŋ.un/ A2	noun - luck
행복 /hæŋ.bok/ A1	noun - happiness
깊은 /gi.p͈ɯn/ B1	adjective - deep
빠지다 /p͈a.ji.da/ B1	verb - to fall into
헤어 /hɛ.ʌ/ B1	verb - to get out of
기분 /gi.bun/ A2	noun - feeling
좋아요 /t͡ɕo.ʌ.jo/ A1	adjective - good
하루하루 /ha.ru.ha.ru/ A2	noun - every day
도대체 /do.dɛ.t͡ɕe/ B2	adverb - on earth

Key Grammar Structures

• 사랑이 이런 건가요

  ➔ Nominalized verb + subject marker + copula + question ending

  ➔ The sentence asks "Is this what love is like?" '사랑' (love) is nominalized (turned into a noun) and used as the subject. '-이' marks it as the subject. '건가요' is a polite question ending.

• 나 그대 생각하면은

  ➔ Pronoun + object + verb + conditional ending

  ➔ This translates to "When I think of you..." '생각하면' (think) is in the conditional form, indicating that something happens *as a result* of thinking of 'you' ('그대'). '-은' is a topic marker.

• 아무리 생각해도 난

  ➔ Adverb + verb + even + pronoun

  ➔ This means "No matter how much I think about it, I..." '아무리' emphasizes the extent of thinking. It implies that despite considerable thought, the speaker still feels a certain way.

• 행운의 남자인가 봐

  ➔ Adjective + noun + copula + declarative ending

  ➔ This translates to "I guess I'm a lucky guy." '-인가 봐' is a declarative ending expressing a realization or assumption. It's less certain than a direct statement.