Display Bilingual:

("Sleigh Ride") 「そり滑り」 00:00
(horse neighing) (馬のいななき) 00:07
(horse neighing) (馬のいななき) 00:11
(cheerful "Sleigh Ride" music) (陽気な「そり滑り」の音楽) 00:19
♪ Just hear those sleigh bells jingling, ♪ ほら、そりの鈴がシャンシャン鳴ってる 00:25
♪ ring tingle tingling too ♪ リン、チリン、チリンってね 00:27
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 00:29
♪ Come on, it's lovely weather ♪ さあ、素敵な天気だよ 00:31
♪ for a sleigh ride together with you ♪ 君とそり滑りをするにはね 00:32
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 00:34
♪ Outside the snow is falling ♪ 外は雪が降っていて 00:36
♪ and friends are calling "yoo hoo!" ♪ 友達が「やっほー!」って呼んでる 00:38
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 00:40
♪ Come on, it's lovely weather ♪ さあ、素敵な天気だよ 00:41
♪ for a sleigh ride together with you ♪ 君とそり滑りをするにはね 00:43
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 00:45
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 00:47
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 00:50
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 00:52
♪ Our cheeks are nice and rosy ♪ 僕らの頬は赤くて可愛い 00:59
♪ and comfy and cozy are we ♪ 暖かくて気持ちがいいね 01:01
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 01:03
♪ We're snuggled up together ♪ 僕らは寄り添って 01:05
♪ like two birds of a feather would be ♪ まるで二羽の鳥みたいだ 01:06
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 01:08
♪ Let's take the road before us ♪ さあ、目の前の道を行こう 01:10
♪ and sing a chorus or two ♪ コーラスを二つくらい歌おう 01:12
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 01:14
♪ Come on, it's lovely weather ♪ さあ、素敵な天気だよ 01:15
♪ for a sleigh ride together with you ♪ 君とそり滑りをするにはね 01:17
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 01:19
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 01:21
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 01:24
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 01:27
(cheerful "Sleigh Ride" music) (陽気な「そり滑り」の音楽) 01:36
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 01:53
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 01:56
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 01:58
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 02:01
♪ Our cheeks are nice and rosy ♪ 僕らの頬は赤くて可愛い 02:08
♪ and comfy and cozy are we ♪ 暖かくて気持ちがいいね 02:10
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 02:12
♪ We're snuggled up together ♪ 僕らは寄り添って 02:13
♪ like two birds of a feather would be ♪ まるで二羽の鳥みたいだ 02:15
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 02:17
♪ Let's take the road before us ♪ さあ、目の前の道を行こう 02:18
♪ and sing a chorus or two ♪ コーラスを二つくらい歌おう 02:20
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 02:22
♪ Come on, it's lovely weather ♪ さあ、素敵な天気だよ 02:24
♪ for a sleigh ride together with you ♪ 君とそり滑りをするにはね 02:25
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 02:27
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 02:30
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ リンガリン、ディンドンディン! 02:33
(horse neighing) (馬のいななき) 02:50
(jingle bells) (鈴の音) 02:52

Sleigh Ride

By
The Ronettes
Viewed
34,016,719
Learn this song

Lyrics:

[English]
[日本語]
("Sleigh Ride")
「そり滑り」
(horse neighing)
(馬のいななき)
(horse neighing)
(馬のいななき)
(cheerful "Sleigh Ride" music)
(陽気な「そり滑り」の音楽)
♪ Just hear those sleigh bells jingling, ♪
ほら、そりの鈴がシャンシャン鳴ってる
♪ ring tingle tingling too ♪
リン、チリン、チリンってね
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ Come on, it's lovely weather ♪
さあ、素敵な天気だよ
♪ for a sleigh ride together with you ♪
君とそり滑りをするにはね
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ Outside the snow is falling ♪
外は雪が降っていて
♪ and friends are calling "yoo hoo!" ♪
友達が「やっほー!」って呼んでる
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ Come on, it's lovely weather ♪
さあ、素敵な天気だよ
♪ for a sleigh ride together with you ♪
君とそり滑りをするにはね
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ Our cheeks are nice and rosy ♪
僕らの頬は赤くて可愛い
♪ and comfy and cozy are we ♪
暖かくて気持ちがいいね
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ We're snuggled up together ♪
僕らは寄り添って
♪ like two birds of a feather would be ♪
まるで二羽の鳥みたいだ
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ Let's take the road before us ♪
さあ、目の前の道を行こう
♪ and sing a chorus or two ♪
コーラスを二つくらい歌おう
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ Come on, it's lovely weather ♪
さあ、素敵な天気だよ
♪ for a sleigh ride together with you ♪
君とそり滑りをするにはね
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
(cheerful "Sleigh Ride" music)
(陽気な「そり滑り」の音楽)
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ Our cheeks are nice and rosy ♪
僕らの頬は赤くて可愛い
♪ and comfy and cozy are we ♪
暖かくて気持ちがいいね
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ We're snuggled up together ♪
僕らは寄り添って
♪ like two birds of a feather would be ♪
まるで二羽の鳥みたいだ
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ Let's take the road before us ♪
さあ、目の前の道を行こう
♪ and sing a chorus or two ♪
コーラスを二つくらい歌おう
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ Come on, it's lovely weather ♪
さあ、素敵な天気だよ
♪ for a sleigh ride together with you ♪
君とそり滑りをするにはね
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
リンガリン、ディンドンディン!
(horse neighing)
(馬のいななき)
(jingle bells)
(鈴の音)

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

sleigh

/sleɪ/

A2
  • noun
  • - そり

ride

/raɪd/

A1
  • noun
  • - 乗ること
  • verb
  • - 乗る

bells

/bɛlz/

A1
  • noun
  • - ベル

jingle

/ˈdʒɪŋ.ɡəl/

B1
  • verb
  • - チリンチリンと鳴る
  • noun
  • - チリンチリンという音

weather

/ˈweð.ər/

A1
  • noun
  • - 天気

lovely

/ˈlʌv.li/

A2
  • adjective
  • - 美しい

snow

/snoʊ/

A1
  • noun
  • - 雪
  • verb
  • - 雪が降る

falling

/ˈfɔː.lɪŋ/

A1
  • verb
  • - 落ちる

friends

/frendz/

A1
  • noun
  • - 友達

cheeks

/tʃiːks/

A2
  • noun
  • - 頬

rosy

/ˈroʊ.zi/

B2
  • adjective
  • - バラ色の

comfy

/ˈkʌmfi/

B1
  • adjective
  • - 快適な

cozy

/ˈkoʊ.zi/

B1
  • adjective
  • - 居心地の良い

snuggled

/ˈsnʌɡ.əld/

B2
  • verb
  • - 寄り添う

birds

/bɜːdz/

A1
  • noun
  • - 鳥

feather

/ˈfeð.ər/

A2
  • noun
  • - 羽

road

/roʊd/

A1
  • noun
  • - 道

sing

/sɪŋ/

A1
  • verb
  • - 歌う

chorus

/ˈkɔː.rəs/

B1
  • noun
  • - コーラス

Grammar:

  • Just hear those sleigh bells jingling

    ➔ 提案/招待を始めるために使用される命令形。現在進行形('jingling')。

    "just hear" の使用は、そりを引く鈴の音を体験するようにリスナーを誘う、和らげられた命令形です。 「sleigh bells jingling」というフレーズは、現在進行形を使用しており、その動作が発話の瞬間に起こっていることを強調しています。

  • Come on, it's lovely weather

    ➔ 命令形(「Come on」)と短縮形を使用した短い文。

    "Come on" は行動を促すために使用される命令形であり、"it's""it is" の短縮形です。短い文は、曲のシンプルで陽気なトーンに貢献します。

  • for a sleigh ride together with you

    ➔ 目的を示す前置詞句(「for a sleigh ride」)。 前置詞「with」。

    ➔ 前置詞句「for a sleigh ride」は、天候が良い理由を説明しています。 「With you」は、誰と乗り物を共有するかを明確にします。

  • Outside the snow is falling

    ➔ 現在進行形(「is falling」)。 場所の副詞(「Outside」)。

    ➔ 現在進行形は、雪が今降っていることを強調しています。 「Outside」は、アクションがどこで発生しているかを明確にします。

  • and friends are calling "yoo hoo!"

    ➔ 現在進行形(「are calling」)。 間投詞(「yoo hoo!」)。

    ➔ 現在進行形は、友達が現在叫んでいることを強調しています。 「Yoo hoo!」は、注意を引くために使用される間投詞です。

  • Our cheeks are nice and rosy

    ➔ 単純現在形(「are」)。 「nice and」で修飾された形容詞(「rosy」)。

    ➔ 「Are」は、現在の状態を表します。 「Nice and rosy」は、「nice and」を使用して形容詞「rosy」を強調します。

  • and comfy and cozy are we

    ➔ 強調のための倒置文構造。 文体効果のために繰り返される接続詞「and」。 述語形容詞:「comfy」と「cozy」。

    ➔ 通常の文構造は「We are comfy and cozy」になります。 それを反転させると、快適さが強調されます。 「and」を繰り返すと、その感覚がさらに強調されます。

  • like two birds of a feather would be

    ➔ 仮説的な状況を表す「would」を含む条件法。 直喩(「like two birds of a feather」)。

    ➔ 「Would be」は、潜在的な状態または想像上の状態を示唆しています。 この直喩は、カップルの親密さを同じ羽毛の鳥に例え、彼らが非常によく似ていて、仲良くやっていることを意味します。

  • Let's take the road before us

    ➔ 「Let's」を使用した提案。 前置詞句としての「before us」。

    ➔ 「Let's」は、一緒に行動する提案を紹介します。 「Before us」は「road」を修飾し、その場所を説明します。