Vienen ustedes entrando
en una limusina
You all come in - in a limousine
00:01
y todas las chicas
se vuelven locas.
and all the girls - go crazy.
00:03
Esta cayendo fuegos
artificiales, plumas del cielo.
Fireworks are falling - feathers from the sky.
00:04
Estan ustedes en unos Speedos,
así enseñando el cuadrito.
You all are in Speedos, - showing off your abs.
00:07
¿Speedos?
Speedos?
00:11
Y esta Elton John
en un piano, así tocando.
And there's Elton John - on a piano, playing like that.
00:12
Confíen en mi.
Yo hecho esto ya muchas veces.
Trust me. - I've done this many times.
00:14
Una pregunta...
¿has escuchado nuestra canción?
One question... - have you heard our song?
00:17
No, pero eso
no importa.
No, but that - doesn't matter.
00:18
¿Por qué las
plumas? Las...
Why the - feathers? The...
00:20
¿No hay coreografía?
Is there no choreography?
00:22
Hay un mono también
guindando el techo.
There's also a monkey - hanging from the ceiling.
00:26
♪ Un mono ?
¿Un mono?
♪ A monkey? - A monkey?
00:28
Así extravagante pues.
Todo el enfoque está en ustedes
So extravagant then. - The whole focus is on you
00:30
con unas luces.
Y las chicas estan bailando.
with some lights. - And the girls are dancing.
00:32
Se van a lanzar de un edificio
en Dubai, en paracaidas,
You're going to jump off a building - in Dubai, with parachutes,
00:34
y van a estar en Speedos.
and you're going to be in Speedos.
00:36
Ah, el mono va estar...
Ah, the monkey is going to be...
00:38
Créanme, chicos.
Esta es una idea de oro.
Believe me, guys. - This is a golden idea.
00:40
Este es el concepto
que tengo. Esta es mi visión.
This is the concept - that I have. This is my vision.
00:43
¿Tu visión?
Your vision?
00:45
Yeah, you know what, I think
we should do it overselves, bro.
Yeah, you know what, I think - we should do it ourselves, bro.
00:47
'Cause these ideas are wack.
'Cause these ideas are wack.
00:48
We'll call you later.
Got your number, I think.
We'll call you later. - Got your number, I think.
00:50
(overlapping chatter)
(overlapping chatter)
00:52
Pero, pero thank you, bro.
Thank you for the ideas.
But, but thank you, bro. - Thank you for the ideas.
00:55
The zebra and the
monkey and-and the...
The zebra and the - monkey and-and the...
00:57
♪ ♪
♪ ♪
00:59
DIRECTOR:
¡En paracaidas, en Dubai!
DIRECTOR: - Parachuting, in Dubai!
01:01
♪ ♪
♪ ♪
01:04
♪ ¿Qué quién te vuelve loca? ♪
♪ Who makes you go crazy? ♪
01:07
♪ CNCO ♪
♪ CNCO ♪
01:10
♪ Tres, dos, uno, dale ♪
♪ Three, two, one, go ♪
01:12
♪ ♪
♪ ♪
01:15
♪ Ey, ya no sigas
má s disimulando ♪
♪ Hey, stop pretending - any longer ♪
01:24
♪ Con tus ojos
casi puedo hablar ♪
♪ With your eyes - I can almost speak ♪
01:28
♪ Y me dicen
lo que está s pensando ♪
♪ And they tell me - what you're thinking ♪
01:31
♪ Ey, no me digas
que te sientes mal ♪
♪ Hey, don't tell me - that you feel bad ♪
01:35
♪ Y que este sitio
no te está gustando ♪
♪ And that this place - isn't to your liking ♪
01:39
♪ Só lo faltan unas copas más ♪
♪ Just a few more drinks are missing ♪
01:41
♪ Dice que le gusta el Arjona,
baladas un montón ♪
♪ She says she likes Arjona, - a lot of ballads ♪
01:45
♪ Pero cuando está en la disco
y le ponen reggaetón ♪
♪ But when she's at the club - and they play reggaeton ♪
01:47
♪ Ella se vuelve loca ♪
♪ She goes crazy ♪
01:50
♪ Ella se vuelve loca, ey ♪
♪ She goes crazy, hey ♪
01:52
♪ Quien la viera en su casa,
resalta, có mo no ♪
♪ Who would see her at home, - stands out, of course ♪
01:55
♪ Pero cuando está en la disco
y le ponen reggaetó n ♪
♪ But when she's at the club - and they play reggaeton ♪
01:58
♪ Ella se vuelve loca ♪
♪ She goes crazy ♪
02:00
♪ Ella
se vuelve loca ♪
♪ She - goes crazy ♪
02:03
♪ Le encanta que la vean ♪
♪ She loves being watched ♪
02:05
♪ Cuando ella perrea ♪
♪ When she dances ♪
02:08
♪ Le encanta que la vean ♪
♪ She loves being watched ♪
02:10
♪ Cuando se remenea ♪
♪ When she shakes it ♪
02:13
♪ Le encanta que la vean ♪
♪ She loves being watched ♪
02:16
♪ Cuando ella perrea ♪
♪ When she dances ♪
02:19
♪ Le encanta que la vean ♪
♪ She loves being watched ♪
02:21
♪ Cuando se remenea, ay ♪
♪ When she shakes it, oh ♪
02:24
♪ Mami, a mí
tú no me engaña' ♪
♪ Baby, you can't fool me ♪
02:26
♪ Y yo conozco bien tus maña' ♪
♪ And I know your tricks well ♪
02:28
♪ Y ese movimiento rico
no me extraña ♪
♪ And that nice move - doesn't surprise me ♪
02:30
♪ Así que dale boom, boom,
te apagaron la luz ♪
♪ So go ahead, boom, boom, - they turned off the lights ♪
02:33
♪ Mueve ese cuerpito
como sabes tú ♪
♪ Move that little body - like you know how to ♪
02:35
♪ Dale así , dale más,
dale movimiento ♪
♪ Go ahead like that, go more, - give it some movement ♪
02:37
♪ Dale, dale, dale,
dale, dale, dale ♪
♪ Go, go, go, - go, go, go ♪
02:40
♪ Dale, saca la fiera ♪
♪ Go, unleash the beast ♪
02:44
♪ Que llevas dentro ♪
♪ That you have inside ♪
02:45
♪ Dale, dale, dale ♪
♪ Go, go, go ♪
02:47
♪ Dale movimiento ♪
♪ Give it some movement ♪
02:50
♪ Dale, dale, dale ♪
♪ Go, go, go ♪
02:52
♪ Saca la fiera
que llevas dentro ♪
♪ Unleash the beast - that you have inside ♪
02:54
♪ Dice que le gusta el Arjona,
baladas un montón ♪
♪ She says she likes Arjona, - a lot of ballads ♪
02:58
♪ Pero cuando está en la disco
y le ponen reggaetón ♪
♪ But when she's at the club - and they play reggaeton ♪
03:00
♪ Ella se vuelve loca ♪
♪ She goes crazy ♪
03:03
♪ Ella se vuelve loca, ey ♪
♪ She goes crazy, hey ♪
03:05
♪ Quien la viera en su casa,
resalta, có mo no ♪
♪ Who would see her at home, - stands out, of course ♪
03:08
♪ Pero cuando está en la disco
y le ponen reggaetón ♪
♪ But when she's at the club - and they play reggaeton ♪
03:11
♪ Ella se vuelve loca ♪
♪ She goes crazy ♪
03:14
♪ Ella
se vuelve loca ♪
♪ She - goes crazy ♪
03:16
♪ Le encanta que la vean ♪
♪ She loves being watched ♪
03:18
♪ Cuando ella perrea ♪
♪ When she dances ♪
03:20
♪ Le encanta que la vean ♪
♪ She loves being watched ♪
03:23
♪ Cuando se remenea ♪
♪ When she shakes it ♪
03:26
♪ Le encanta que la vean ♪
♪ She loves being watched ♪
03:29
♪ Cuando ella perrea ♪
♪ When she dances ♪
03:32
♪ Le encanta que la vean ♪
♪ She loves being watched ♪
03:34
♪ Cuando se remenea ♪
♪ When she shakes it ♪
03:37
♪ Oh, oh ♪
♪ Oh, oh ♪
03:39
♪ Marrufo "El Maestro" ♪
♪ Marrufo "The Master" ♪
03:40
♪ Con la lírica de Caceres ♪
♪ With the lyrics of Caceres ♪
03:44
♪ Le encanta que la vean ♪
♪ She loves being watched ♪
03:45
♪ Cuando se remenea ♪
♪ When she shakes it ♪
03:47
♪ Yo sé que a ti te gusta
el vacilón ♪
♪ I know you like - to have fun ♪
03:49
♪ Yo sé que a ti te encanta
el reggaetón ♪
♪ I know you love - reggaeton ♪
03:54
♪ Yo sé que a ti te gusta
el vacilón ♪
♪ I know you like - to have fun ♪
03:59
♪ Yo sé que a ti te encanta
el reggaetón. ♪
♪ I know you love - reggaeton. ♪
04:04
Esa va arriba. Sí.
That goes up. Yes.
04:11
Lyrics & Translation
[English]
You all come in - in a limousine
and all the girls - go crazy.
Fireworks are falling - feathers from the sky.
You all are in Speedos, - showing off your abs.
Speedos?
And there's Elton John - on a piano, playing like that.
Trust me. - I've done this many times.
One question... - have you heard our song?
No, but that - doesn't matter.
Why the - feathers? The...
Is there no choreography?
There's also a monkey - hanging from the ceiling.
♪ A monkey? - A monkey?
So extravagant then. - The whole focus is on you
with some lights. - And the girls are dancing.
You're going to jump off a building - in Dubai, with parachutes,
and you're going to be in Speedos.
Ah, the monkey is going to be...
Believe me, guys. - This is a golden idea.
This is the concept - that I have. This is my vision.
Your vision?
Yeah, you know what, I think - we should do it ourselves, bro.
'Cause these ideas are wack.
We'll call you later. - Got your number, I think.
(overlapping chatter)
But, but thank you, bro. - Thank you for the ideas.
The zebra and the - monkey and-and the...
♪ ♪
DIRECTOR: - Parachuting, in Dubai!
♪ ♪
♪ Who makes you go crazy? ♪
♪ CNCO ♪
♪ Three, two, one, go ♪
♪ ♪
♪ Hey, stop pretending - any longer ♪
♪ With your eyes - I can almost speak ♪
♪ And they tell me - what you're thinking ♪
♪ Hey, don't tell me - that you feel bad ♪
♪ And that this place - isn't to your liking ♪
♪ Just a few more drinks are missing ♪
♪ She says she likes Arjona, - a lot of ballads ♪
♪ But when she's at the club - and they play reggaeton ♪
♪ She goes crazy ♪
♪ She goes crazy, hey ♪
♪ Who would see her at home, - stands out, of course ♪
♪ But when she's at the club - and they play reggaeton ♪
♪ She goes crazy ♪
♪ She - goes crazy ♪
♪ She loves being watched ♪
♪ When she dances ♪
♪ She loves being watched ♪
♪ When she shakes it ♪
♪ She loves being watched ♪
♪ When she dances ♪
♪ She loves being watched ♪
♪ When she shakes it, oh ♪
♪ Baby, you can't fool me ♪
♪ And I know your tricks well ♪
♪ And that nice move - doesn't surprise me ♪
♪ So go ahead, boom, boom, - they turned off the lights ♪
♪ Move that little body - like you know how to ♪
♪ Go ahead like that, go more, - give it some movement ♪
♪ Go, go, go, - go, go, go ♪
♪ Go, unleash the beast ♪
♪ That you have inside ♪
♪ Go, go, go ♪
♪ Give it some movement ♪
♪ Go, go, go ♪
♪ Unleash the beast - that you have inside ♪
♪ She says she likes Arjona, - a lot of ballads ♪
♪ But when she's at the club - and they play reggaeton ♪
♪ She goes crazy ♪
♪ She goes crazy, hey ♪
♪ Who would see her at home, - stands out, of course ♪
♪ But when she's at the club - and they play reggaeton ♪
♪ She goes crazy ♪
♪ She - goes crazy ♪
♪ She loves being watched ♪
♪ When she dances ♪
♪ She loves being watched ♪
♪ When she shakes it ♪
♪ She loves being watched ♪
♪ When she dances ♪
♪ She loves being watched ♪
♪ When she shakes it ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Marrufo "The Master" ♪
♪ With the lyrics of Caceres ♪
♪ She loves being watched ♪
♪ When she shakes it ♪
♪ I know you like - to have fun ♪
♪ I know you love - reggaeton ♪
♪ I know you like - to have fun ♪
♪ I know you love - reggaeton. ♪
That goes up. Yes.
and all the girls - go crazy.
Fireworks are falling - feathers from the sky.
You all are in Speedos, - showing off your abs.
Speedos?
And there's Elton John - on a piano, playing like that.
Trust me. - I've done this many times.
One question... - have you heard our song?
No, but that - doesn't matter.
Why the - feathers? The...
Is there no choreography?
There's also a monkey - hanging from the ceiling.
♪ A monkey? - A monkey?
So extravagant then. - The whole focus is on you
with some lights. - And the girls are dancing.
You're going to jump off a building - in Dubai, with parachutes,
and you're going to be in Speedos.
Ah, the monkey is going to be...
Believe me, guys. - This is a golden idea.
This is the concept - that I have. This is my vision.
Your vision?
Yeah, you know what, I think - we should do it ourselves, bro.
'Cause these ideas are wack.
We'll call you later. - Got your number, I think.
(overlapping chatter)
But, but thank you, bro. - Thank you for the ideas.
The zebra and the - monkey and-and the...
♪ ♪
DIRECTOR: - Parachuting, in Dubai!
♪ ♪
♪ Who makes you go crazy? ♪
♪ CNCO ♪
♪ Three, two, one, go ♪
♪ ♪
♪ Hey, stop pretending - any longer ♪
♪ With your eyes - I can almost speak ♪
♪ And they tell me - what you're thinking ♪
♪ Hey, don't tell me - that you feel bad ♪
♪ And that this place - isn't to your liking ♪
♪ Just a few more drinks are missing ♪
♪ She says she likes Arjona, - a lot of ballads ♪
♪ But when she's at the club - and they play reggaeton ♪
♪ She goes crazy ♪
♪ She goes crazy, hey ♪
♪ Who would see her at home, - stands out, of course ♪
♪ But when she's at the club - and they play reggaeton ♪
♪ She goes crazy ♪
♪ She - goes crazy ♪
♪ She loves being watched ♪
♪ When she dances ♪
♪ She loves being watched ♪
♪ When she shakes it ♪
♪ She loves being watched ♪
♪ When she dances ♪
♪ She loves being watched ♪
♪ When she shakes it, oh ♪
♪ Baby, you can't fool me ♪
♪ And I know your tricks well ♪
♪ And that nice move - doesn't surprise me ♪
♪ So go ahead, boom, boom, - they turned off the lights ♪
♪ Move that little body - like you know how to ♪
♪ Go ahead like that, go more, - give it some movement ♪
♪ Go, go, go, - go, go, go ♪
♪ Go, unleash the beast ♪
♪ That you have inside ♪
♪ Go, go, go ♪
♪ Give it some movement ♪
♪ Go, go, go ♪
♪ Unleash the beast - that you have inside ♪
♪ She says she likes Arjona, - a lot of ballads ♪
♪ But when she's at the club - and they play reggaeton ♪
♪ She goes crazy ♪
♪ She goes crazy, hey ♪
♪ Who would see her at home, - stands out, of course ♪
♪ But when she's at the club - and they play reggaeton ♪
♪ She goes crazy ♪
♪ She - goes crazy ♪
♪ She loves being watched ♪
♪ When she dances ♪
♪ She loves being watched ♪
♪ When she shakes it ♪
♪ She loves being watched ♪
♪ When she dances ♪
♪ She loves being watched ♪
♪ When she shakes it ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Marrufo "The Master" ♪
♪ With the lyrics of Caceres ♪
♪ She loves being watched ♪
♪ When she shakes it ♪
♪ I know you like - to have fun ♪
♪ I know you love - reggaeton ♪
♪ I know you like - to have fun ♪
♪ I know you love - reggaeton. ♪
That goes up. Yes.
Key Vocabulary
Start Practicing
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
entrando /enˈtɾando/ B1 |
|
|
limusina /liˈmu.si.na/ B2 |
|
|
vuelven /ˈbwel.βen/ A2 |
|
|
locas /ˈlo.ka/ A2 |
|
|
fuegos /ˈfwe.ɣos/ B2 |
|
|
artificiales /aɾ.ti.fiˈka.lez/ B1 |
|
|
plumas /ˈp Lu.mas/ B1 |
|
|
cielo /ˈsje.lo/ A2 |
|
|
Speedos /ˈspɪ.dos/ B1 |
|
|
enseñando /en.seˈɲan.do/ B2 |
|
|
cuadrito /kwaˈðɾi.to/ B2 |
|
|
tocando /toˈkan.do/ B2 |
|
|
piano /pjaˈno/ A2 |
|
|
confíen /konˈfjɛn/ B1 |
|
|
vean /ˈβe.an/ A2 |
|
Do you remember what “entrando” or “limusina” means in "Se Vuelve Loca"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
