SHE'S THE BOSS

• By: THE BOYZ
• Album: JAPAN New Mini Album

Lyrics:

[English]

[中文]

Woo, ha-ha

哇，哈哈

Yeah, let's go

是的，走吧

Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss

大家都知道她是女王

Right, feed her all my love, love, love, love

对，把我所有的爱，都给她，爱，爱，爱

Turn around, come on, love, love, love

转过身来，来吧，爱，爱，爱

Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss

给我爱，爱，爱，她就是女王

誕生した時から she's the boss

从出生那刻起，她就是老板

みな従えとオーラみなぎる

散发着要所有人服从的气场

Everybody thinks 逆らえないって

大家都觉得难以反抗

敵に回したらどうなるかって

如果惹上了敌人，会怎么样

Yeah, we can have a ba-ba-ba-ba-ball

是的，我们可以玩个疯狂的派对

Limited, limited, a ba-ba-ba-ba-ball

有限制的，有限制的，疯狂的派对

順番がきたらすぐ回したほうがいい

一轮到她就马上行动会更好

So hot, so hot, ヤケドじゃすまない

如此炽热，炽热得不能用烫伤来比喻

(She's burning hot) She's burning hot (oh, whoa, whoa)

（她火热如焚）她火热如焚（哦，哇哇）

存在の理由 (for you)

存在的意义（为了你）

君の望みを叶えることだけさ

只为满足你的愿望

To you (to you)

给你（给你）

ほかに思いもつかないよ

我想不到别的

振り回されてるようで

感觉像被操控着

生まれてきた意味を知ったよ

但我明白了活着的意义

そうさ 君が与えてくれたものは（愛だ）

没错，你带给我的，是（爱）

Hey, little lady, got me crazy (woo)

嘿，小家伙，让我疯狂（嗬）

世界は君しだい

世界由你决定

彼方へ ah-ah-ah-ah (she's boss)

走向远方，啊啊啊啊（她是老板）

そうさ 僕を導いて (oh)

没错，指引我（哦）

Hey, little lady, what you thinking?

嘿，小家伙，你在想什么？

君は何ひとつ恐れないで

你什么都不要怕

そうさ 僕が盾になる

没错，我会成为你的盾牌

She's the bo-bo-boss

她就是女王

Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss

大家都知道她是女王

Right, feed hеr all my love, love, love, lovе

对，把我所有的爱，都给她，爱，爱，爱

Turn around, come on, love, love, love

转过身来，来吧，爱，爱，爱

Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss

给我爱，爱，爱，她就是女王

いつどこでもすぐに駆けつける

随时随地我都会马上赶到

眠りは浅く用意周到に

浅眠，准备周到

あらゆることに精通し

精通各种事物

なんでもこいの僕にしあげよう

让一切都交给我处理

Yeah, we can have a ba-ba-ba-ba-ball

是的，我们可以玩个疯狂的派对

Limited, limited, a ba-ba-ba-ba-ball

有限制的，有限制的，疯狂的派对

今日は機嫌が悪い 取り扱いに注意 (dangerous)

今天心情不好，要小心对待（危险）

So hot, so hot, 気を抜いた瞬間に the end

如此炽热，炽热得一不小心就完蛋

She's burning hot (oh, whoa-oh)

她火热如焚（哦，哇哇）

存在の理由 (for you)

存在的意义（为了你）

明日も君の傍にいることだよ

明天也会在你身边

To you (to you)

给你（给你）

それだけで十分さ

就这样已经足够了

繰り返しているようで （ようで）

虽然看似在反复（好像是）

かけがえのない日々の中（そうだ）

在那珍贵的日子里（没错）

そうさ 君が与えてくれたものは（愛だ）

没错，你带给我的，是（爱）

Hey, little lady, got me crazy

嘿，小家伙，让我疯狂

君にたどり着きたい

我想找到你

逢いたい ah-ah-ah-ah (last boss)

想见你，啊啊啊啊（终极老板）

どんな未来だとしても

无论未来如何

She's the bo-bo-boss

她是女王

向かい風を切って 戦い続ける

逆风而行，继续战斗

怯むことなく ただ立ち向かってゆく

毫不畏惧，勇敢面对

君は強く美しく 僕らを率いる Jeanne d'Arc

你坚强又美丽，引领我们前行的贞德

君らしくあるために 僕はいる

为了做你自己，我存在

Hey, little lady, what you thinking? (Oh, whoa)

嘿，小家伙，你在想什么？（哦，哇）

君は何ひとつ恐れないで

你什么都不要怕

そうさ 僕が盾になる

没错，我会成为你的盾牌

She's the bo-bo-boss

她是女王

Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss (oh, yeah)

大家都知道她是女王（哦，是的）

Right, feed her all my love, love, love, love (oh)

对，把我所有的爱，都给她，爱，爱，爱（哦）

Turn around, come on, love, love, love (oh)

转过身来，来吧，爱，爱，爱（哦）

Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss

给我爱，爱，爱，她就是女王

...

...

Grammar:

• She's the boss

  ➔ 使用所有格代词 + 名词表示所属或认同。

  ➔ "She's the boss" 使用了 "she is" 的缩写形式，表示身份或角色。

• feed her all my love

  ➔ 祈使动词 + 代词 + 宾语 + 所有格代词，表达对某人的行动。

  ➔ "feed her all my love" 使用祈使动词 "feed" 来命令或建议给予她爱。

• Turn around, come on

  ➔ 祈使动词用以发出命令或鼓励。

  ➔ "Turn around, come on" 使用祈使语气来鼓励或命令人采取行动。

• Let's go

  ➔ "Let's go"是非正式的"let us go"的缩写，表示邀请或鼓励。

  ➔ "Let's go" 是一种非正式的表达，用来鼓励前进或共同采取行动。

• She's burning hot

  ➔ 使用现在分词"burning"结合形容词"hot"，描述一种状态或情形。

  ➔ "She's burning hot" 使用现在分词 "burning" 来强调她的热情或激烈程度。