Display Bilingual:

("Sleigh Ride") ("Promenade en traîneau") 00:00
(horse neighing) (hennissement de cheval) 00:07
(horse neighing) (hennissement de cheval) 00:11
(cheerful "Sleigh Ride" music) (Musique entraînante de "Promenade en traîneau") 00:19
♪ Just hear those sleigh bells jingling, ♪ Écoute ces clochettes de traîneau qui tintent, 00:25
♪ ring tingle tingling too ♪ elles sonnent et résonnent aussi 00:27
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 00:29
♪ Come on, it's lovely weather ♪ Viens, le temps est magnifique 00:31
♪ for a sleigh ride together with you ♪ pour une promenade en traîneau avec toi 00:32
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 00:34
♪ Outside the snow is falling ♪ Dehors, la neige tombe 00:36
♪ and friends are calling "yoo hoo!" ♪ et les amis appellent : "you hou !" 00:38
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 00:40
♪ Come on, it's lovely weather ♪ Viens, le temps est magnifique 00:41
♪ for a sleigh ride together with you ♪ pour une promenade en traîneau avec toi 00:43
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 00:45
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 00:47
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 00:50
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 00:52
♪ Our cheeks are nice and rosy ♪ Nos joues sont jolies et roses 00:59
♪ and comfy and cozy are we ♪ et nous sommes bien confortables et douillets 01:01
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 01:03
♪ We're snuggled up together ♪ Nous sommes blottis l'un contre l'autre 01:05
♪ like two birds of a feather would be ♪ comme deux oiseaux du même plumage 01:06
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 01:08
♪ Let's take the road before us ♪ Prenons la route devant nous 01:10
♪ and sing a chorus or two ♪ et chantons un refrain ou deux 01:12
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 01:14
♪ Come on, it's lovely weather ♪ Viens, le temps est magnifique 01:15
♪ for a sleigh ride together with you ♪ pour une promenade en traîneau avec toi 01:17
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 01:19
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 01:21
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 01:24
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 01:27
(cheerful "Sleigh Ride" music) (Musique entraînante de "Promenade en traîneau") 01:36
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 01:53
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 01:56
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 01:58
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 02:01
♪ Our cheeks are nice and rosy ♪ Nos joues sont jolies et roses 02:08
♪ and comfy and cozy are we ♪ et nous sommes bien confortables et douillets 02:10
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 02:12
♪ We're snuggled up together ♪ Nous sommes blottis l'un contre l'autre 02:13
♪ like two birds of a feather would be ♪ comme deux oiseaux du même plumage 02:15
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 02:17
♪ Let's take the road before us ♪ Prenons la route devant nous 02:18
♪ and sing a chorus or two ♪ et chantons un refrain ou deux 02:20
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 02:22
♪ Come on, it's lovely weather ♪ Viens, le temps est magnifique 02:24
♪ for a sleigh ride together with you ♪ pour une promenade en traîneau avec toi 02:25
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 02:27
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 02:30
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding ! 02:33
(horse neighing) (hennissement de cheval) 02:50
(jingle bells) (grelots) 02:52

Sleigh Ride

By
The Ronettes
Viewed
34,016,719
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Français]
("Sleigh Ride")
("Promenade en traîneau")
(horse neighing)
(hennissement de cheval)
(horse neighing)
(hennissement de cheval)
(cheerful "Sleigh Ride" music)
(Musique entraînante de "Promenade en traîneau")
♪ Just hear those sleigh bells jingling, ♪
Écoute ces clochettes de traîneau qui tintent,
♪ ring tingle tingling too ♪
elles sonnent et résonnent aussi
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ Come on, it's lovely weather ♪
Viens, le temps est magnifique
♪ for a sleigh ride together with you ♪
pour une promenade en traîneau avec toi
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ Outside the snow is falling ♪
Dehors, la neige tombe
♪ and friends are calling "yoo hoo!" ♪
et les amis appellent : "you hou !"
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ Come on, it's lovely weather ♪
Viens, le temps est magnifique
♪ for a sleigh ride together with you ♪
pour une promenade en traîneau avec toi
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ Our cheeks are nice and rosy ♪
Nos joues sont jolies et roses
♪ and comfy and cozy are we ♪
et nous sommes bien confortables et douillets
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ We're snuggled up together ♪
Nous sommes blottis l'un contre l'autre
♪ like two birds of a feather would be ♪
comme deux oiseaux du même plumage
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ Let's take the road before us ♪
Prenons la route devant nous
♪ and sing a chorus or two ♪
et chantons un refrain ou deux
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ Come on, it's lovely weather ♪
Viens, le temps est magnifique
♪ for a sleigh ride together with you ♪
pour une promenade en traîneau avec toi
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
(cheerful "Sleigh Ride" music)
(Musique entraînante de "Promenade en traîneau")
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ Our cheeks are nice and rosy ♪
Nos joues sont jolies et roses
♪ and comfy and cozy are we ♪
et nous sommes bien confortables et douillets
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ We're snuggled up together ♪
Nous sommes blottis l'un contre l'autre
♪ like two birds of a feather would be ♪
comme deux oiseaux du même plumage
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ Let's take the road before us ♪
Prenons la route devant nous
♪ and sing a chorus or two ♪
et chantons un refrain ou deux
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ Come on, it's lovely weather ♪
Viens, le temps est magnifique
♪ for a sleigh ride together with you ♪
pour une promenade en traîneau avec toi
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
ring-a-ling-a ding-dong-ding !
(horse neighing)
(hennissement de cheval)
(jingle bells)
(grelots)

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

sleigh

/sleɪ/

A2
  • noun
  • - traîneau

ride

/raɪd/

A1
  • noun
  • - balade
  • verb
  • - monter

bells

/bɛlz/

A1
  • noun
  • - cloches

jingle

/ˈdʒɪŋ.ɡəl/

B1
  • verb
  • - tinter
  • noun
  • - tintement

weather

/ˈweð.ər/

A1
  • noun
  • - météo

lovely

/ˈlʌv.li/

A2
  • adjective
  • - charmant

snow

/snoʊ/

A1
  • noun
  • - neige
  • verb
  • - neiger

falling

/ˈfɔː.lɪŋ/

A1
  • verb
  • - tombant

friends

/frendz/

A1
  • noun
  • - amis

cheeks

/tʃiːks/

A2
  • noun
  • - joues

rosy

/ˈroʊ.zi/

B2
  • adjective
  • - rosé

comfy

/ˈkʌmfi/

B1
  • adjective
  • - confortable

cozy

/ˈkoʊ.zi/

B1
  • adjective
  • - confortable

snuggled

/ˈsnʌɡ.əld/

B2
  • verb
  • - se blottir

birds

/bɜːdz/

A1
  • noun
  • - oiseaux

feather

/ˈfeð.ər/

A2
  • noun
  • - plume

road

/roʊd/

A1
  • noun
  • - route

sing

/sɪŋ/

A1
  • verb
  • - chanter

chorus

/ˈkɔː.rəs/

B1
  • noun
  • - refrain

Grammar:

  • Just hear those sleigh bells jingling

    ➔ Impératif utilisé pour initier une suggestion/invitation; Présent continu ('jingling').

    ➔ L'utilisation de "just hear" est un impératif adouci, invitant l'auditeur à expérimenter le son des clochettes du traîneau. La phrase "sleigh bells jingling" utilise le présent continu, soulignant que l'action se produit au moment de la conversation.

  • Come on, it's lovely weather

    ➔ Impératif ('Come on') et phrases courtes utilisant des contractions.

    "Come on" est un impératif utilisé pour encourager l'action, tandis que "it's" est une contraction de "it is". Les phrases courtes contribuent au ton simple et joyeux de la chanson.

  • for a sleigh ride together with you

    ➔ Phrase prépositionnelle indiquant un but ('for a sleigh ride'); préposition 'with'

    ➔ La phrase prépositionnelle "for a sleigh ride" explique la raison du temps magnifique. "With you" précise avec qui le trajet est partagé.

  • Outside the snow is falling

    ➔ Présent continu ('is falling'); adverbe de lieu ('Outside').

    ➔ Le présent continu souligne que la neige tombe en ce moment. "Outside" précise où se déroule l'action.

  • and friends are calling "yoo hoo!"

    ➔ Présent continu ('are calling'); interjection ('yoo hoo!').

    ➔ Le présent continu souligne que des amis appellent actuellement. "Yoo hoo !" est une interjection utilisée pour attirer l'attention.

  • Our cheeks are nice and rosy

    ➔ Présent simple ('are') ; adjectif ('rosy') modifié par 'nice and'

    "Are" dénote un état actuel de l'être. "Nice and rosy" utilise "nice and" pour intensifier l'adjectif "rosy,"

  • and comfy and cozy are we

    ➔ Structure de phrase inversée pour l'emphase ; conjonction 'and' répétée pour un effet de style ; adjectifs attributs : 'comfy' et 'cozy'

    ➔ La structure de phrase typique serait 'We are comfy and cozy'. L'inverser met l'accent sur la sensation de confort. Répéter "and" accentue davantage la sensation.

  • like two birds of a feather would be

    ➔ Mode conditionnel avec 'would' exprimant une situation hypothétique ; comparaison ('like two birds of a feather')

    ➔ 'Would be' suggère un état potentiel ou imaginé. La comparaison compare la proximité du couple à des oiseaux du même plumage, impliquant qu'ils sont très similaires et s'entendent bien.

  • Let's take the road before us

    ➔ Suggestion utilisant 'Let's' ; 'before us' comme une phrase prépositionnelle.

    "Let's" introduit une suggestion d'agir ensemble. 'Before us' modifie 'road', décrivant son emplacement.