ScattPack – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Hades66, LA M RECORDS
• Album: EL 6EI66EI6 2

Lyrics & Translation

Dive into the raw, unapologetic world of Latin Trap with Hades66's "ScattPack." This track is an excellent entry point for learning the aggressive slang, boastful tone, and vivid street vocabulary common in the Puerto Rican and Latin American urban music scene. The song's uncompromising flow and hard-hitting sound make it a definitive example of the genre's assertive style.

[English]

Hey! Haha! Yama, Make Them Bounce, hehe

Damn, fool. Son of a bitch.

Hey, listen.

Boom, explosive bullets (Hey), Military style (Wuh, wuh), the P80

We’re gonna kill you, not break your glass (Haha, ah)

Cinderella, I’ll put you to sleep if I give the signal (Brr)

And there are seventy if I go down to rap with Chen in Canale’

Karl Malone, you already know who’s here, the troublemaker.

In your song I’m Jordan with the Draco and the ball (Haha)

It’s Cosa Nostra, the godfather, the boss, the cane.

I hit the strip club, move those butts with silicone.

I don’t give a f***, in the Scat Pack

I’m from the block, Gucci is the backpack (Brr)

The guns are Glocks, and the clips are crack-crack.

This girl’s begging me to cut her in half (Haha)

Move that ass (Hey), girl, there’s no bedtime for messing around (Ah)

And that girl adores me, I take her to Bora Bora (Haha!)

Medicine, doctor, you’re so freaky (Haha)

I’m gonna crush your ass, your little butt and your heart.

They wanna kill me (They want to), but they can’t (No, no)

They wanna rob me (How?), but they don’t have it (No, no)

Trying to set me up and the bitches drop dead (Haha!)

Girl, get on all fours, make those cheeks shake, uh.

They want more *bicho*, more drugs, more sex (Ah, ah, ah)

More girls, more money, trouble and guns (Haha!)

They want more *bicho*, more drugs, more sex (Ah)

More girls, more trouble and guns.

What do you know about living in a war?

What do you know about weighing a kilo? (Haha)

Having a friend betray you and sending him to retirement.

Caimán wallets and crocodile shoes (Ah)

Blood calls for blood, and this Draco’s a vampire (Wuh, wuh).

The Celtics from Boston, John Stockton with the Concords

A long comb, sneaky bastard, and a short one.

And if Luci catches you, she’ll make you get an abortion.

I’m not sleeping but I’ll still come and sleep in

I don’t give a f***, in the Scat Pack

I’m from the block, Gucci is the backpack.

The guns are Glocks (Haha), and the clips are crack-crack.

This girl’s begging me to cut her in half (Haha)

I don’t give a f***, in the Scat Pack

I’m from the block, Gucci is the backpack.

The guns are Glocks, and the clips are crack-crack (Crack-crack, crack-crack)

This girl’s begging me to cut her in half.

(What do you know about living in a war?)

(What do you know about weighing a kilo?)

(What do you know about weighing a kilo?)

(Crocodile shoes)

(Blood calls for blood, and this Draco’s a vampire)

Ah (Listen)

Hey, listen. Yama, 66, you son of a bitch.

I’ll give you a slap.

Tell me, Castle.

Tell me, Castle. (Tell me, Yama) (Tell me, Castle)

Hades 66.

The terror.

I feel like Kendo and Almighty right now.

[Spanish]

Oye ¡Jaja! Yama Make Them Bounce Jeje

Mere, cabrón. Hijo de la gran puta.

Mera, oye.

.40, bala' explosiva' (Oye), R militare' (Wuh, wuh), la P80

Te vamo' a matar, no a romper cristale' (Jeje, ah)

Cenicienta, te va' a dormir si doy las señale' (Brr)

Y son setenta si bajo pa' cantar con Chen en Canale'

Karl Malone, ya saben quién llegó, el problemón.

En tu canto soy Jordan con el Draco y el balón (Jaja)

Es Cosa Nostra, el godfather, el padrino, el bastón.

Llego al putero, muevan los culo' eso' con silicone.

I don't give a f***, en el Scat Pack

I'm from the block, Gucci es el backpack (Brr)

Las pistola' son Glock, y las tapas son de crack-crack.

Tengo esta p*** pidiéndome que la parta (Jaja)

Mueve ese culo (Oye), zorra, pa' chingar no hay hora (Ah)

Y ese toto me adora, yo le doy Bora Bora (¡Jaja!)

Medicina, doctora, que tú 'tás bien bellaca (Jeje)

Te vo'a romper el culo, el totito y el cora.

Quieren matarme (Quieren), pero no pueden (No, no)

Quieren roncarme (¿Cómo?), pero no tienen (No, no)

Tratan de setearme y las puta' se les mueren (¡Jaja!)

Zorra, ponte en cuatro, haz que esas nalga' suenen, uh.

Ellas quieren má' bicho, má' droga, má' sexo (Ah, ah, ah)

Más puta', má' rola', problema' y pistola' (¡Jaja!)

Ellas quieren más bicho, más droga, má' sexo (Ah)

Má' rola', problema' y pistola'.

¿Qué sabe' tú 'e vivir en guerra?

¿Qué sabe' tú 'e endecar un kilo? (Jeje)

Que se te vire un brother y mandarlo pa'l retiro.

Cartera' de caimane' y zapato' de cocodrilo (Ah)

La sangre llama má' sangre y este Draco es un vampiro (Wuh, wuh).

El Celtics de los Boston, John Stockton con las Concord

Un peine largo, lambebicho, y uno corto.

Y si te pilla Luci, te van a hacer un aborto.

No estoy durmiendo y como quiera voy y les ronco.

I don't give a f***, en el Scat Pack

I'm from the block, Gucci es el backpack.

Las pistola' son Glock (Jeje), y las tapas son de crack-crack.

Tengo esta puta pidiéndome que la parta (Jaja)

I don't give a f***, en el Scat Pack

I'm from the block, Gucci es el backpack.

Las pistola' son Glock, y las tapas son de crack-crack (Crack-crack, crack-crack)

Tengo esta puta pidiéndome que la parta.

(¿Qué sabe' tú 'e vivir en guerra?)

(¿Qué sabe' tú 'e endecar un kilo-kilo?)

(¿Qué sabe' tú 'e endecar un kilo-kilo?)

(Cocodrilo zapato')

(La sangre llama má' sangre y este Draco es un vampiro)

Ah (Escucha)

Mera, oye. El 66, tú, hijo de la gran puta.

Te doy un soplamoco.

Dime Castle.

Dime Castle. (Dime, Yama) (Dime, Castle)

Hades 66.

El terror.

Yo siento como Kendo y Almighty ahora mismo.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
matar /maˈtar/ A2	verb - to kill
romper /roˈmer/ A2	verb - to break
cantar /kanˈtar/ A1	verb - to sing
problemón /probleˈmon/ B1	noun - big problem
padrino /paˈdɾino/ B1	noun - godfather
silicone /siˈlikon/ B2	noun - silicone
pistola /pisˈtola/ A2	noun - gun
Glock /ɡlɒk/ B1	noun - Glock (gun brand)
parta /ˈparta/ B1	verb - to split/break
nalga /ˈnalɣa/ B1	noun - buttock
droga /ˈdɾoɣa/ A2	noun - drug
vampiro /vamˈpiɾo/ B1	noun - vampire
cocodrilo /kokoˈdɾilo/ A2	noun - crocodile
peine /peˈine/ B1	noun - comb (also slang for gun magazine)
aborto /aˈβoɾto/ B2	noun - abortion
bicho /ˈbitʃo/ B1	noun - bug/guy (slang)
roncar /ronˈkar/ B2	verb - to snore/to rob (slang)
setearme /seteˈarme/ C1	verb - to set me up (slang)
lambebicho /lambeˈbitʃo/ C1	noun - sycophant/bootlicker (slang)

Key Grammar Structures

• Y son setenta si bajo pa' cantar con Chen en Canale'

  ➔ Conditional 'si' (if) clause indicating a condition.

  ➔ 'si' introduces the condition that must be met for the action to occur.

• Que se te vire un brother y mandarlo pa'l retiro.

  ➔ Subjunctive mood in 'que' clause expressing a wish or possibility.

  ➔ 'que' introduces a clause that expresses a desire or hypothetical situation.

• Yo siento como Kendo y Almighty ahora mismo.

  ➔ Simile construction using 'como' to compare feelings or states.

  ➔ 'como' is used here to compare the speaker's feeling to those of Kendo and Almighty, implying a similar emotional state.

• Y son setenta si bajo pa' cantar con Chen en Canale'

  ➔ Clausal inversion to emphasize a condition or result.

  ➔ Using inversion emphasizes the conditional nature of the statement, akin to a poetic or stylistic choice.

• Las pistola' son Glock, y las tapas son de crack-crack.

  ➔ Noun phrase with 'son' (are) to describe composition or identity.

  ➔ Using 'son' (are) links the subject to its descriptors, indicating what they are made of or associated with.