Bonita – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: El Alfa El Jefe, El Sujeto Oro 24

Lyrics & Translation

[English]

King Viber here

Raper, record, Char producing and his Pítete

She comes gushing like a waterfall

Be careful the tola doesn’t get stuck on you

And if there isn’t any, find me a Macallan

I’m heading to the countryside or Punta Cana in a Porsche Carrera

Leaving Herrera, she’s got all the dogs, straight from the pound

For Holy Week, I’m off to Las Terrenas

I’ll crash your movie, and without my tiger, they fre-fre-fre-fre-freeze

I take the antennas off all the satellites

When I hit the streets, the asphalt burns

The hot mamas stay with their mouths wide open

El Alfa, the girls want double C and also double F

Every time we hit the VIP, they stand up

’Cause they say, “The bosses just arrived”

They come in heels but leave barefoot

El Alfa, the girls want double C and also double F

Every time we hit the VIP, they stand up

’Cause they say, “The bosses just arrived”

They come in heels but leave barefoot

Pretty, how it spreads

On the ground

Pretty, how it slips away

On the ground

Take the respect and the legacies

And please leave me the millions stashed

I’ve got a stash like a small farm

And the chiperos are crazy to pull a trick on me

I’m the only psycho born from the streets

I’m crazier than you all, and I’ve never done drugs

You wanted El Mayor to be Kendry La Mala

That dumb guy rapped way too badly

So fed up, he can’t stand criticism

Send it by drone so I can read it

So late, talking nonsense

Bathe in sh*t ’cause you got smallpox

You all kill for possession, that’s not my interest

I make seven hundred every month

We stop at Turco, psychos with different butts

2 from Brazil and 4 from the Middle East

Pretty, how it spreads

On the ground

Pretty, how it slips away

On the ground

Pretty, how it spreads

On the ground

Pretty, how it slips away

On the ground

Pretty, how it spreads, and she shakes it off

On the ground, how it spreads

There it looks pretty

On the ground, ah, there it pays off

There she shakes it off

On the ground, there she shakes it off

On the ground, ah, there she always does

On the ground, there she always does

On the ground, there she shakes it off

On the ground, there she shakes it off

On the ground

[Spanish]

Yo King Viber

Raper, record, Char produciendo y su Pítete

Ella se viene a chorro como una cascada

Cuidado que la tola no se te quede atacada

Y si no hay, buscan que me traigan un Macallan

Voy pa' casa 'e campo si no pa' Punta Cana en un Porsche Carrera

Saliendo de Herrera, tiene to' las canina capaz de la perrera

De Semana Santa yo me voy pa' Las Terrenas

Yo te caigo a la movie y sin mi tigre este fre-fre-fre-fre-frenan

A to' los satélites le quito la antena

Cuando salgo pa' la calle la brea se quema

Las mami chulas con la boca abierta se quedan

El Alfa, las baby's quieren doble C y también doble F

Siempre que llegamo' en el VIP se alzan

Porque dicen ahí llegaron los jefes

Llegan en taco pero ella se van descalza

El Alfa, las baby's quieren doble C y también doble F

Siempre que llegamo' en el VIP se alzan

Porque dicen ahí llegaron los jefes

Llegan en taco pero ella se van descalza

Bonito, como se riega

Por el suelo

Bonito, como se te quita

Por el suelo

Cojan el respeto y los legados

Y por favor a mi me dejan los millones encaletao

Tengo el bache de como un conuco

Y los chiperos atrás de mi loco por hacerme un truco

Soy el único sicópata que nació de boqueao

Toy’ mas loco que ustedes y nunca me eh drogao

Ustedes querían que El Mayor fuera Kendry La Mala

El bobo aquel loco rapia demasiado mal

Muy harto, la critica no la puede ver

Mándale en un dron a ver si la puedo leer

Tan tarde, hablando habichuela

Báñense con mi*rdaa por que les salio viruela

Ustedes se matan por tenencia eso no son mis intereses

Me busco seteciento’ to lo’ meses

Frenamo’ en Turco, sicaicos con culo’ diferente

2 de Brasil y 4 del medio oriente

Bonito, como se riega

Por el suelo

Bonito, como se te quita

Por el suelo

Bonito, como se riega

Por el suelo

Bonito, como se te quita

Por el suelo

Bonito, como se riega, y la be lo laguea

Por el suelo, como se riega

Ahí se ve bonita

Por el suelo, ah, ahí se te desquita

Ahí la be lo laguea

Por el suelo, ahí la be lo laguea

Por el suelo, ah, ahí la be siempre

Por el suelo, ahí la be siempre

Por el suelo, ahí la be lo laguea

Por el suelo, ahí la be lo laguea

Por el suelo

Key Grammar Structures

• Ella se viene a chorro como una cascada

  ➔ Present tense of verbs and the use of "como" to make comparisons.

  ➔ The verb "viene" (comes) is in the present tense. "Como" means "like" or "as", creating a simile: "She comes *like* a waterfall."

• Voy pa' casa 'e campo si no pa' Punta Cana en un Porsche Carrera

  ➔ Use of "pa'" as a contraction of "para" (to/for) and conditional clauses.

  ➔ "Pa'" is a colloquial contraction of "para" (to/for). The sentence contains a conditional clause "si no" (if not), suggesting alternative destinations.

• Saliendo de Herrera, tiene to' las canina capaz de la perrera

  ➔ Use of the present participle "Saliendo" (leaving/exiting) and the possessive adjective "las".

  ➔ "Saliendo" is the present participle of "salir" (to leave). "Las" acts as the possessive adjective. The sentence describes the action of leaving or going out.

• De Semana Santa yo me voy pa' Las Terrenas

  ➔ Prepositional phrase "De Semana Santa" (during Holy Week) and reflexive verb "me voy".

  ➔ "De Semana Santa" indicates the timeframe. "Me voy" (I go/I'm going) is a reflexive verb, reflecting the action back on the subject.

• A to' los satélites le quito la antena

  ➔ Indirect object pronoun "le" (to them) and direct object "la antena" (the antenna).

  ➔ "Le" is the indirect object pronoun, referring to the satellites. "La antena" is the direct object. The sentence structure is: I remove the antenna *from* them.

• Cuando salgo pa' la calle la brea se quema

  ➔ Subordinate clause introduced by "Cuando" (when) and passive voice with "se quema".

  ➔ "Cuando" introduces a time clause. "Se quema" implies a passive voice construction meaning "is burned" or "gets burned". The brea (tar) is burned when he goes out.

• Las mami chulas con la boca abierta se quedan

  ➔ Use of plural nouns, adjectival agreement, and reflexive verb "se quedan".

  ➔ The noun "mami chulas" (hot girls) is plural, requiring plural agreement. "Se quedan" (they stay/remain) is a reflexive verb indicating the girls' action affecting themselves (they remain).

• Porque dicen ahí llegaron los jefes

  ➔ Subordinate clause introduced by "porque" (because) and past tense usage of llegar (llegaron)

  ➔ "Porque" introduces a clause of cause or reason. "Llegaron" is the preterite form of "llegar" (to arrive/to come) - they arrived (in the past).

• Me busco seteciento’ to lo’ meses

  ➔ Use of the reflexive verb "me busco" (I earn/get), and shortened/colloquial form of "todos los meses" (every month).

  ➔ "Me busco" is the reflexive form of "buscar" (to look for/to earn), suggesting the singer actively works to earn money. "To lo' meses" is a colloquial shortening of "todos los meses" (every month).