Display Bilingual:

("Sleigh Ride") ("썰매 타기") 00:00
(horse neighing) (말 울음소리) 00:07
(horse neighing) (말 울음소리) 00:11
(cheerful "Sleigh Ride" music) (신나는 "썰매 타기" 음악) 00:19
♪ Just hear those sleigh bells jingling, ♪ 썰매 방울 소리 들리나요, 00:25
♪ ring tingle tingling too ♪ 울리고 딸랑거리고 댕글댕글 00:27
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 00:29
♪ Come on, it's lovely weather ♪ 자, 날씨도 좋으니 00:31
♪ for a sleigh ride together with you ♪ 당신과 함께 썰매를 타요 00:32
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 00:34
♪ Outside the snow is falling ♪ 밖에는 눈이 내리고 00:36
♪ and friends are calling "yoo hoo!" ♪ 친구들은 "유후!"하고 부르네 00:38
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 00:40
♪ Come on, it's lovely weather ♪ 자, 날씨도 좋으니 00:41
♪ for a sleigh ride together with you ♪ 당신과 함께 썰매를 타요 00:43
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 00:45
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 00:47
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 00:50
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 00:52
♪ Our cheeks are nice and rosy ♪ 우리 뺨은 발그레하고 00:59
♪ and comfy and cozy are we ♪ 아늑하고 포근해요 01:01
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 01:03
♪ We're snuggled up together ♪ 우린 함께 꼭 붙어있어요 01:05
♪ like two birds of a feather would be ♪ 마치 깃털 같은 두 새처럼 01:06
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 01:08
♪ Let's take the road before us ♪ 우리 앞에 놓인 길을 따라가요 01:10
♪ and sing a chorus or two ♪ 그리고 노래 한두 곡 불러요 01:12
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 01:14
♪ Come on, it's lovely weather ♪ 자, 날씨도 좋으니 01:15
♪ for a sleigh ride together with you ♪ 당신과 함께 썰매를 타요 01:17
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 01:19
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 01:21
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 01:24
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 01:27
(cheerful "Sleigh Ride" music) (신나는 "썰매 타기" 음악) 01:36
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 01:53
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 01:56
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 01:58
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 02:01
♪ Our cheeks are nice and rosy ♪ 우리 뺨은 발그레하고 02:08
♪ and comfy and cozy are we ♪ 아늑하고 포근해요 02:10
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 02:12
♪ We're snuggled up together ♪ 우린 함께 꼭 붙어있어요 02:13
♪ like two birds of a feather would be ♪ 마치 깃털 같은 두 새처럼 02:15
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 02:17
♪ Let's take the road before us ♪ 우리 앞에 놓인 길을 따라가요 02:18
♪ and sing a chorus or two ♪ 그리고 노래 한두 곡 불러요 02:20
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 02:22
♪ Come on, it's lovely weather ♪ 자, 날씨도 좋으니 02:24
♪ for a sleigh ride together with you ♪ 당신과 함께 썰매를 타요 02:25
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 02:27
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 02:30
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 링-어-링-어 딩-동-딩! 02:33
(horse neighing) (말 울음소리) 02:50
(jingle bells) (징글벨) 02:52

Sleigh Ride

By
The Ronettes
Viewed
34,016,719
Learn this song

Lyrics:

[English]
[한국어]
("Sleigh Ride")
("썰매 타기")
(horse neighing)
(말 울음소리)
(horse neighing)
(말 울음소리)
(cheerful "Sleigh Ride" music)
(신나는 "썰매 타기" 음악)
♪ Just hear those sleigh bells jingling, ♪
썰매 방울 소리 들리나요,
♪ ring tingle tingling too ♪
울리고 딸랑거리고 댕글댕글
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ Come on, it's lovely weather ♪
자, 날씨도 좋으니
♪ for a sleigh ride together with you ♪
당신과 함께 썰매를 타요
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ Outside the snow is falling ♪
밖에는 눈이 내리고
♪ and friends are calling "yoo hoo!" ♪
친구들은 "유후!"하고 부르네
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ Come on, it's lovely weather ♪
자, 날씨도 좋으니
♪ for a sleigh ride together with you ♪
당신과 함께 썰매를 타요
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ Our cheeks are nice and rosy ♪
우리 뺨은 발그레하고
♪ and comfy and cozy are we ♪
아늑하고 포근해요
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ We're snuggled up together ♪
우린 함께 꼭 붙어있어요
♪ like two birds of a feather would be ♪
마치 깃털 같은 두 새처럼
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ Let's take the road before us ♪
우리 앞에 놓인 길을 따라가요
♪ and sing a chorus or two ♪
그리고 노래 한두 곡 불러요
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ Come on, it's lovely weather ♪
자, 날씨도 좋으니
♪ for a sleigh ride together with you ♪
당신과 함께 썰매를 타요
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
(cheerful "Sleigh Ride" music)
(신나는 "썰매 타기" 음악)
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ Our cheeks are nice and rosy ♪
우리 뺨은 발그레하고
♪ and comfy and cozy are we ♪
아늑하고 포근해요
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ We're snuggled up together ♪
우린 함께 꼭 붙어있어요
♪ like two birds of a feather would be ♪
마치 깃털 같은 두 새처럼
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ Let's take the road before us ♪
우리 앞에 놓인 길을 따라가요
♪ and sing a chorus or two ♪
그리고 노래 한두 곡 불러요
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ Come on, it's lovely weather ♪
자, 날씨도 좋으니
♪ for a sleigh ride together with you ♪
당신과 함께 썰매를 타요
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
링-어-링-어 딩-동-딩!
(horse neighing)
(말 울음소리)
(jingle bells)
(징글벨)

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

sleigh

/sleɪ/

A2
  • noun
  • - 썰매

ride

/raɪd/

A1
  • noun
  • - 타기
  • verb
  • - 타다

bells

/bɛlz/

A1
  • noun
  • - 종

jingle

/ˈdʒɪŋ.ɡəl/

B1
  • verb
  • - 짤랑거리다
  • noun
  • - 짤랑거리는 소리

weather

/ˈweð.ər/

A1
  • noun
  • - 날씨

lovely

/ˈlʌv.li/

A2
  • adjective
  • - 사랑스러운

snow

/snoʊ/

A1
  • noun
  • - 눈
  • verb
  • - 눈이 내리다

falling

/ˈfɔː.lɪŋ/

A1
  • verb
  • - 떨어지는

friends

/frendz/

A1
  • noun
  • - 친구

cheeks

/tʃiːks/

A2
  • noun
  • - 볼

rosy

/ˈroʊ.zi/

B2
  • adjective
  • - 장밋빛의

comfy

/ˈkʌmfi/

B1
  • adjective
  • - 편안한

cozy

/ˈkoʊ.zi/

B1
  • adjective
  • - 아늑한

snuggled

/ˈsnʌɡ.əld/

B2
  • verb
  • - 파묻다, 아늑하게 기대다

birds

/bɜːdz/

A1
  • noun
  • - 새

feather

/ˈfeð.ər/

A2
  • noun
  • - 깃털

road

/roʊd/

A1
  • noun
  • - 길

sing

/sɪŋ/

A1
  • verb
  • - 노래하다

chorus

/ˈkɔː.rəs/

B1
  • noun
  • - 합창

Grammar:

  • Just hear those sleigh bells jingling

    ➔ 제안/초대를 시작하는 데 사용되는 명령형; 현재 진행형 ('jingling').

    "just hear"의 사용은 부드러운 명령형으로, 청취자가 썰매 방울 소리를 경험하도록 초대합니다. "sleigh bells jingling"이라는 구문은 현재 진행형을 사용하여 해당 동작이 말하는 순간에 발생하고 있음을 강조합니다.

  • Come on, it's lovely weather

    ➔ 명령형 ('Come on') 및 축약형을 사용하는 짧은 문장.

    "Come on"은 행동을 장려하는 데 사용되는 명령형이고, "it's""it is"의 축약형입니다. 짧은 문장은 노래의 단순하고 쾌활한 분위기에 기여합니다.

  • for a sleigh ride together with you

    ➔ 목적을 나타내는 전치사구 ('for a sleigh ride'); 전치사 'with'

    ➔ 전치사구 "for a sleigh ride"는 날씨가 좋은 이유를 설명합니다. 'With you'는 누가 함께 타는지 명확히 합니다.

  • Outside the snow is falling

    ➔ 현재 진행형 ('is falling'); 장소 부사 ('Outside').

    ➔ 현재 진행형은 눈이 지금 내리고 있음을 강조합니다. 'Outside'는 행위가 어디에서 발생하는지 명확히 합니다.

  • and friends are calling "yoo hoo!"

    ➔ 현재 진행형 ('are calling'); 감탄사 ('yoo hoo!').

    ➔ 현재 진행형은 친구들이 현재 외치고 있음을 강조합니다. "Yoo hoo!"는 주의를 끌기 위해 사용되는 감탄사입니다.

  • Our cheeks are nice and rosy

    ➔ 단순 현재 시제 ('are'); 'nice and'로 수식된 형용사 ('rosy')

    "Are"는 현재 상태를 나타냅니다. "Nice and rosy""nice and"를 사용하여 형용사 "rosy"를 강화합니다.

  • and comfy and cozy are we

    ➔ 강조를 위한 도치 문장 구조; 문체 효과를 위해 반복되는 접속사 'and'; 술어 형용사: 'comfy' 및 'cozy'

    ➔ 일반적인 문장 구조는 'We are comfy and cozy'입니다. 이를 반전시키면 편안함이 강조됩니다. 'and'를 반복하면 감정이 더욱 강조됩니다.

  • like two birds of a feather would be

    ➔ 가상적인 상황을 표현하는 'would'가 있는 조건절; 비유 ('like two birds of a feather')

    ➔ 'Would be'는 잠재적인 상태 또는 상상된 상태를 암시합니다. 이 비유는 커플의 친밀함을 같은 깃털을 가진 새에 비유하여 그들이 매우 비슷하고 잘 지낸다는 것을 암시합니다.

  • Let's take the road before us

    ➔ 'Let's'를 사용한 제안; 전치사구로서의 'before us'.

    "Let's"는 함께 행동하자는 제안을 소개합니다. 'Before us'는 'road'를 수정하여 위치를 설명합니다.