Sensacion Del Bloque – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: De La Ghetto, Randy Nota Loca, David Torres Castro, Giann Arias Colon, Mervin Maldonado Arce, Rafael Castillo Torres, Randy Ortiz Acevedo

Lyrics & Translation

Dive into the world of classic reggaeton with "Sensación del Bloque" by De La Ghetto and Randy. This iconic track offers a perfect opportunity to learn Spanish through its engaging lyrics about admiration and street culture. Its smooth blend of R&B and reggaeton, along with its rich lyrical expressions, makes it a special and memorable song for language learners.

[English]

She's the block's sensation (yih)

A Latina brunette, so graceful when she walks

Is it her body? (I don’t know)

Is it her hair? (I don’t know)

She's the block's sensation (babe)

A Latina brunette, so graceful when she walks

Is it her body? (I don’t know)

Is it her hair? (I don’t know)

Uhhh

Na na na na na na na na na na na na

Oh, uoh, uoh-uoh

Feeling the breeze caressing your hair

That Caribbean princess is who I desire

The scent of your skin is what’s got me hooked

Nice to meet you, it’s a pleasure, my name is De La Ghetto

I never imagined all this would happen

For me, this was just a dream turned into reality

I just want to, I can’t express how I feel

The way you walk is what’s got me hooked

If you want, let’s go for a ride

Talk about bad things and talk about good things

She's the block's sensation (yih)

A Latina brunette, so graceful when she walks

Is it her body? (I don’t know)

Is it her hair? (I don’t know)

She's the block's sensation (babe)

A Latina brunette, so graceful when she walks

Is it her body? (I don’t know)

Is it her hair? (I don’t know, yeh)

Uhhh (what could it be?)

Na na na na na na na na na na na na (what could it be, mama? Mama)

Oh, uoh, uoh-uoh

I’m going to take the liberty

Of calling you

Of telling you

That it would be extraordinary

To walk with you through the neighborhood

Today, comments don’t matter

Let me get close and hang out in the block

It would be extraordinary (to walk with you!)

Through the neighborhood

Comments don’t matter (eh, yeh, yeh)

She's the block's sensation (yih)

A Latina brunette, so graceful when she walks

Is it her body? (I don’t know)

Is it her hair? (I don’t know)

She's the block's sensation (babe)

A Latina brunette, so graceful when she walks

Is it her body? (I don’t know)

Is it her hair? (I don’t know)

Uhhh

Na na na na na na na na na na na na

Oh, uoh, uoh-uoh

...

[Spanish]

Ella e' la sensación del bloque (yih)

Una morena latina, tan fina cuando ella camina

¿Será su cuerpo? (No sé)

¿Será su pelo? (No sé)

Ella e' la sensación del bloque (nena)

Una morena latina, tan fina cuando ella camina

¿Será su cuerpo? (No sé)

¿Será su pelo? (No sé)

Uhhh

Na na na na na na na na na na na na

Oh, uoh, uoh-uoh

Sintiendo la brisa arropando tu pelo

Princesa caribeña e' la que yo deseo

El perfume de tu piel e' la que me tiene envuelto

Mucho gusto, es un placer, mi nombre es De La Ghetto

Nunca imaginé que to' esto iba a pasar

Para mí esto sólo fue un sueño hecho mi realidad

Solamente quiero, no puedo expresarme cómo me siento

Tu forma 'e caminar e' la que me tiene envuelto

Si tú quiere' vámono' por un paseo

Hablarle cosa' mala' y hablar de cosa' bueno

Ella e' la sensación del bloque (yih)

Una morena latina, tan fina cuando ella camina

¿Será su cuerpo? (No sé)

¿Será su pelo? (No sé)

Ella e' la sensación del bloque (nena)

Una morena latina, tan fina cuando ella camina

¿Será su cuerpo? (No sé)

¿Será su pelo? (No sé, yeh)

Uhhh (¿qué será?)

Na na na na na na na na na na na na (¿qué será, mamá? Mamá)

Oh, uoh, uoh-uoh

Yo me voy a tomar el atrevimiento

De llamarla a usté

De decirle a usté

Que sería extraordinario

Caminar contigo por el vecindario

Hoy no importan lo' comentario'

Déjame acercarme y por el bloque janguear

Que sería extraordinario (¡caminar contigo!)

Por el vecindario

No importan lo' comentario' (eh, yeh, yeh)

Ella e' la sensación del bloque (yih)

Una morena latina, tan fina cuando ella camina

¿Será su cuerpo? (No sé)

¿Será su pelo? (No sé)

Ella e' la sensación del bloque (nena)

Una morena latina, tan fina cuando ella camina

¿Será su cuerpo? (No sé)

¿Será su pelo? (No sé)

Uhhh

Na na na na na na na na na na na na

Oh, uoh, uoh-uoh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sensación sen-sa-ción A2	noun - sensation
bloque blo-que A1	noun - block
morena mo-re-na A1	adjective - brunette
latina la-ti-na A1	adjective - Latin American
fina fi-na A1	adjective - fine
caminar ca-mi-nar A1	verb - to walk
cuerpo cuer-po A1	noun - body
pelo pe-lo A1	noun - hair
brisa bri-sa A1	noun - breeze
arropando a-rro-pan-do B1	verb - to cover
princesa prin-ce-sa A1	noun - princess
caribeña ca-ri-be-ña A2	adjective - Caribbean
perfume per-fu-me A1	noun - perfume
envuelto en-vuel-to B1	adjective - surrounded
extraordinario ex-tra-or-di-na-rio B1	adjective - extraordinary
vecindario ve-cin-da-rio A2	noun - neighborhood
janguear jan-gue-ar B2	verb - to hang out
comentario co-men-ta-rio A2	noun - comment

Key Grammar Structures

• Ella e' la sensación del bloque (yih)

  ➔ Contraction (e' = es)

  ➔ The apostrophe in 'e'' replaces 'es' in 'es la', a common colloquial contraction in Spanish.

• ¿Será su cuerpo? (No sé)

  ➔ Interrogative sentence with inversion

  ➔ The verb 'será' is placed before the subject 'su cuerpo', typical in Spanish questions for emphasis.

• Sintiendo la brisa arropando tu pelo

  ➔ Present participle as gerund

  ➔ 'Sintiendo' functions as a noun describing an action happening simultaneously with the main verb.

• El perfume de tu piel e' la que me tiene envuelto

  ➔ Relative pronoun (la que)

  ➔ 'La que' refers back to 'el perfume' and introduces a relative clause describing it.

• Déjame acercarme y por el bloque janguear

  ➔ Infinitive after conjunction (y...janguear)

  ➔ The infinitive 'janguear' follows the conjunction 'y', common in Spanish to join actions.