SINCERAMENTE – Letras em Português

• Por: LEO2745, YASY
• Álbum: SINCERAMENTE

Letras e Tradução

[Português]

Hey,

sei que sou a última pessoa que queres ouvir agora, mas

preciso de falar contigo.

Sei que estraguei tudo, mas

eu só quero que me deixes dizer aquilo que devia ter dito há muito tempo.

Por favor, atende,

preciso que me oiças.

Hey miúda fala o meu eu do passado, amante escuta

Nunca confiei no teu eu sempre tiveste com outro se não eu

fui obrigado a meter os teus sentimentos sobre escuta

O meu coração sempre ouviu cada traição

Balelas tipo canção já não quero olhar as estrelas vou entrar num foguetão

Agarra-as todas

São todas minhas

Se o peito arde

É culpa minha

É culpa minha

Resolvi confiar nessa boca linda

Por um momento

Perdi uma vida

Perdi a minha vida

A nossa vida

Eu não sei

Não sei como tens coragem

Falas de mim com uma abordagem

Dizes que falhei

Dizes que errei

Vá conta a parte em que me magoaste

Nunca fui muito de vingar-me

Mas as tuas atitudes pediram

Mas as tuas atitudes pediram

Sinceramente, sinto-me enganado

Foram as riquezas que te meteram de lado

Foi os carros, foi o luxo, tudo aquilo que eu não tinha

Nunca quiseste ser mulher

Muito menos minha

Mal conheces os cómodos à casa

No final de contas foste comer na vizinha

No final

Peguei as coisas dei o baza

Transparência a 100%

Perdi a minha auto-estima

Mas a culpa não é tua fui eu que acreditei

Conta nos teus conhecidos que fui eu que me cansei

Eu cansei ok ainda bem

Com sentimento viajei

Baby simplesmente eu estou noutro além

Tou numa nuvem de choro

Flutuo na tua mágoa

Sinto que ela está pesada

Mete as mãos na boca

Não precisas de gritar

Eu sei

Que o teu coração fala

Comigo ele me conta tudo

Levei saudades na mala

Os remorsos não são mudos

Até podes estar arrependida

Te garanto que não és bem-vinda

Tudo o que fizeste causou ferida

E se está sarada é graças a mim

Não sei como tens coragem

Falas de mim com uma abordagem

Dizes que falhei

Dizes que errei

Vá conta a parte em que me magoaste

Nunca fui muito de vingar-me

Mas as tuas atitudes pediram

Mas as tuas atitudes pediram

Ahn ahn

Tu dizes que sou player

Só joguei o teu jogo

Ahn ahn

Tu só me ensinaste, agora quem se queixa és tu

Ahn ahn

Saíste porta fora eram umas 3 da manhã

Ahn ahn

Já tou sem paciência baby, admain

Chegou à caixa de correio de...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
confiar /kõfiˈaɾ/ A2	verb - confiar
traição /tɾɐiˈsɐ̃w̃/ B1	noun - traição
arde /ˈaɾdɨ/ A2	verb - arde
culpa /ˈkulpɐ/ A2	noun - culpa
coragem /kɔˈɾaʒɨ̃/ A2	noun - coragem
magoaste /mɐˈɣoɐʃtɨ/ B1	verb - magoaste
vingar-me /vĩˈɡaɾmɨ/ B1	verb - vingar-me
sinceramente /sĩsɨɾɐˈmẽtɨ/ A2	adverb - sinceramente
enganado /ẽɡɐˈnadu/ B1	adjective - enganado
riquezas /ʁiˈkeʒɐs/ B1	noun - riquezas
luxo /ˈlushu/ B1	noun - luxo
auto-estima /awtu.eʃˈtimɐ/ B2	noun - autoestima
remorsos /ɾɨˈmoɾsus/ B2	noun - remorsos
arrependida /a.ʁəpẽˈdidɐ/ B1	adjective - arrependida
ferida /fɨˈɾidɐ/ A2	noun - ferida
sarada /sɐˈɾadɐ/ B1	adjective - sarada
player /ˈplei.jɛɾ/ B1	noun - jogador
queixa /ˈkejʃɐ/ B1	noun - queixa
paciência /pɐˈsjẽsiɐ/ A2	noun - paciência

Estruturas gramaticais chave

• Sei que estraguei tudo, mas eu só quero que me deixes dizer aquilo que devia ter dito há muito tempo.

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ O modo subjuntivo é usado na cláusula 'que me deixes dizer' para expressar um desejo. Indica uma ação hipotética ou desejada.

• Nunca confiei no teu eu sempre tiveste com outro se não eu

  ➔ Dupla negação

  ➔ A dupla negação 'Nunca confiei... sempre tiveste com outro se não eu' é usada para enfatizar a falta de confiança do falante e a infidelidade do parceiro.

• Balelas tipo canção já não quero olhar as estrelas vou entrar num foguetão

  ➔ Expressão coloquial

  ➔ 'Balelas tipo canção' é uma expressão coloquial que significa bobagens ou palavras vazias, frequentemente usada em contextos informais.

• Sinceramente, sinto-me enganado

  ➔ Advérbio de modo

  ➔ 'Sinceramente' é um advérbio de modo que indica a honestidade ou franqueza do falante ao expressar seus sentimentos.

• No final de contas foste comer na vizinha

  ➔ Expressão idiomática

  ➔ 'Foste comer na vizinha' é uma expressão idiomática que significa que o parceiro foi infiel, traduzindo-se literalmente como 'você foi comer na casa da vizinha'.