ScattPack – Letras en Español

• Por: Hades66, LA M RECORDS
• Álbum: EL 6EI66EI6 2

Letras y Traducción

[Español]

Oye ¡Jaja! Yama Make Them Bounce Jeje

Mere, cabrón. Hijo de la gran puta.

Mera, oye.

.40, bala' explosiva' (Oye), R militare' (Wuh, wuh), la P80

Te vamo' a matar, no a romper cristale' (Jeje, ah)

Cenicienta, te va' a dormir si doy las señale' (Brr)

Y son setenta si bajo pa' cantar con Chen en Canale'

Karl Malone, ya saben quién llegó, el problemón.

En tu canto soy Jordan con el Draco y el balón (Jaja)

Es Cosa Nostra, el godfather, el padrino, el bastón.

Llego al putero, muevan los culo' eso' con silicone.

I don't give a f***, en el Scat Pack

I'm from the block, Gucci es el backpack (Brr)

Las pistola' son Glock, y las tapas son de crack-crack.

Tengo esta p*** pidiéndome que la parta (Jaja)

Mueve ese culo (Oye), zorra, pa' chingar no hay hora (Ah)

Y ese toto me adora, yo le doy Bora Bora (¡Jaja!)

Medicina, doctora, que tú 'tás bien bellaca (Jeje)

Te vo'a romper el culo, el totito y el cora.

Quieren matarme (Quieren), pero no pueden (No, no)

Quieren roncarme (¿Cómo?), pero no tienen (No, no)

Tratan de setearme y las puta' se les mueren (¡Jaja!)

Zorra, ponte en cuatro, haz que esas nalga' suenen, uh.

Ellas quieren má' bicho, má' droga, má' sexo (Ah, ah, ah)

Más puta', má' rola', problema' y pistola' (¡Jaja!)

Ellas quieren más bicho, más droga, má' sexo (Ah)

Má' rola', problema' y pistola'.

¿Qué sabe' tú 'e vivir en guerra?

¿Qué sabe' tú 'e endecar un kilo? (Jeje)

Que se te vire un brother y mandarlo pa'l retiro.

Cartera' de caimane' y zapato' de cocodrilo (Ah)

La sangre llama má' sangre y este Draco es un vampiro (Wuh, wuh).

El Celtics de los Boston, John Stockton con las Concord

Un peine largo, lambebicho, y uno corto.

Y si te pilla Luci, te van a hacer un aborto.

No estoy durmiendo y como quiera voy y les ronco.

I don't give a f***, en el Scat Pack

I'm from the block, Gucci es el backpack.

Las pistola' son Glock (Jeje), y las tapas son de crack-crack.

Tengo esta puta pidiéndome que la parta (Jaja)

I don't give a f***, en el Scat Pack

I'm from the block, Gucci es el backpack.

Las pistola' son Glock, y las tapas son de crack-crack (Crack-crack, crack-crack)

Tengo esta puta pidiéndome que la parta.

(¿Qué sabe' tú 'e vivir en guerra?)

(¿Qué sabe' tú 'e endecar un kilo-kilo?)

(¿Qué sabe' tú 'e endecar un kilo-kilo?)

(Cocodrilo zapato')

(La sangre llama má' sangre y este Draco es un vampiro)

Ah (Escucha)

Mera, oye. El 66, tú, hijo de la gran puta.

Te doy un soplamoco.

Dime Castle.

Dime Castle. (Dime, Yama) (Dime, Castle)

Hades 66.

El terror.

Yo siento como Kendo y Almighty ahora mismo.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
matar /maˈtar/ A2	verb - matar
romper /roˈmer/ A2	verb - romper
cantar /kanˈtar/ A1	verb - cantar
problemón /probleˈmon/ B1	noun - gran problema
padrino /paˈdɾino/ B1	noun - padrino
silicone /siˈlikon/ B2	noun - silicona
pistola /pisˈtola/ A2	noun - pistola
Glock /ɡlɒk/ B1	noun - Glock (marca de pistola)
parta /ˈparta/ B1	verb - partir
nalga /ˈnalɣa/ B1	noun - nalga
droga /ˈdɾoɣa/ A2	noun - droga
vampiro /vamˈpiɾo/ B1	noun - vampiro
cocodrilo /kokoˈdɾilo/ A2	noun - cocodrilo
peine /peˈine/ B1	noun - peine
aborto /aˈβoɾto/ B2	noun - aborto
bicho /ˈbitʃo/ B1	noun - bicho
roncar /ronˈkar/ B2	verb - roncar
setearme /seteˈarme/ C1	verb - setearme
lambebicho /lambeˈbitʃo/ C1	noun - lambebicho

Estructuras gramaticales clave

• Y son setenta si bajo pa' cantar con Chen en Canale'

  ➔ 'si' indica una condición en una oración condicional.

  ➔ 'si' introduce la condición que debe cumplirse para que pase la acción.

• Que se te vire un brother y mandarlo pa'l retiro.

  ➔ 'que' en esta estructura indica un deseo o posibilidad en modo subjuntivo.

  ➔ 'que' introduce una cláusula que expresa un deseo o una situación hipotética.

• Yo siento como Kendo y Almighty ahora mismo.

  ➔ El uso de 'como' en una comparación para expresar cómo se siente el sujeto en relación con otra referencia.

  ➔ 'como' se usa aquí para comparar cómo se siente el hablante con Kendo y Almighty, sugiriendo un estado emocional similar.

• Y son setenta si bajo pa' cantar con Chen en Canale'

  ➔ Inversión de cláusula para enfatizar una condición o resultado.

  ➔ El uso de inversión enfatiza la condición, dándole un tono más fuerte o estilizado.

• Las pistola' son Glock, y las tapas son de crack-crack.

  ➔ Frase nominal con 'son' para describir la composición o identidad.

  ➔ 'son' conecta el sujeto con sus atributos, describiendo de qué están hechos o cómo son.