Slow It Down

• By: Benson Boone
• Album: American Heart

Lyrics:

[English]

[Español]

I'd never met you, but I wanted to invite you to the party

Nunca te había conocido, pero quería invitarte a la fiesta

Then you walked in with those green eyes, never stolen by nobody

Luego entraste con esos ojos verdes, nunca robados por nadie

And they flicker to the future, for a moment, I could picture

Y parpadean hacia el futuro, por un momento, pude imaginar

Then you touch me and I come back, and we're talking on the staircase

Luego me tocas y regreso, y estamos hablando en la escalera

'Bout your big dreams on the big screens

Sobre tus grandes sueños en las grandes pantallas

Out of Georgia, now you're lonely in this city

Desde Georgia, ahora estás sola en esta ciudad

Lyin' with me, and you're scared it's movin' quickly

Acostada conmigo, y te asusta que se mueva tan rápido

Oh, now you're crying, you're in pieces

Oh, ahora estás llorando, estás hecha pedazos

'Cause the only love you've ever known is Jesus

Porque el único amor que has conocido es Jesús

I can feel it

Puedo sentirlo

Oh, I hate that I'm the reason

Oh, odio ser la razón

That you're in your head right now

De que estés en tu cabeza ahora mismo

While your world is spinning out

Mientras tu mundo se descontrola

So slow it down, take a moment now

Así que, cálmalo, tómate un momento ahora

We're too young to drown deep in dirty waters

Somos demasiado jóvenes para ahogarnos en aguas sucias

Full of hopeless doubt, let me pull you out

Lleno de dudas desesperadas, déjame sacarte

Let me hold you now, let me slow it down

Déjame abrazarte ahora, déjame calmarlo

Ain't it funny how it changes?

¿No es gracioso cómo cambia?

How the future rearranges

Cómo el futuro se reordena

I get nervous, oh, I'm anxious

Me pongo nervioso, oh, estoy ansioso

Maybe loving you is dangerous

Quizás amarte es peligroso

I could lose you like the others

Podría perderte como a los demás

Only girl that's never left me is my mother

La única chica que nunca me ha dejado es mi madre

Oh, I love her

Oh, la amo

And I know you'll probably hate it

Y sé que probablemente lo odiarás

But I'm in my head right now

Pero estoy en mi cabeza ahora mismo

So slow it down, take a moment now

Así que, cálmalo, tómate un momento ahora

We're too young to drown deep in dirty waters

Somos demasiado jóvenes para ahogarnos en aguas sucias

Full of hopeless doubt, let me pull you out

Lleno de dudas desesperadas, déjame sacarte

Let me hold you now, let me (slow it down)

Déjame abrazarte ahora, déjame (calmarlo)

Slow it down when you're on the ground

Cálmalo cuando estés en el suelo

And you're crying, I'm trying (slow it down)

Y estás llorando, estoy tratando (de calmarlo)

To slow it down when you're spinning 'round

De calmarlo cuando estás dando vueltas

In your head

En tu cabeza

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

I'll help you slow it down

Te ayudaré a calmarlo

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
invite /ɪnˈvaɪt/ A2	verb - invitar
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - solitario
scared /skeəd/ A2	adjective - asustado
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - llorar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
drown /draʊn/ B1	verb - ahogarse
doubt /daʊt/ B1	noun - duda verb - dudar
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - gracioso
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - nervioso
anxious /ˈæŋkʃəs/ B2	adjective - ansioso
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - peligroso

Grammar:

• I'd never met you, but I wanted to invite you to the party

  ➔ Pretérito Pluscuamperfecto (I'd never met)

  ➔ Usa el pretérito pluscuamperfecto "I'd never met" para indicar una acción completada antes de otra acción en el pasado (querer invitarla).

• Then you walked in with those green eyes, never stolen by nobody

  ➔ Voz pasiva (never stolen by nobody) y cláusula adjetiva

  ➔ "never stolen by nobody" es una doble negación enfática. Aunque gramaticalmente incorrecto, intensifica la idea de que nadie ha poseído su mirada. Además, 'those green eyes' modifica 'you' para agregar descripción.

• And they flicker to the future, for a moment, I could picture

  ➔ Condicional (I could picture)

  ➔ "I could picture" utiliza el condicional para describir una situación hipotética o imaginada en el pasado. Sugiere una posibilidad que existió brevemente.

• Lyin' with me, and you're scared it's movin' quickly

  ➔ Presente Continuo (it's movin')

  ➔ "it's movin'" (it is moving) utiliza el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo actualmente o en progreso, enfatizando la velocidad y la naturaleza continua de la situación.

• Cause the only love you've ever known is Jesus

  ➔ Pretérito Perfecto (you've ever known)

  ➔ Usa el pretérito perfecto "you've ever known" para describir una experiencia que ha ocurrido en algún momento de la vida de la persona hasta ahora.

• While your world is spinning out

  ➔ Presente Continuo (is spinning)

  ➔ El presente continuo "is spinning" enfatiza la naturaleza continua y potencialmente caótica del estado actual de la chica. Muestra que su mundo no solo está cambiando, sino que activamente está saliendo de control.

• We're too young to drown deep in dirty waters

  ➔ Frase adjetiva (too young to drown)

  ➔ "too young to drown" es una frase adjetiva que modifica "We". Describe el estado de ser demasiado joven, seguido de un infinitivo de propósito. Aquí resalta su juventud como una razón para no enfrentar situaciones difíciles.

• Only girl that's never left me is my mother

  ➔ Cláusula Relativa (that's never left me)

  ➔ "that's never left me" es una cláusula relativa definitoria que modifica "girl". Agrega información esencial para identificar a qué chica se hace referencia.