雙冠軍 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
愛 (ài) /aɪ/ A1 |
|
難題 (nántí) /nǎn.tǐ/ B1 |
|
維繫 (wéixì) /wéi.ɕì/ B2 |
|
變心 (biànxīn) /bjân.ɕín/ B2 |
|
信仰 (xìnyǎng) /ɕîn.jàŋ/ B2 |
|
認錯 (rèncuò) /ʐên.tsʰwô/ B1 |
|
問題 (wèntí) /wên.tʰǐ/ A2 |
|
投降 (tóuxiáng) /tʰǒʊ.ɕjǎŋ/ B2 |
|
讓步 (ràngbù) /ʐâŋ.pû/ B2 |
|
思想 (sīxiǎng) /sɯ́.ɕjàŋ/ B1 |
|
胸襟 (xiōngjīn) /ɕjʊ́ŋ.t͡ɕín/ B2 |
|
犧牲 (xīshēng) /ɕí.ʂə́ŋ/ B2 |
|
冠軍 (guànjūn) /ɡwân.t͡ɕýn/ A2 |
|
傷 (shāng) /ʂáŋ/ A2 |
|
價值 (jiàzhí) /t͡ɕjâ.ʈʂʰ/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
只要認錯 犯錯不是問題
➔ "只要...就..." indicates a condition and its result, meaning "as long as... then..."
➔ "只要" means "as long as" or "provided that"; it sets a condition for the following statement.
-
我永遠愛你 但我未能 投降 讓步 答允
➔ "但" indicates contrast or exception, meaning "but" or "however".
➔ "但" means "but" or "however", used to contrast two ideas or clauses.
-
很多東西 那價值 難被愛人 徹底軟禁
➔ "難被..." is a structure meaning "difficult to be..." or "hard to be...".
➔ "難被" means "difficult to be" or "hard to be" which expresses difficulty in achieving or experiencing something.
-
相爭 叫愛情太傷感
➔ "叫" indicates a causative or calling action, meaning "to cause" or "to make".
➔ "叫" is used to express causation, meaning to cause or make something happen.
-
它✖️表示未來的可能性
➔ Modal verbs like "會" or "可以" express possibility or ability in Chinese.
➔ Modal verbs like "會" or "可以" indicate possibility, ability, or permission.
-
設計
➔ Nouns like "設計" (design) are used to refer to concepts or ideas, often as objects of verbs.
➔ "設計" is a noun meaning "design" or "plan", used to refer to ideas, plans, or concepts.