Siempre es Navidad junto a ti – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Edurne

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Ya llegó Navidad

Christmas has arrived

Y otro año te miro a los ojos

And another year I look into your eyes

Y después de cenar y brindar

And after dinner and a toast

Y de hacernos la foto

And taking our photo

Esta vez pediré de regalo

This time I’ll ask for a gift

Poder estar todos

To be able to be with everyone

Aunque, en verdad

Though, honestly

Sé que nunca estaremos solos

I know we’re never truly alone

Deja los regalos sin abrir

Leave the gifts unopened

Y dime que me quieres

And tell me you love me

Y si tienes algo que decir

And if you have something to say

Dime que me quieres

Tell me you love me

Tú eres todo lo que quiero

You are everything I want

Tú y poder parar el tiempo

You and stopping time

Porque si puedo estar junto a ti

Because if I can be with you

Siempre es Navidad para mí

Christmas is always for me

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Siempre es Navidad junto a ti

Christmas is always with you

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Siempre es Navidad junto a ti

Christmas is always with you

Se empaña el cristal, veo nieve caer

The glass fogs up, I see snow falling

Y aunque no estemos juntos, estás aquí también

And even if we’re not together, you’re here too

Hay que celebrar y pedir después

We should celebrate and make a wish afterwards

Porque a pesar de todo, todos estemos bien

Because despite everything, I hope we’re all okay

Y puede parecer que este año

And it might seem that this year

Somos muy pocos

We’re very few

Pero en verdad lo que importa

But really what matters

Es que no estamos solos

Is that we’re not alone

Deja los regalos sin abrir

Leave the gifts unopened

Y dime que me quieres

And tell me you love me

Y si tienes algo que decir

And if you have something to say

Dime que me quieres

Tell me you love me

Tú eres todo lo que quiero

You are everything I want

Tú y poder parar el tiempo

You and stopping time

Porque si puedo estar junto a ti

Because if I can be with you

Siempre es Navidad para mí

Christmas is always for me

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Siempre es Navidad junto a ti

Christmas is always with you

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Siempre es Navidad junto a ti

Christmas is always with you

Ya llegó Navidad

Christmas has arrived

Y otro año te miro a los ojos (te miro a los ojos)

And another year I look into your eyes (look into your eyes)

Otro año que sé

Another year I know

Que contigo ya lo tengo todo

That I already have everything with you

Deja los regalos sin abrir

Leave the gifts unopened

Y dime que me quieres

And tell me you love me

Y si tienes algo que decir

And if you have something to say

Dime que me quieres

Tell me you love me

Tú eres todo lo que quiero

You are everything I want

Tú y poder parar el tiempo

You and stopping time

Porque si puedo estar junto a ti

Because if I can be with you

Siempre es Navidad para mí

Christmas is always for me

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Siempre es Navidad junto a ti

Christmas is always with you

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Siempre es Navidad junto a ti

Christmas is always with you

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Navidad /na.βiˈðad/ A1	noun - Christmas
regalo /reˈɣa.lo/ A1	noun - gift
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - to want, to love
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - time
solo /ˈsolo/ A2	adjective - alone, lonely
celebrar /θeleˈβɾaɾ/ B1	verb - to celebrate
importar /imporˈtaɾ/ B1	verb - to matter, to be important
poder /poˈðeɾ/ B1	verb - to be able to, can
juntos /ˈxuntos/ B1	adverb - together
nieve /ˈnje.βe/ B2	noun - snow
cristal /kɾisˈtal/ B2	noun - glass, crystal
foto /ˈfoto/ B2	noun - photo, picture
año /ˈa.ɲo/ B2	noun - year
verdad /beɾˈðad/ B2	noun - truth
pocos /ˈpokos/ B2	adjective - few, not many

Key Grammar Structures

• Ya llegó Navidad

  ➔ Simple past tense to indicate a completed action.

  ➔ The phrase "Ya llegó" means "It has arrived" indicating that Christmas has come.

• Tú eres todo lo que quiero

  ➔ Present tense to express a current state or truth.

  ➔ The phrase "Tú eres" means "You are," indicating the importance of the person addressed.

• Siempre es Navidad para mí

  ➔ Present tense to express a habitual action or state.

  ➔ The phrase "Siempre es" means "It is always," indicating a constant feeling.

• Deja los regalos sin abrir

  ➔ Imperative mood to give a command or request.

  ➔ The phrase "Deja los regalos" means "Leave the gifts," indicating a request to not open them.

• Aunque, en verdad, sé que nunca estaremos solos

  ➔ Subjunctive mood to express doubt or uncertainty.

  ➔ The phrase "aunque, en verdad" means "although, in truth," indicating a contrast in feelings.

• Porque a pesar de todo, todos estemos bien

  ➔ Subjunctive mood to express hope or desire.

  ➔ The phrase "a pesar de todo" means "despite everything," indicating resilience.