Shake It Off – Bilingual Lyrics English/Spanish

• By: Tay Zonday

Lyrics & Translation

Discover how "Shake It Off" teaches resilience and self-acceptance. This cover of Taylor Swift's hit song encourages you to embrace your unique identity and learn how to brush off negativity, making it a fun and empowering way to improve your English vocabulary and understanding of idioms.

[Spanish]

Me quedo fuera hasta tarde

No tengo nada en la cabeza

Eso es lo que dice la gente, mmm-mmm

Eso es lo que dice la gente, mmm-mmm

Salgo en muchas citas, pero no puedo hacer que se queden

Al menos eso es lo que dice la gente, mmm-mmm

Eso es lo que dice la gente, mmm-mmm

Pero sigo adelante

No puedo parar, no voy a parar de moverme

Es como si tuviera esta música

En mi mente

Diciendo: "Todo va a estar bien".

Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar

Y los que odian van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar

Cariño, yo solo voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir

Me lo quito de encima, me lo quito de encima

Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper

Y los falsos van a fingir, fingir, fingir, fingir, fingir

Cariño, yo solo voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir

Me lo quito de encima, me lo quito de encima

Nunca pierdo el ritmo

Soy un rayo con mis pies

Y eso es lo que no ven, mmm-mmm

Eso es lo que no ven, mmm-mmm

Estoy bailando por mi cuenta (bailando por mi cuenta)

Improviso los pasos mientras avanzo (los pasos mientras avanzo)

Y eso es lo que no saben, mmm-mmm

Eso es lo que no saben, mmm-mmm

Pero sigo adelante

No puedo parar, no voy a parar de bailar

Es como si tuviera esta música

En mi mente

Diciendo: "Todo va a estar bien".

Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar

Y los que odian van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar

Cariño, yo solo voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir

Me lo quito de encima, me lo quito de encima

Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper

Y los falsos van a fingir, fingir, fingir, fingir, fingir

Cariño, yo solo voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir

Me lo quito de encima, me lo quito de encima

Me lo quito de encima, me lo quito de encima,

Yo, yo, yo me lo quito de encima, me lo quito de encima,

Yo, yo, yo me lo quito de encima, me lo quito de encima,

Yo, yo, yo me lo quito de encima, me lo quito de encima

...

[English]

I stay out too late

Got nothing in my brain

That's what people say, mmm-mmm

That's what people say, mmm-mmm

I go on too many dates But I can't make 'em stay

At least that's what people say, mmm-mmm

That's what people say, mmm-mmm

But I keep cruising

Can't stop, won't stop moving

It's like I got this music

In my mind

Saying, "It's gonna be alright."

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

I never miss a beat

I'm lightning on my feet

And that's what they don't see, mmm-mmm

that's what they don't see, mmm-mmm

I'm dancing on my own (dancing on my own)

I make the moves up as I go (moves up as I go)

And that's what they don't know, mmm-mmm

that's what they don't know, mmm-mmm

But I keep cruising

Can't stop, won't stop grooving

It's like I got this music

In my mind

Saying, "It's gonna be alright."

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
shake /ʃeɪk/ A1	verb - sacudir
cruising /ˈkruːzɪŋ/ A2	verb - pasear
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - moverse
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
hate /heɪt/ A1	verb - odiar
break /breɪk/ A1	verb - romper
fake /feɪk/ A2	verb - falsificar adjective - falso
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ A2	noun - relámpago
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - bailar
grooving /ˈɡruːvɪŋ/ B1	verb - moverse al ritmo
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - bien
mind /maɪnd/ A1	noun - mente
date /deɪt/ A1	noun - cita
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - gente