Bonita – Letras en Español

• Por: El Alfa El Jefe, El Sujeto Oro 24

Letras y Traducción

[Español]

Yo King Viber

Raper, record, Char produciendo y su Pítete

Ella se viene a chorro como una cascada

Cuidado que la tola no se te quede atacada

Y si no hay, buscan que me traigan un Macallan

Voy pa' casa 'e campo si no pa' Punta Cana en un Porsche Carrera

Saliendo de Herrera, tiene to' las canina capaz de la perrera

De Semana Santa yo me voy pa' Las Terrenas

Yo te caigo a la movie y sin mi tigre este fre-fre-fre-fre-frenan

A to' los satélites le quito la antena

Cuando salgo pa' la calle la brea se quema

Las mami chulas con la boca abierta se quedan

El Alfa, las baby's quieren doble C y también doble F

Siempre que llegamo' en el VIP se alzan

Porque dicen ahí llegaron los jefes

Llegan en taco pero ella se van descalza

El Alfa, las baby's quieren doble C y también doble F

Siempre que llegamo' en el VIP se alzan

Porque dicen ahí llegaron los jefes

Llegan en taco pero ella se van descalza

Bonito, como se riega

Por el suelo

Bonito, como se te quita

Por el suelo

Cojan el respeto y los legados

Y por favor a mi me dejan los millones encaletao

Tengo el bache de como un conuco

Y los chiperos atrás de mi loco por hacerme un truco

Soy el único sicópata que nació de boqueao

Toy’ mas loco que ustedes y nunca me eh drogao

Ustedes querían que El Mayor fuera Kendry La Mala

El bobo aquel loco rapia demasiado mal

Muy harto, la critica no la puede ver

Mándale en un dron a ver si la puedo leer

Tan tarde, hablando habichuela

Báñense con mi*rdaa por que les salio viruela

Ustedes se matan por tenencia eso no son mis intereses

Me busco seteciento’ to lo’ meses

Frenamo’ en Turco, sicaicos con culo’ diferente

2 de Brasil y 4 del medio oriente

Bonito, como se riega

Por el suelo

Bonito, como se te quita

Por el suelo

Bonito, como se riega

Por el suelo

Bonito, como se te quita

Por el suelo

Bonito, como se riega, y la be lo laguea

Por el suelo, como se riega

Ahí se ve bonita

Por el suelo, ah, ahí se te desquita

Ahí la be lo laguea

Por el suelo, ahí la be lo laguea

Por el suelo, ah, ahí la be siempre

Por el suelo, ahí la be siempre

Por el suelo, ahí la be lo laguea

Por el suelo, ahí la be lo laguea

Por el suelo

Estructuras gramaticales clave

• Ella se viene a chorro como una cascada

  ➔ Presente de indicativo y el uso de "como" para comparaciones.

  ➔ El verbo "viene" (viene) está en presente. "Como" significa "como" o "igual que", creando una comparación: "Ella viene *como* una cascada."

• Voy pa' casa 'e campo si no pa' Punta Cana en un Porsche Carrera

  ➔ Uso de "pa'" como contracción de "para" (para) y cláusulas condicionales.

  ➔ "Pa'" es una contracción coloquial de "para" (para). La frase contiene una cláusula condicional "si no" (si no), sugiriendo destinos alternativos.

• Saliendo de Herrera, tiene to' las canina capaz de la perrera

  ➔ Uso del gerundio "Saliendo" (saliendo) y el adjetivo posesivo "las".

  ➔ "Saliendo" es el gerundio de "salir" (salir). "Las" funciona como el adjetivo posesivo. La frase describe la acción de salir o irse.

• De Semana Santa yo me voy pa' Las Terrenas

  ➔ Frase preposicional "De Semana Santa" (durante la Semana Santa) y verbo reflexivo "me voy".

  ➔ "De Semana Santa" indica el marco temporal. "Me voy" (me voy) es un verbo reflexivo, reflejando la acción en el sujeto.

• A to' los satélites le quito la antena

  ➔ Pronombre de objeto indirecto "le" (a ellos) y objeto directo "la antena" (la antena).

  ➔ "Le" es el pronombre de objeto indirecto, refiriéndose a los satélites. "La antena" es el objeto directo. La estructura de la frase es: Yo quito la antena *de* ellos.

• Cuando salgo pa' la calle la brea se quema

  ➔ Cláusula subordinada introducida por "Cuando" (cuando) y voz pasiva con "se quema".

  ➔ "Cuando" introduce una cláusula de tiempo. "Se quema" implica una construcción de voz pasiva que significa "se quema" o "es quemado". La brea (alquitrán) se quema cuando él sale.

• Las mami chulas con la boca abierta se quedan

  ➔ Uso de sustantivos plurales, concordancia adjetival y verbo reflexivo "se quedan".

  ➔ El sustantivo "mami chulas" (chicas guapas) está en plural, requiriendo concordancia plural. "Se quedan" (se quedan/permanecen) es un verbo reflexivo que indica la acción de las chicas que se afecta a sí mismas (se quedan).

• Porque dicen ahí llegaron los jefes

  ➔ Cláusula subordinada introducida por "porque" (porque) y el uso del pretérito perfecto simple de llegar (llegaron).

  ➔ "Porque" introduce una cláusula de causa o razón. "Llegaron" es la forma pretérita de "llegar" (llegar/venir) - ellos llegaron (en el pasado).

• Me busco seteciento’ to lo’ meses

  ➔ Uso del verbo reflexivo "me busco" (gano/consigo), y la forma abreviada/coloquial de "todos los meses" (cada mes).

  ➔ "Me busco" es la forma reflexiva de "buscar" (buscar/ganar), sugiriendo que el cantante trabaja activamente para ganar dinero. "To lo' meses" es un acortamiento coloquial de "todos los meses" (cada mes).