SHUT THAT – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 재쓰비 (JAESSBEE)

Lyrics & Translation

[English]

The hazy days of childhood

A saying I've heard at least once

Grow up wonderfully

To become a good adult

SHUT THAT

Be who you wanna be

I won’t be shaken by your words

Shh, close your gaping mouth

The voice that says it won’t work

SHUT THAT zip it up

Be who you wanna be

Move as you please

Shh, the gathered spectators

Dancing words

Enjoy, giddy up

A distinctive identity

Stubborn as a frog, I’m so talented

I get even more from someone's feedback that told me not to stand out

(Huh)

It’s shining

It keeps chattering

Living in a petty way

I don’t give a shh

If everyone does that, then

Love mommy a lot

Slightly naughty

She says, “Do what you want,” babe

Hey it ain’t personal

I’m a professional

Defend my ego (defend my ego)

You just SHUT THAT

Be who you wanna be

I won’t be shaken by your words

Shh, close your gaping mouth

The voice that says it won’t work

SHUT THAT zip it up

Be who you wanna be

Move as you please

Shh, the gathered spectators

Dancing words

Enjoy, giddy up

Don’t have to prove it

I know you like it

Don’t have to prove it

Love it or hate it

Noisy, everyone shh (shh)

Please, I wish you’d look at yourself in the mirror before speaking

Endless talking, all blocking

It doesn’t work, break it off

You don’t need to be understood

In that same thinking

Bored every day

I set my own path

Hey it ain’t personal

I’m a professional

Defend my ego (defend my ego)

You just SHUT THAT

Be who you wanna be

I won’t be shaken by your words

Shh, close your gaping mouth

The voice that says it won’t work

SHUT THAT zip it up

Be who you wanna be

Move as you please

Shh, the gathered spectators

Dancing words

Enjoy, giddy up

Don’t have to prove it

I know you like it

Don’t have to prove it

Love it or hate it

Noisy, everyone shh (shh)

SHUT THAT to everyone who contributed to the audio and music video

And to the great seniors who cheer and love Jaessbee more than anyone

Thank you sincerely

We cheer on all the challenges of the great seniors!

Well then, goodbye!

[Korean]

어렴풋한 어린 날

한 번쯤 들어본 말

훌륭하게 자라나

좋은 어른 되라고

SHUT THAT

Be who you wanna be

네 말에 흔들리지 않아

쉿, 벌린 입 여물어

안된다는 말

SHUT THAT zip it up

Be who you wanna be

멋대로 움직이는거야

쉿, 모여든 구경꾼

춤을 추는 말

즐겨 giddy up

남달랐던 identity

청개구리 같은 건 I'm so talented

튀지 말라던 누군가의 feedback에 난 더

(헙)

빛이 나고 있잖아

또 쫑알대지

쪼대로 살길

I don't give a 쉿

다 그러세요 그럼

Love mommy 많이

살짝 naughty

하고픈 걸 하란 그녀에겐 애기

Hey it ain't personal

I'm a professional

지켜내 my ego (지켜내 my ego)

You just SHUT THAT

Be who you wanna be

네 말에 흔들리지 않아

쉿, 벌린 입 여물어

안 된다는 말

SHUT THAT zip it up

Be who you wanna be

멋대로 움직이는거야

쉿, 모여든 구경꾼

춤을 추는 말

즐겨 giddy up

Don't have to prove it

I know you like it

Don't have to prove it

Love it or hate it

시끄러워 다 쉿 (쉿)

제발 좀 거울 좀 보고 말하면 좋겠어

끝없는 talking 다 blocking

안통해 break it off

이해받지 않아도 돼

똑같은 그 생각에

지루해져 everyday

내가 정해 own my way

Hey it ain't personal

I'm a professional

지켜내 my ego (지켜내 my ego)

You just SHUT THAT

Be who you wanna be

네 말에 흔들리지 않아

쉿, 벌린 입 여물어

안 된다는 말

SHUT THAT zip it up

Be who you wanna be

멋대로 움직이는 거야

쉿, 모여든 구경꾼

춤을 추는 말

즐겨 giddy up

Don't have to prove it

I know you like it

Don't have to prove it

Love it or hate it

시끄러워 다 쉿 (쉿)

SHUT THAT 음원과 뮤직비디오를 위해 애써주신 모든 분

그리고 누구보다 재쓰비를 응원하고 사랑해주시는 위대한 선배님들

진심으로 감사드립니다.

위대한 선배님들의 모든 도전을 응원해요!

그럼 안녕!

Key Grammar Structures

• 어렴풋한 어린 날

  ➔ Adjective + 한

  ➔ The suffix '한' is used to describe a past state or condition, here '어렴풋한' means 'vague' or 'indistinct'.

• Be who you wanna be

  ➔ Modal Verb + who

  ➔ 'Wanna' is a contraction of 'want to', used in informal contexts to express desire or intention.

• 네 말에 흔들리지 않아

  ➔ Negative Verb + 지 않아

  ➔ The ending '지 않아' is used to negate the verb '흔들리다' (to be shaken), meaning 'I am not shaken by your words'.

• 멋대로 움직이는거야

  ➔ Adverb + 대로

  ➔ The suffix '대로' is used to indicate 'as one wishes' or 'in one's own way', here '멋대로' means 'as you like'.

• 춤을 추는 말

  ➔ Verb + 는

  ➔ The suffix '는' is used to describe a present continuous action, here '추는' means 'dancing'.

• Don't have to prove it

  ➔ Modal Verb + to

  ➔ 'Have to' is used to express necessity, but here it is negated with 'Don't', meaning there is no obligation to prove something.

• 시끄러워 다 쉿

  ➔ Adjective + 아/어 + 다

  ➔ The ending '아/어 + 다' is used to make a declarative statement, here '시끄러워' means 'It's noisy', and '다' emphasizes the statement.