SHUT THAT – 한국어 가사

• 가수: 재쓰비 (JAESSBEE)

가사 및 번역

[한국어]

어렴풋한 어린 날

한 번쯤 들어본 말

훌륭하게 자라나

좋은 어른 되라고

SHUT THAT

Be who you wanna be

네 말에 흔들리지 않아

쉿, 벌린 입 여물어

안된다는 말

SHUT THAT zip it up

Be who you wanna be

멋대로 움직이는거야

쉿, 모여든 구경꾼

춤을 추는 말

즐겨 giddy up

남달랐던 identity

청개구리 같은 건 I'm so talented

튀지 말라던 누군가의 feedback에 난 더

(헙)

빛이 나고 있잖아

또 쫑알대지

쪼대로 살길

I don't give a 쉿

다 그러세요 그럼

Love mommy 많이

살짝 naughty

하고픈 걸 하란 그녀에겐 애기

Hey it ain't personal

I'm a professional

지켜내 my ego (지켜내 my ego)

You just SHUT THAT

Be who you wanna be

네 말에 흔들리지 않아

쉿, 벌린 입 여물어

안 된다는 말

SHUT THAT zip it up

Be who you wanna be

멋대로 움직이는거야

쉿, 모여든 구경꾼

춤을 추는 말

즐겨 giddy up

Don't have to prove it

I know you like it

Don't have to prove it

Love it or hate it

시끄러워 다 쉿 (쉿)

제발 좀 거울 좀 보고 말하면 좋겠어

끝없는 talking 다 blocking

안통해 break it off

이해받지 않아도 돼

똑같은 그 생각에

지루해져 everyday

내가 정해 own my way

Hey it ain't personal

I'm a professional

지켜내 my ego (지켜내 my ego)

You just SHUT THAT

Be who you wanna be

네 말에 흔들리지 않아

쉿, 벌린 입 여물어

안 된다는 말

SHUT THAT zip it up

Be who you wanna be

멋대로 움직이는 거야

쉿, 모여든 구경꾼

춤을 추는 말

즐겨 giddy up

Don't have to prove it

I know you like it

Don't have to prove it

Love it or hate it

시끄러워 다 쉿 (쉿)

SHUT THAT 음원과 뮤직비디오를 위해 애써주신 모든 분

그리고 누구보다 재쓰비를 응원하고 사랑해주시는 위대한 선배님들

진심으로 감사드립니다.

위대한 선배님들의 모든 도전을 응원해요!

그럼 안녕!

주요 문법 구조

• 어렴풋한 어린 날

  ➔ 형용사 + 한

  ➔ 접미사 '한'은 과거의 상태나 조건을 설명할 때 사용되며, 여기서는 '어렴풋한'이 '애매모호한' 또는 '불분명한'을 의미합니다.

• Be who you wanna be

  ➔ 조동사 + who

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 축약형으로, 비공식적인 맥락에서 욕구나 의도를 표현할 때 사용됩니다.

• 네 말에 흔들리지 않아

  ➔ 부정 동사 + 지 않아

  ➔ 끝 '지 않아'는 동사 '흔들리다' (흔들리다)를 부정할 때 사용되며, '네 말에 흔들리지 않아'를 의미합니다.

• 멋대로 움직이는거야

  ➔ 부사 + 대로

  ➔ 접미사 '대로'는 '자기 마음대로' 또는 '자기 방식대로'를 나타내며, 여기서는 '멋대로'가 '네 마음대로'를 의미합니다.

• 춤을 추는 말

  ➔ 동사 + 는

  ➔ 접미사 '는'은 현재 진행 중인 행동을 설명할 때 사용되며, 여기서는 '추는'이 '춤을 추는'을 의미합니다.

• Don't have to prove it

  ➔ 조동사 + to

  ➔ 'Have to'는 필요성을 표현할 때 사용되지만, 여기서는 'Don't'로 부정되어 무엇인가를 증명할 의무가 없음을 의미합니다.

• 시끄러워 다 쉿

  ➔ 형용사 + 아/어 + 다

  ➔ 끝 '아/어 + 다'는 단정적인 문장을 만들 때 사용되며, 여기서는 '시끄러워'가 '시끄러워'를 의미하고, '다'는 문장을 강조합니다.