사랑이 이런 건가요 – 한국어 가사

• 가수: 황윤성

가사 및 번역

황윤성 (Hwang Yun-seong)의 '사랑이 이런 건가요'는 깊은 사랑에 빠진 행복과 설렘을 노래하는 트로트 곡입니다. 트로트 특유의 경쾌한 리듬과 중독성 있는 멜로디로, 사랑의 벅찬 감정을 유쾌하게 표현하며 듣는 이의 마음을 사로잡습니다. 이 곡을 통해 한국어의 감성적인 어휘와 사랑에 관한 아름다운 표현들을 익히고, 트로트 장르 특유의 발음과 억양을 자연스럽게 배울 수 있습니다.

[한국어]

사랑이 이런 건가요

가슴이 떨려 오네요

나 그대 생각하면은

자꾸만 가슴이 뛰네요

어쩌다 이렇게 멋진

그대를 만나게 됐는지

아무리 생각해도 난

행운의 남자인가 봐

난 이제 하루하루가

그대 있어 너무 행복해

그 깊은 사랑에 빠져

도대체 헤어 나올 수가 없어

사랑이 이런 건가요

가슴이 떨려 오네요

나 그대 생각하면은

자꾸만 가슴이 뛰네요

여러분~

여러분~ 기분 좋아요?

저 너무 좋아요

웅이 좋아

난 이제 하루하루가

그대 있어 너무 행복해

그 깊은 사랑에 빠져

도대체 헤어 나올 수가 없어

사랑이 이런 건가요

가슴이 떨려 오네요

나 그대 생각하면은

자꾸만 가슴이 뛰네요

나 그대 생각하면은

자꾸만 가슴이 뛰네요

주요 어휘

어휘	의미
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 사랑
가슴 /ga.sɯm/ A1	noun - 가슴
떨려 /tɯl.ljʌ/ A2	verb - 떨리다
생각 /sæŋ.ɡaɡ/ A1	noun - 생각
뛰네요 /t͈wɯi.ne.jo/ A2	verb - 뛰다
멋진 /mɯt.t͡ɕin/ A2	adjective - 멋진
행운 /hæŋ.un/ A2	noun - 행운
행복 /hæŋ.bok/ A1	noun - 행복
깊은 /gi.p͈ɯn/ B1	adjective - 깊은
빠지다 /p͈a.ji.da/ B1	verb - 빠지다
헤어 /hɛ.ʌ/ B1	verb - 헤어나다
기분 /gi.bun/ A2	noun - 기분
좋아요 /t͡ɕo.ʌ.jo/ A1	adjective - 좋다
하루하루 /ha.ru.ha.ru/ A2	noun - 하루하루
도대체 /do.dɛ.t͡ɕe/ B2	adverb - 도대체

주요 문법 구조

• 사랑이 이런 건가요

  ➔ 동사 명사화 + 주격 조사 + 서술격 조사 + 의문형 어미

  ➔ “이게 사랑인가요?”라는 질문입니다. '사랑'을 명사화하여 주어로 사용했습니다. '-이'는 주격 조사입니다. '건가요'는 공손한 의문형 어미입니다.

• 나 그대 생각하면은

  ➔ 대명사 + 목적어 + 동사 + 조건형 어미

  ➔ “당신을 생각하면…”이라는 뜻입니다. '생각하면' (생각하다)는 조건형으로, 당신을 생각하면 어떤 일이 일어난다는 것을 나타냅니다. '-은'은 주제격 조사입니다.

• 아무리 생각해도 난

  ➔ 부사 + 동사 + 아무리 + 대명사

  ➔ “아무리 생각해도 나는…”이라는 뜻입니다. '아무리'는 생각하는 정도를 강조합니다. 아무리 생각해도 화자는 같은 감정을 느낀다는 것을 암시합니다.

• 행운의 남자인가 봐

  ➔ 형용사 + 명사 + 서술격 조사 + 선언형 어미

  ➔ “나는 행운아인 것 같아.”라는 뜻입니다. '-인가 봐'는 어떤 것을 깨달았을 때 사용하는 표현입니다. 직접적인 표현보다 불확실합니다.