Softdrink – English Lyrics

• By: Bilderbuch
• Album: SCHICK SCHOCK

Lyrics & Translation

[English]

Zimmer mit Blick aufs Meer

So much Love in the Air

Was willst du mehr? (ha, ha)

Wir zwei verlieren uns doch

Wir zwei verlieren uns doch

Nicht mehr (ah)

(Soft) du prickelst so

(Soft) Süßes, sei

(Soft) zu mir

(Soft) eiskalt und so

(Soft) so fresh und so

(Soft) es perlt an deiner Haut

Also mach dich auf

...

(Softdrink)

...

(Softdrink)

Du bist so attraktiv

Das ist wohl deine Taktik

Legst dich plakativ

Vor meine Optik (wow)

Bringst du mich wieder durch?

Bringst du mich wieder durch die ganze Nacht?

Sweet, sweet love

(Soft) du prickelst so

(Soft) Süßes, sei

(Soft) zu mir

(Soft) eiskalt und so

(Soft) so fresh und so

(Soft) es perlt an deiner Haut

Also mach dich auf

...

(Softdrink)

...

(Softdrink)

...

Oh yeah

I like the drop comin' out of your can

It's so delicious

Yo, thanks for uploading, I think half the views are mine

I've been dying to hear that song, it's so good fine

Can't wait to hear the studio version though

I only discovered this band like five weeks ago

When I was in Germany, and you can maybe see

I've instantly fallen in love, what a band what a dream

I don't even speak German well

But it doesn't even matter, does it?

Co-Co-Co-Co-Co-Co-Coca-Cola, Fanta, Sprite

7up, Pepsi, alright

Alright, alright, alright, alright, ok

Coca-Cola, Fanta, Sprite

7up, Pepsi, alright

Alright, alright, alright, alright, ok

Coca-Cola, Fanta, Sprite

7up, Pepsi, alright

Alright, alright, alright, alright, ok

Coca-Cola, Fanta, Sprite

7up, Pepsi, alright

Alright, alright, alright, alright, ok

Coca-Cola, Fanta, Sprite

7up, Pepsi, alright

Alright, alright, alright, alright, ok

Coca-Cola, Fanta, Sprite

7up, Pepsi, alright

Alright, alright, alright, alright, ok

Coca-Cola, Fanta, Sprite

7up, Pepsi, alright

Alright, alright, alright, alright, ok

Going from Coke, not the white but the black thing

Makes you go quick, fucks your body up and goes swingaling zing bling

To the white Sprite dope ass shit sparkling fizza

Jazzy joe manosi won't give you on that a dizza damn

No way you haven't tried yellow pellow Fanta momenta

This is the shit and makes your pee even more yellow mantra

Keeps coming out like you flip the trip kicker

Everybody is into makin' the highest tripple flipper get a Chabeso

Tofi showed me on the mountain top

Drop the spin, makes you go win like now or never cop

Don't mix it up with the gorgeous Raguza

With tit ass biggies nuts and the taste of chocolate Jacuzza

Damn, that was the wrong road

Going definitely way too much like brain chocolate abroad

Coming back to soft, mix it up, with the beer faloonish

How dare you make a fine Spezi, baboonish

You drink, you swallow, that ferry mix

With Coke and Fanta called Spezi

You see what happens, motherfucker, but stay busy

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - love
prickeln /ˈprɪkəl̩n/ B2	verb - to tingle; to fizz
süß /zyːs/ A1	adjective - sweet; cute
eiskalt /ˈaɪ̯sˌkalt/ B1	adjective - ice‑cold
frisch /frɪʃ/ A1	adjective - fresh; new
perlen /ˈpɛʁlən/ B2	verb - to bead; to form droplets
Haut /haʊ̯t/ A1	noun - skin
attraktiv /ˌatʁakˈtiːf/ B2	adjective - attractive
Taktik /ˈtaktɪk/ B2	noun - tactic; strategy
Optik /ˈɔptɪk/ B2	noun - optics; visual appearance
Nacht /naxt/ A1	noun - night
drop /drɒp/ A1	noun - a small amount of liquid that falls verb - to let something fall
delicious /dɪˈlɪʃəs/ B1	adjective - delicious; tasty
upload /ˈʌpˌloʊd/ B2	verb - to transfer data to a remote server
discovered /dɪsˈkʌvərd/ B1	verb - found out; uncovered
Germany /ˈdʒɜːrməni/ A1	noun - Germany (country)
Coca-Cola /ˈkoʊkə ˈkoʊlə/ A2	noun - Coca‑Cola (soft drink brand)
Fanta /ˈfæntə/ A2	noun - Fanta (soft drink brand)
Sprite /spraɪt/ A2	noun - Sprite (soft drink brand)
black /blæk/ A1	adjective - black (color)

Key Grammar Structures

• Zimmer mit Blick aufs Meer

  ➔ Prepositional phrase with 'mit' (with) + dative case.

  ➔ The word 'mit' always requires the dative case, so 'Blick' takes the form 'aufs Meer' (auf + das → aufs).

• So much Love in the Air

  ➔ Noun phrase with capitalized 'Love' showing borrowed English-style emphasis.

  ➔ The sentence mixes English and German, emphasizing the noun 'Love' as a concept rather than a feeling.

• Was willst du mehr?

  ➔ Interrogative with modal verb 'willst' (want) and inversion typical for questions.

  ➔ The question uses 'was' (what) and inversion of subject and verb: 'willst du' instead of 'du willst'.

• Du bist so attraktiv

  ➔ Simple present tense of 'sein' (to be) with adjective 'attraktiv'.

  ➔ The adjective 'attraktiv' describes the subject 'du', linking through 'bist' (you are).

• Bringst du mich wieder durch die ganze Nacht?

  ➔ Separable verb 'durchbringen' split: 'bringst ... durch'.

  ➔ In questions, the prefix 'durch' moves to the end, following German separable verb rules.

• I like the drop comin' out of your can

  ➔ Present simple with gerund phrase 'comin' out of'.

  ➔ The verb 'like' takes a gerund ('coming'), showing ongoing action enjoyed by the subject.

• Can't wait to hear the studio version

  ➔ Infinitive structure 'to hear' after modal-like phrase 'can't wait'.

  ➔ The phrase 'can't wait' is followed by 'to + verb' to express strong anticipation.

• Coca-Cola, Fanta, Sprite, 7up, Pepsi, alright

  ➔ Noun series joined by commas; ellipsis implies repeated sentence structure.

  ➔ The repetition creates rhythm and hip-hop flow; no verb is needed for the list.

• Going from Coke, not the white but the black thing

  ➔ Participle phrase 'Going from' introducing descriptive contrast.

  ➔ The present participle 'Going' functions as an opener, indicating movement or transition.

• You see what happens, motherfucker, but stay busy

  ➔ Compound sentence joined by conjunction 'but'.

  ➔ The first clause 'You see what happens' states a fact, while 'but stay busy' gives a contrasting command.