Somebody

• By: Latto

Lyrics:

[English]

[日本語]

(Ah) I really need somebody (body)

(ああ) 本当に誰かが必要なの (誰か)

Tell me you that somebody (body)

あなたがその誰かだと言って

I don't care about your bodies (bodies)

あなたの体なんて気にしない (体)

Uh, love the way you touch my body (body)

ああ、あなたが私の体に触れるのが好き (体)

From the back, get bodied (bodied)

後ろから、体を感じて (感じて)

I ain't never tell nobody

誰にも言ったことはない

All I want is you, boy, all I want is you

私が欲しいのはあなただけ、ボーイ、私が欲しいのはあなただけ

All I need is you, boy, all I need is you (you)

私が必要なのはあなただけ、ボーイ、私が必要なのはあなただけ (あなた)

It's just me and you, boy, it's just me and you

私とあなただけ、ボーイ、私とあなただけ

I really need somebody

本当に誰かが必要なの

Tell me you're that somebody

あなたがその誰かだと言って

Baby, tell me what you in the mood for (huh?)

ベイビー、何を求めているのか教えて (え？)

Type shit, we should get a room for (yeah)

タイプのやつ、部屋を取るべきだ (うん)

Got me in the mirror gettin' cute for it (mm)

鏡の前で可愛くなってる (うん)

Lie back, let me show you what I do for it (ah)

横になって、私が何をするか見せてあげる (ああ)

Pull out the valet in a new toy (skrrt)

新しいおもちゃでバレーを引き出して (スカート)

Blow it back and now we kissin' in the food court (mwah)

後ろに吹き飛ばして、今はフードコートでキスしてる (ちゅっ)

You the type that I would've skipped school for (yeah)

あなたは私が学校をサボるために選んだタイプ (うん)

This year, I got you on my mood board

今年、あなたをムードボードに載せた

I wanna live in your skin (skin)

あなたの肌の中に住みたい (肌)

When I jump out, you jump in (in)

私が飛び出すと、あなたが飛び込む (中)

How I fit all this in my pants? (Pants)

どうやってこれをパンツに収めてるの？ (パンツ)

Same way I fit you in my plans

あなたを私の計画に収めるのと同じ方法

Love the fact that we just friends

私たちがただの友達であることが好き

Man, I hate that we just friends

男、私たちがただの友達であることが嫌い

Round two, he want revenge

ラウンド2、彼は復讐を望んでいる

Over and over again and again, can you?

何度も何度も、できる？

(Ah) I really need somebody (body)

(ああ) 本当に誰かが必要なの (誰か)

Tell me you that somebody (body)

あなたがその誰かだと言って (誰か)

I don't care about your bodies

あなたの体なんて気にしない

Uh, love the way you touch my body (body)

ああ、あなたが私の体に触れるのが好き (体)

From the back, get bodied (bodied)

後ろから、体を感じて (感じて)

I ain't never tell nobody

誰にも言ったことはない

All I want is you, boy, all I want is you

私が欲しいのはあなただけ、ボーイ、私が欲しいのはあなただけ

All I need is you, boy, all I need is you (you)

私が必要なのはあなただけ、ボーイ、私が必要なのはあなただけ (あなた)

It's just me and you, boy, it's just me and you

私とあなただけ、ボーイ、私とあなただけ

I really need somebody

本当に誰かが必要なの

Tell me you're that somebody

あなたがその誰かだと言って

Damn, sheesh

くそ、シーシュ

You make it so hard to be P

あなたは私がPでいるのをとても難しくしている

Got me wearin' my heart on my sleeve

心を袖に着ている

I be missin' you soon as you leave

あなたが去るとすぐにあなたが恋しい

Damn, really missin' you soon as you leave

くそ、本当にあなたが去るとすぐに恋しい

Double text and that really ain't me

ダブルテキスト、それは本当の私じゃない

Double tap on that pic and delete

その写真にダブルタップして削除

I got him bringin' sand to the beach

彼がビーチに砂を持ってきている

He got me goin' up on the yacht

彼がヨットで私を連れて行ってくれる

I'm like, "Keep goin', baby, don't stop"

私は「続けて、ベイビー、止まらないで」と言っている

Only one got the key to this box

この箱の鍵を持っているのはただ一人

Kept the body like he seen the opp

彼は敵を見たかのように体を保っている

I get messy, you might need a mop

私は散らかる、モップが必要かもしれない

Just like Messi, we kick it a lot

メッシのように、私たちはたくさん遊ぶ

Why she textin'? I'm climbin' on top (give it to me, baby)

彼女はなぜメッセージを送っているの？私は上に登っている (私にちょうだい、ベイビー)

Got me screamin' out your first name

あなたの名前を叫んでいる

Pickin' up on the first ring

最初の呼び出しで拾っている

Come do me the worst way (body, give it to me, baby)

最悪の方法で私をして (体、私にちょうだい、ベイビー)

Don't care what no bird say, you was always first place

鳥が何を言おうと気にしない、あなたはいつも一位

Got me callin' off work today, come (give it to me, baby)

今日は仕事を休むように言っている、来て (私にちょうだい、ベイビー)

(Ah) I really need somebody (body)

(ああ) 本当に誰かが必要なの (誰か)

Tell me you that somebody (body)

あなたがその誰かだと言って (誰か)

I don't care about your bodies (I don't care about your bodies)

あなたの体なんて気にしない (あなたの体なんて気にしない)

Uh, love the way you touch my body (body)

ああ、あなたが私の体に触れるのが好き (体)

From the back, get bodied (bodied)

後ろから、体を感じて (感じて)

I ain't never tell nobody (I ain't never tell)

誰にも言ったことはない (誰にも言ったことはない)

All I want is you, boy, all I want is you

私が欲しいのはあなただけ、ボーイ、私が欲しいのはあなただけ

All I need is you, boy, all I need is you (you)

私が必要なのはあなただけ、ボーイ、私が必要なのはあなただけ (あなた)

It's just me and you boy, it's just me and you

私とあなただけ、ボーイ、私とあなただけ

I really need somebody

本当に誰かが必要なの

Tell me you're that somebody (that somebody)

あなたがその誰かだと言って (その誰か)

Give it to me, baby

私にちょうだい、ベイビー

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

あああ、あああ、あああ、あああ、あああ

Give it to me, baby

私にちょうだい、ベイビー

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる noun - 触れること
back /bæk/ A1	noun - 背中
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
mood /muːd/ B1	noun - 気分
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 鏡
cute /kjuːt/ A2	adjective - かわいい
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする
school /skuːl/ A1	noun - 学校
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
skin /skɪn/ A1	noun - 皮膚
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓

Grammar:

• Tell me you that somebody

  ➔ 動詞「tell」とともに間接目的語代名詞（me, you）を使う。

  ➔ フレーズ 'Tell me you that somebody'は、動詞 'tell'とともに間接目的語代名詞 'me' の使い方を示している。

• I really need somebody

  ➔ 'really'という副詞を用いて動詞 'need'を強調する。

  ➔ 'really'という副詞は、主語 'I' が誰かをどれだけ欲しがっているかを強調している。

• All I want is you

  ➔ 倒置された文法構造で、主語と補語を強調している。

  ➔ このフレーズは、'you' が唯一欲しいものであることを強調し、詩的な効果のために通常の順序を逆にしている。

• How I fit all this in my pants?

  ➔ 'how'を使った疑問文で、容量やサイズについて尋ねている。

  ➔ 'how'を使ったこの疑問文は、何かを限られた空間に収めることへの驚きや好奇心を表している。

• I get messy, you might need a mop

  ➔ 'might'を使って可能性や見込みを示す表現。

  ➔ このフレーズは、私が 'messy' になるので、'mop' が必要になる可能性があることを示している。

• Come do me the worst way

  ➔ 'come'を命令形で使い、直接的な依頼や命令を表現している。

  ➔ このフレーズは命令形で、誰かに最も激しい方法でセックスをするように促している。