Slow It Down

• By: Benson Boone
• Album: American Heart

Lyrics:

[English]

[Português]

I'd never met you, but I wanted to invite you to the party

Eu nunca tinha te encontrado, mas queria te convidar pra festa

Then you walked in with those green eyes, never stolen by nobody

Aí você entrou com aqueles olhos verdes, nunca roubados por ninguém

And they flicker to the future, for a moment, I could picture

E eles brilham pro futuro, por um momento, eu consegui imaginar

Then you touch me and I come back, and we're talking on the staircase

Aí você me toca e eu volto, e a gente tá conversando na escada

'Bout your big dreams on the big screens

Sobre seus grandes sonhos nas telonas

Out of Georgia, now you're lonely in this city

De fora da Georgia, agora você está sozinha nessa cidade

Lyin' with me, and you're scared it's movin' quickly

Deitada comigo, e você está com medo de que esteja indo rápido demais

Oh, now you're crying, you're in pieces

Oh, agora você está chorando, você está em pedaços

'Cause the only love you've ever known is Jesus

Porque o único amor que você já conheceu é Jesus

I can feel it

Eu posso sentir

Oh, I hate that I'm the reason

Oh, eu odeio ser a razão

That you're in your head right now

De você estar presa na sua mente agora

While your world is spinning out

Enquanto seu mundo está girando descontroladamente

So slow it down, take a moment now

Então vai mais devagar, espere um momento agora

We're too young to drown deep in dirty waters

Somos muito jovens para nos afogarmos em águas sujas

Full of hopeless doubt, let me pull you out

Cheias de dúvidas desesperançosas, deixe-me te tirar daqui

Let me hold you now, let me slow it down

Deixe-me te abraçar agora, deixe-me ir mais devagar

Ain't it funny how it changes?

Não é engraçado como isso muda?

How the future rearranges

Como o futuro se rearranja

I get nervous, oh, I'm anxious

Eu fico nervoso, oh, estou ansioso

Maybe loving you is dangerous

Talvez te amar seja perigoso

I could lose you like the others

Eu poderia te perder como as outras

Only girl that's never left me is my mother

A única garota que nunca me deixou é minha mãe

Oh, I love her

Oh, eu a amo

And I know you'll probably hate it

E eu sei que você provavelmente vai odiar isso

But I'm in my head right now

Mas eu estou preso na minha mente agora

So slow it down, take a moment now

Então vai mais devagar, espere um momento agora

We're too young to drown deep in dirty waters

Somos muito jovens para nos afogarmos em águas sujas

Full of hopeless doubt, let me pull you out

Cheias de dúvidas desesperançosas, deixe-me te tirar daqui

Let me hold you now, let me (slow it down)

Deixe-me te abraçar agora, deixe-me (ir mais devagar)

Slow it down when you're on the ground

Vai mais devagar quando você estiver no chão

And you're crying, I'm trying (slow it down)

E você está chorando, eu estou tentando (ir mais devagar)

To slow it down when you're spinning 'round

Ir mais devagar quando você estiver girando

In your head

Na sua mente

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

I'll help you slow it down

Eu vou te ajudar a ir mais devagar

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
invite /ɪnˈvaɪt/ A2	verb - convidar
walk /wɔːk/ A1	verb - andar
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - solitário
scared /skeəd/ A2	adjective - assustado
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - chorar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
drown /draʊn/ B1	verb - afogar-se
doubt /daʊt/ B1	noun - dúvida verb - duvidar
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - engraçado
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - nervoso
anxious /ˈæŋkʃəs/ B2	adjective - ansioso
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - perigoso

Grammar:

• I'd never met you, but I wanted to invite you to the party

  ➔ Pretérito Mais-Que-Perfeito (I'd never met)

  ➔ Usa o pretérito mais-que-perfeito "I'd never met" para indicar uma ação concluída antes de outra ação no passado (querer convidá-la).

• Then you walked in with those green eyes, never stolen by nobody

  ➔ Voz passiva (never stolen by nobody) e oração adjetiva

  ➔ "never stolen by nobody" é uma dupla negação enfática. Embora gramaticalmente incorreto, intensifica a ideia de que ninguém jamais possuiu seu olhar. Além disso, 'those green eyes' modifica 'you' para adicionar descrição.

• And they flicker to the future, for a moment, I could picture

  ➔ Condicional (I could picture)

  ➔ "I could picture" usa o condicional para descrever uma situação hipotética ou imaginada no passado. Sugere uma possibilidade que existiu brevemente.

• Lyin' with me, and you're scared it's movin' quickly

  ➔ Presente Contínuo (it's movin')

  ➔ "it's movin'" (it is moving) usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo atualmente ou em andamento, enfatizando a velocidade e a natureza contínua da situação.

• Cause the only love you've ever known is Jesus

  ➔ Pretérito Perfeito Composto (you've ever known)

  ➔ Usa o pretérito perfeito composto "you've ever known" para descrever uma experiência que aconteceu em algum momento da vida da pessoa até agora.

• While your world is spinning out

  ➔ Presente Contínuo (is spinning)

  ➔ O presente contínuo "is spinning" enfatiza a natureza contínua e potencialmente caótica do estado atual da garota. Mostra que seu mundo não está apenas mudando, mas ativamente saindo do controle.

• We're too young to drown deep in dirty waters

  ➔ Frase adjetiva (too young to drown)

  ➔ "too young to drown" é uma frase adjetiva que modifica "We". Descreve o estado de ser jovem demais, seguido de um infinitivo de propósito. Aqui, destaca sua juventude como uma razão para não enfrentar situações difíceis.

• Only girl that's never left me is my mother

  ➔ Oração Relativa (that's never left me)

  ➔ "that's never left me" é uma oração relativa restritiva que modifica "girl". Adiciona informações essenciais para identificar a qual garota está se referindo.