Soda Pop – English Lyrics

• By: Saja Boys, Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, Kevin Woo, samUIL Lee, KPop Demon Hunters Cast
• Album: KPop Demon Hunters

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of K-Pop with "Soda Pop," a catchy and energetic track from the animated film *KPop Demon Hunters*. This song offers a fantastic opportunity to explore the playful and dynamic sounds of K-Pop, while also revealing a clever, hidden meaning within its seemingly innocent lyrics. Learn how K-Pop storytelling can be both entertaining and surprisingly layered through this viral hit!

[English]

Hey, hey

Hey, hey

Hey

Don't want you, need you

Yeah, I need you to fill me up

마시고 마셔 봐도

성에 차지 않아

Got a feeling that, oh, yeah (Yeah)

You could be everything that

That I need, taste so sweet (Yeah, yeah)

Every sip makes me want more, yeah

Lookin like snacks 'cause you got it like that (Woo)

Take a big bite, want another bite, yeah

너의 모든 걸 난 원해, 원해, 원해

너 말곤 모두 편해, 편해, 편해

When you're in my arms, I hold you so tight (So tight)

Can't let go, no, no, not tonight

지금 당장 날 봐 시간 없잖아

넌 내꺼야 이미 알고 있잖아

'Cause I need you to need me

I'm empty, you feed me, so, refreshing

My little soda pop

You're all I can think of

Every drop I drink up

You're my soda pop

My little soda pop

Cool me down, you're so hot

Pour me up, I won't stop

You're my soda pop

My little soda pop

My little soda pop

Make me wanna flip the top

한 모금에 you hit the spot

Every little drip and drop, fizz and pop, ah

소름 돋아 it's gettin' hot

Yes, I'm sippin' when it's drippin' now

It's done? I need a second round

And pour a lot and don't you stop

Til my soda pop fizzles out

꿈 속에 그려왔던 너

난 절대 놓칠 수 없어

널 원해 꼭

I waited so long for a taste of soda

So, the wait is over, baby

Come and fill me up

Just can't get enough

Oh

You're all I can think of

Every drop I drink up

You're my soda pop

My little soda pop (Yeah, yeah)

Cool me down, you're so hot

Pour me up, I won't stop (Oh, oh)

You're my soda pop

My little soda pop

Ooh, ooh

Ooh, ooh

You're my soda pop

Gotta drink every drop

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
soda /ˈsoʊ.də/ B1	noun - carbonated soft drink
pop /pɒp/ B1	noun - soft drink, especially a carbonated one verb - to make a short, sharp sound
sip /sɪp/ B1	verb - to drink something in small mouthfuls noun - a small mouthful of liquid
taste /teɪst/ B1	noun - the flavor perceived by the tongue verb - to sample the flavor of something
sweet /swiːt/ A2	adjective - having the pleasant taste of sugar
fill /fɪl/ A2	verb - to make something full or occupied
need /niːd/ A1	verb - to require something because it is essential or important
drop /drɒp/ A1	noun - a small amount of liquid that falls or is released verb - to let something fall in drops
fizz /fɪz/ B2	noun - a hissing or bubbling sound produced by a carbonated drink verb - to make a bubbling or hissing sound, as a carbonated drink does
hot /hɒt/ A1	adjective - having a high temperature; warm
bite /baɪt/ A1	verb - to cut or grip with the teeth noun - a small piece of food taken by biting
arm /ɑːrm/ A1	noun - the upper limb of the human body, extending from the shoulder to the hand
hold /hoʊld/ A1	verb - to keep something in your hands or arms
empty /ˈɛm.ti/ A2	adjective - containing nothing; not filled
wait /weɪt/ A1	verb - to stay in one place or remain inactive until something happens
think /θɪŋk/ A1	verb - to use your mind to consider or decide something
pour /pɔːr/ B1	verb - to cause a liquid to flow from one container to another
flip /flɪp/ B1	verb - to turn over quickly with a sudden movement
round /raʊnd/ A2	noun - a single complete cycle or series (e.g., a round of drinks) adjective - shaped like a circle or sphere