Lyrics & Translation
Dive into Reneé Rapp's "Shy" and discover how to express your desires while battling your inner doubts. This song offers a playful yet honest exploration of vulnerability in relationships, perfect for those learning to navigate the nuances of emotional expression in English. With its catchy hooks and relatable lyrics, "Shy" provides a fun and engaging way to improve your understanding of contemporary themes in music .
[English]
It's hard to make me nervousMuch easier to piss me off
But whenever you're around, babe
I kiss the ground you're walkin' on
Oh, what a good time to be alive
I'm good at keepin' it cute, but on the inside
I'm freakin' out, thinkin' 'bout how bad I need you
Don't handle me with care
When you're pullin' my hair
Baby, ruin my life
I want it bad, I swear
That I'm really not scared
I'm just a little bit shy
So shy, yeah, yeah
So shy, yeah, yeah
I'm violent when I'm drinkin' (ah-ah-ah)
I'm violent when I'm sober too (ah-ah-ah), mm
I'm useful in a bar fight (ah-ah-ah)
But my hands work differently on you
Oh, what a good time to be alive
I'm good at keepin' it cute, but on the inside
I'm freakin' out, thinkin' 'bout how bad I need you (ooh)
Don't handle me with care
When you're pullin' my hair
Baby, ruin my life
I want it bad, I swear
That I'm really not scared
I'm just a little bit shy
So shy, yeah, yeah
So shy, yeah, yeah
Come on and cross my heart and hope to die
I'm thinkin' somewhere in between your thighs
I wanna mark it up like X and O
'Cause, baby, I'll do things your exes won't
Come on and cross my heart and hope to die
I'm thinkin' I'll try yours and you'll try mine
I wanna mark it up like X and O
Okay, now take off all your clothes
Don't handle me with care
When you're pullin' my hair
Baby, ruin my life (life)
I want it bad, I swear
That I'm really not scared
I'm just a little bit shy (shy)
So shy, yeah, yeah
So shy, yeah, yeah
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1 |
|
violent /ˈvaɪələnt/ B2 |
|
useful /ˈjuːsfəl/ A2 |
|
hands /hændz/ A1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
swear /swɛr/ A2 |
|
scared /skɛrd/ A2 |
|
shy /ʃaɪ/ A2 |
|
cross /krɒs/ A2 |
|
heart /hɑːt/ A1 |
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
thighs /θaɪz/ B1 |
|
mark /mɑːrk/ A2 |
|
clothes /kloʊðz/ A1 |
|
ruin /ruːɪn/ B1 |
|
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2 |
|
💡 Which new word in “Shy” caught your eye?
📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!
Key Grammar Structures
-
It's hard to make me nervous
➔ Impersonal 'It'
➔ This structure is used to talk about a general situation or a fact without specifying who or what is doing the action. 'It' here doesn't refer to a specific pronoun but rather to the general circumstance of making the speaker nervous.
-
Much easier to piss me off
➔ Comparative adjective + infinitive
➔ This construction highlights a comparison of difficulty. 'Easier' is the comparative form of 'easy', and it's followed by the infinitive 'to piss me off' to describe the action that is easier.
-
I'm good at keepin' it cute, but on the inside
➔ Gerund phrase after 'good at'
➔ When using the idiom 'good at', we follow it with a gerund (verb + -ing) to indicate the skill or talent. 'Keepin' it cute' is a colloquial gerund phrase meaning to maintain a pleasant or innocent appearance.
-
thinkin' 'bout how bad I need you
➔ Gerund as object of preposition ('bout)
➔ 'bout' is a colloquial contraction of 'about'. The phrase 'how bad I need you' functions as a noun clause, and the gerund 'thinkin'' takes this entire clause as its object. The structure is essentially 'thinking about [the fact of] how bad I need you'.
-
Don't handle me with care
➔ Imperative mood (negative)
➔ This is a direct command in the negative form, instructing someone not to treat the speaker gently or tenderly. The auxiliary verb 'do' is used with 'not' for negative imperatives.
-
Baby, ruin my life
➔ Imperative mood (positive)
➔ This is a positive imperative, a direct command. The speaker is explicitly asking someone to 'ruin my life', indicating a desire for intense or destructive experiences within the relationship.
-
I want it bad, I swear
➔ Adverb 'bad' used colloquially for 'badly'
➔ In informal speech and song lyrics, 'bad' is often used as an adverb, meaning 'very much' or 'intensely'. Here, 'I want it bad' means 'I want it very much' or 'I want it intensely'.
-
I'm just a little bit shy
➔ Quantifier 'a little bit'
➔ 'A little bit' is a common phrase used to indicate a small or moderate amount. It softens the statement, suggesting the shyness is not overwhelming but a slight characteristic.
-
I'm thinkin' somewhere in between your thighs
➔ Present continuous for describing thoughts
➔ Although the present continuous typically describes ongoing actions, it's also used colloquially to describe mental states or thoughts, especially when emphasizing the immediacy or ongoing nature of the thought.
-
I wanna mark it up like X and O
➔ Colloquial contraction 'wanna' + infinitive
➔ 'Wanna' is a very common colloquial contraction of 'want to'. It's used here to express a desire to engage in a playful, intimate, and potentially sexually suggestive activity, referencing the game of tic-tac-toe.