SINCERAMENTE – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: LEO2745, YASY
• Album: SINCERAMENTE

Lyrics & Translation

Unlock the emotional depth of Portuguese with "SINCERAMENTE" by LEO2745 and YASY. This compelling hip-hop track offers a rich linguistic experience through its vivid portrayal of heartbreak and self-reflection, making it an excellent song to explore the nuances of Portuguese expression and modern rap storytelling.

[English]

Hey,

I know I’m the last person you want to hear from right now, but

I need to talk to you.

I know I messed everything up, but

I just want you to let me say what I should’ve said a long time ago.

Please pick up,

I need you to listen to me.

Hey girl, my past self is speaking, lover, listen

I never trusted your true self; you were always with someone else, not me

I was forced to put your feelings under surveillance

My heart always heard every betrayal

Empty words like a song—I don’t want to look at the stars anymore; I’m boarding a rocket

Catch them all

They’re all mine

If my chest burns

It’s my fault

It’s my fault

I decided to trust that beautiful mouth

For a moment

I lost a life

I lost my life

Our life

I don’t know

I don’t know how you have the courage

You talk about me with such an approach

You say I failed

You say I was wrong

Go ahead, tell the part where you hurt me

I was never one to seek revenge

But your actions asked for it

But your actions asked for it

Honestly, I feel deceived

It was the wealth that pushed you aside

The cars, the luxury, everything I didn’t have

You never wanted to be a woman

Let alone mine

You barely know the rooms in the house

In the end, you went to eat at the neighbor’s

In the end

I grabbed my things and left

100% transparency

I lost my self-esteem

But it’s not your fault—it was me who believed

Tell your friends it was me who got tired

I got tired, okay, good

With emotion, I traveled

Baby, I’m simply somewhere else now

I’m on a cloud of tears

I float in your sorrow

I feel it’s heavy

Put your hands over your mouth

You don’t need to shout

I know

That your heart speaks

With me, it tells me everything

I carried longing in my suitcase

Remorse isn’t silent

You might even be sorry

I guarantee you’re not welcome

Everything you did caused a wound

And if it’s healed, it’s thanks to me

I don’t know how you have the courage

You talk about me with such an approach

You say I failed

You say I was wrong

Go ahead, tell the part where you hurt me

I was never one to seek revenge

But your actions asked for it

But your actions asked for it

Ahn ahn

You say I’m a player

I just played your game

Ahn ahn

You only taught me, now you’re the one complaining

Ahn ahn

You walked out the door around 3 a.m.

Ahn ahn

I’m out of patience, baby, admit it

It arrived in the mailbox of...

[Portuguese]

Hey,

sei que sou a última pessoa que queres ouvir agora, mas

preciso de falar contigo.

Sei que estraguei tudo, mas

eu só quero que me deixes dizer aquilo que devia ter dito há muito tempo.

Por favor, atende,

preciso que me oiças.

Hey miúda fala o meu eu do passado, amante escuta

Nunca confiei no teu eu sempre tiveste com outro se não eu

fui obrigado a meter os teus sentimentos sobre escuta

O meu coração sempre ouviu cada traição

Balelas tipo canção já não quero olhar as estrelas vou entrar num foguetão

Agarra-as todas

São todas minhas

Se o peito arde

É culpa minha

É culpa minha

Resolvi confiar nessa boca linda

Por um momento

Perdi uma vida

Perdi a minha vida

A nossa vida

Eu não sei

Não sei como tens coragem

Falas de mim com uma abordagem

Dizes que falhei

Dizes que errei

Vá conta a parte em que me magoaste

Nunca fui muito de vingar-me

Mas as tuas atitudes pediram

Mas as tuas atitudes pediram

Sinceramente, sinto-me enganado

Foram as riquezas que te meteram de lado

Foi os carros, foi o luxo, tudo aquilo que eu não tinha

Nunca quiseste ser mulher

Muito menos minha

Mal conheces os cómodos à casa

No final de contas foste comer na vizinha

No final

Peguei as coisas dei o baza

Transparência a 100%

Perdi a minha auto-estima

Mas a culpa não é tua fui eu que acreditei

Conta nos teus conhecidos que fui eu que me cansei

Eu cansei ok ainda bem

Com sentimento viajei

Baby simplesmente eu estou noutro além

Tou numa nuvem de choro

Flutuo na tua mágoa

Sinto que ela está pesada

Mete as mãos na boca

Não precisas de gritar

Eu sei

Que o teu coração fala

Comigo ele me conta tudo

Levei saudades na mala

Os remorsos não são mudos

Até podes estar arrependida

Te garanto que não és bem-vinda

Tudo o que fizeste causou ferida

E se está sarada é graças a mim

Não sei como tens coragem

Falas de mim com uma abordagem

Dizes que falhei

Dizes que errei

Vá conta a parte em que me magoaste

Nunca fui muito de vingar-me

Mas as tuas atitudes pediram

Mas as tuas atitudes pediram

Ahn ahn

Tu dizes que sou player

Só joguei o teu jogo

Ahn ahn

Tu só me ensinaste, agora quem se queixa és tu

Ahn ahn

Saíste porta fora eram umas 3 da manhã

Ahn ahn

Já tou sem paciência baby, admain

Chegou à caixa de correio de...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
confiar /kõfiˈaɾ/ A2	verb - to trust
traição /tɾɐiˈsɐ̃w̃/ B1	noun - betrayal
arde /ˈaɾdɨ/ A2	verb - burns
culpa /ˈkulpɐ/ A2	noun - fault
coragem /kɔˈɾaʒɨ̃/ A2	noun - courage
magoaste /mɐˈɣoɐʃtɨ/ B1	verb - hurt
vingar-me /vĩˈɡaɾmɨ/ B1	verb - to avenge myself
sinceramente /sĩsɨɾɐˈmẽtɨ/ A2	adverb - sincerely
enganado /ẽɡɐˈnadu/ B1	adjective - deceived
riquezas /ʁiˈkeʒɐs/ B1	noun - riches
luxo /ˈlushu/ B1	noun - luxury
auto-estima /awtu.eʃˈtimɐ/ B2	noun - self-esteem
remorsos /ɾɨˈmoɾsus/ B2	noun - remorse
arrependida /a.ʁəpẽˈdidɐ/ B1	adjective - regretful
ferida /fɨˈɾidɐ/ A2	noun - wound
sarada /sɐˈɾadɐ/ B1	adjective - healed
player /ˈplei.jɛɾ/ B1	noun - player
queixa /ˈkejʃɐ/ B1	noun - complaint
paciência /pɐˈsjẽsiɐ/ A2	noun - patience

Key Grammar Structures

• Sei que estraguei tudo, mas eu só quero que me deixes dizer aquilo que devia ter dito há muito tempo.

  ➔ Subjunctive Mood

  ➔ The subjunctive mood is used in the clause 'que me deixes dizer' to express a wish or desire. It indicates a hypothetical or desired action.

• Nunca confiei no teu eu sempre tiveste com outro se não eu

  ➔ Double Negative

  ➔ The double negative 'Nunca confiei... sempre tiveste com outro se não eu' is used to emphasize the speaker's lack of trust and the partner's infidelity.

• Balelas tipo canção já não quero olhar as estrelas vou entrar num foguetão

  ➔ Colloquial Expression

  ➔ 'Balelas tipo canção' is a colloquial expression meaning nonsense or empty words, often used in informal contexts.

• Sinceramente, sinto-me enganado

  ➔ Adverb of Manner

  ➔ 'Sinceramente' is an adverb of manner that indicates the speaker's honesty or frankness in expressing their feelings.

• No final de contas foste comer na vizinha

  ➔ Idiomatic Expression

  ➔ 'Foste comer na vizinha' is an idiomatic expression meaning the partner was unfaithful, literally translating to 'you went to eat at the neighbor's'.