Somebody

• By: Latto

Lyrics:

[English]

[Español]

(Ah) I really need somebody (body)

(¡Ah!) Realmente necesito a alguien (alguien)

Tell me you that somebody (body)

Dime que tú eres esa persona (alguien)

I don't care about your bodies (bodies)

No me importan tus cuerpos (cuerpos)

Uh, love the way you touch my body (body)

Uh, me encanta la forma en la que tocas mi cuerpo (cuerpo)

From the back, get bodied (bodied)

Desde atrás, te hago sentir (sentirte)

I ain't never tell nobody

Nunca le he dicho a nadie

All I want is you, boy, all I want is you

Todo lo que quiero eres tú, chico, solo tú

All I need is you, boy, all I need is you (you)

Solo necesito de ti, chico, solo necesito de ti (ti)

It's just me and you, boy, it's just me and you

Solo somos tú y yo, chico, solo somos tú y yo

I really need somebody

Realmente necesito a alguien

Tell me you're that somebody

Dime que tú eres esa persona

Baby, tell me what you in the mood for (huh?)

Nena, dime qué te apetece (¿eh?)

Type shit, we should get a room for (yeah)

De esas cosas, deberíamos conseguirnos una habitación (sí)

Got me in the mirror gettin' cute for it (mm)

Me tienes en el espejo arreglándome para ello (mm)

Lie back, let me show you what I do for it (ah)

Recuéstate, déjame mostrarte qué hago por ello (ah)

Pull out the valet in a new toy (skrrt)

Saca el valet con un coche nuevo (skrrt)

Blow it back and now we kissin' in the food court (mwah)

Lo enciendo y ahora nos estamos besando en la zona de comida (mwah)

You the type that I would've skipped school for (yeah)

Eres del tipo que habría brincado la escuela por ti (sí)

This year, I got you on my mood board

Este año, te tengo en mi tablero de inspiración

I wanna live in your skin (skin)

Quiero vivir en tu piel (piel)

When I jump out, you jump in (in)

Cuando salte, tú saltas adentro (adentro)

How I fit all this in my pants? (Pants)

¿Cómo caben todas estas cosas en mis pantalones? (pantalones)

Same way I fit you in my plans

De la misma manera en que te hago caber en mis planes

Love the fact that we just friends

Me encanta que solo somos amigos

Man, I hate that we just friends

Hombre, odio que solo seamos amigos

Round two, he want revenge

Segunda ronda, él quiere venganza

Over and over again and again, can you?

Una y otra vez, una y otra, ¿puedes?

(Ah) I really need somebody (body)

(¡Ah!) Realmente necesito a alguien (alguien)

Tell me you that somebody (body)

Dime que tú eres esa persona (alguien)

I don't care about your bodies

No me importan tus cuerpos

Uh, love the way you touch my body (body)

Uh, me encanta la forma en la que tocas mi cuerpo (cuerpo)

From the back, get bodied (bodied)

Desde atrás, te hago sentir (sentirte)

I ain't never tell nobody

Nunca le he dicho a nadie

All I want is you, boy, all I want is you

Todo lo que quiero eres tú, chico, solo tú

All I need is you, boy, all I need is you (you)

Solo necesito de ti, chico, solo necesito de ti (ti)

It's just me and you, boy, it's just me and you

Solo somos tú y yo, chico, solo somos tú y yo

I really need somebody

Realmente necesito a alguien

Tell me you're that somebody

Dime que tú eres esa persona

Damn, sheesh

Demonios, uff

You make it so hard to be P

Me haces tan difícil ser P

Got me wearin' my heart on my sleeve

Tienes mi corazón en la manga

I be missin' you soon as you leave

Te extraño en cuanto te vas

Damn, really missin' you soon as you leave

Demonios, realmente te extraño en cuanto te vas

Double text and that really ain't me

Enviar mensajes dobles y eso no soy yo

Double tap on that pic and delete

Doble toque en esa foto y bórrala

I got him bringin' sand to the beach

Hice que él llevara arena a la playa

He got me goin' up on the yacht

Me hizo subir en el yate

I'm like, "Keep goin', baby, don't stop"

Yo digo, "Sigue, bebé, no te detengas"

Only one got the key to this box

Solo uno tiene la llave de esta caja

Kept the body like he seen the opp

Mantuvo el cuerpo como si hubiera visto a su enemigo

I get messy, you might need a mop

Me vuelvo desordenada, quizás necesites una fregona

Just like Messi, we kick it a lot

Justo como Messi, jugamos mucho juntos

Why she textin'? I'm climbin' on top (give it to me, baby)

¿Por qué ella me manda mensajes? Estoy escalando (dámelo, bebé)

Got me screamin' out your first name

Me hace gritar tu primer nombre

Pickin' up on the first ring

Contesto en la primera llamada

Come do me the worst way (body, give it to me, baby)

Ven a hacerme lo peor (cuerpo, dámelo, bebé)

Don't care what no bird say, you was always first place

No me importa lo que diga nadie, tú siempre fuiste primero

Got me callin' off work today, come (give it to me, baby)

Me tienes llamando para faltar al trabajo hoy, ven (dámelo, bebé)

(Ah) I really need somebody (body)

(¡Ah!) Realmente necesito a alguien (alguien)

Tell me you that somebody (body)

Dime que tú eres esa persona (alguien)

I don't care about your bodies (I don't care about your bodies)

No me importan tus cuerpos (no me importan tus cuerpos)

Uh, love the way you touch my body (body)

Uh, me encanta la forma en la que tocas mi cuerpo (cuerpo)

From the back, get bodied (bodied)

Desde atrás, te hago sentir (sentirte)

I ain't never tell nobody (I ain't never tell)

Nunca le he dicho a nadie (nunca lo he dicho)

All I want is you, boy, all I want is you

Todo lo que quiero eres tú, chico, solo tú

All I need is you, boy, all I need is you (you)

Solo necesito de ti, chico, solo necesito de ti (ti)

It's just me and you boy, it's just me and you

Solo somos tú y yo, chico, solo somos tú y yo

I really need somebody

Realmente necesito a alguien

Tell me you're that somebody (that somebody)

Dime que tú eres esa persona (esa persona)

Give it to me, baby

Dámelo, bebé

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Give it to me, baby

Dámelo, bebé

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
back /bæk/ A1	noun - espalda
want /wɒnt/ A1	verb - querer
mood /muːd/ B1	noun - ánimo
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espejo
cute /kjuːt/ A2	adjective - lindo
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
kiss /kɪs/ A2	verb - besar
school /skuːl/ A1	noun - escuela
live /lɪv/ A1	verb - vivir
skin /skɪn/ A1	noun - piel
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón

Grammar:

• Tell me you that somebody

  ➔ Uso de pronombres de objeto indirecto (me, te) con verbos como 'decir'.

  ➔ La frase 'Tell me you that somebody' demuestra el uso del pronombre de objeto indirecto 'me' con el verbo 'decir'.

• I really need somebody

  ➔ Uso del adverbio 'really' para intensificar el verbo 'necesitar'.

  ➔ 'really' enfatiza cuánto desea el sujeto 'I' a alguien.

• All I want is you

  ➔ Uso de oraciones invertidas para enfatizar el sujeto y el complemento.

  ➔ La frase enfatiza que 'tú' es lo único que deseo, invirtiendo el orden típico por efecto poético.

• How I fit all this in my pants?

  ➔ Uso de la forma interrogativa con 'how' para preguntar sobre capacidad o tamaño.

  ➔ La pregunta usa 'how' para expresar sorpresa o curiosidad sobre caber algo en un espacio limitado.

• I get messy, you might need a mop

  ➔ Uso del modal 'might' para indicar posibilidad o probabilidad.

  ➔ La frase sugiere que, debido a que me vuelvo 'caótico', podría ser necesario un 'mopa'.

• Come do me the worst way

  ➔ Uso del modo imperativo con 'come' para dar una orden o petición directa.

  ➔ La frase es una orden directa, diciendo a alguien que realice un acto sexual de la manera más intensa.