Somebody

• By: Latto

Lyrics:

[English]

[한국어]

(Ah) I really need somebody (body)

(아) 정말 누군가가 필요해 (몸)

Tell me you that somebody (body)

너가 그 누군지 말해줘 (몸)

I don't care about your bodies (bodies)

너의 몸에 대해 신경 쓰지 않아 (몸)

Uh, love the way you touch my body (body)

어, 네가 내 몸을 만지는 방식이 좋아 (몸)

From the back, get bodied (bodied)

뒤에서, 몸을 맡겨 (몸)

I ain't never tell nobody

나는 절대 아무에게도 말하지 않았어

All I want is you, boy, all I want is you

내가 원하는 건 너야, 소년, 내가 원하는 건 너야

All I need is you, boy, all I need is you (you)

내가 필요한 건 너야, 소년, 내가 필요한 건 너야 (너)

It's just me and you, boy, it's just me and you

너와 나만 있어, 소년, 너와 나만 있어

I really need somebody

정말 누군가가 필요해

Tell me you're that somebody

너가 그 누군지 말해줘

Baby, tell me what you in the mood for (huh?)

베이비, 네가 어떤 기분인지 말해줘 (응?)

Type shit, we should get a room for (yeah)

타입의 것, 우리는 방을 하나 얻어야 해 (응)

Got me in the mirror gettin' cute for it (mm)

거울 앞에서 예쁘게 꾸미고 있어 (음)

Lie back, let me show you what I do for it (ah)

누워서 내가 이걸 위해 하는 걸 보여줄게 (아)

Pull out the valet in a new toy (skrrt)

새 장난감으로 발레를 꺼내 (스끄르트)

Blow it back and now we kissin' in the food court (mwah)

뒤로 밀고 이제 우리는 푸드코트에서 키스하고 있어 (뽀뽀)

You the type that I would've skipped school for (yeah)

너는 내가 학교를 빼먹었을 타입이야 (응)

This year, I got you on my mood board

올해, 나는 너를 내 무드 보드에 넣었어

I wanna live in your skin (skin)

너의 피부 속에 살고 싶어 (피부)

When I jump out, you jump in (in)

내가 뛰어내리면, 너도 뛰어들어 (안으로)

How I fit all this in my pants? (Pants)

내 바지에 이 모든 걸 어떻게 넣지? (바지)

Same way I fit you in my plans

너를 내 계획에 넣는 것과 같은 방식

Love the fact that we just friends

우리가 친구라는 사실이 좋아

Man, I hate that we just friends

남자, 우리가 친구라는 게 싫어

Round two, he want revenge

두 번째 라운드, 그는 복수를 원해

Over and over again and again, can you?

계속해서 반복해, 할 수 있어?

(Ah) I really need somebody (body)

(아) 정말 누군가가 필요해 (몸)

Tell me you that somebody (body)

너가 그 누군지 말해줘 (몸)

I don't care about your bodies

너의 몸에 대해 신경 쓰지 않아

Uh, love the way you touch my body (body)

어, 네가 내 몸을 만지는 방식이 좋아 (몸)

From the back, get bodied (bodied)

뒤에서, 몸을 맡겨 (몸)

I ain't never tell nobody

나는 절대 아무에게도 말하지 않았어

All I want is you, boy, all I want is you

내가 원하는 건 너야, 소년, 내가 원하는 건 너야

All I need is you, boy, all I need is you (you)

내가 필요한 건 너야, 소년, 내가 필요한 건 너야 (너)

It's just me and you, boy, it's just me and you

너와 나만 있어, 소년, 너와 나만 있어

I really need somebody

정말 누군가가 필요해

Tell me you're that somebody

너가 그 누군지 말해줘

Damn, sheesh

젠장, 정말

You make it so hard to be P

너는 내가 P가 되기 어렵게 만들어

Got me wearin' my heart on my sleeve

내 마음을 소매에 걸치고 있어

I be missin' you soon as you leave

너가 떠나면 바로 그리워져

Damn, really missin' you soon as you leave

젠장, 너가 떠나면 정말 그리워져

Double text and that really ain't me

더블 텍스트는 나답지 않아

Double tap on that pic and delete

그 사진에 더블 탭하고 삭제해

I got him bringin' sand to the beach

그가 해변에 모래를 가져오게 해

He got me goin' up on the yacht

그가 요트에서 나를 데리고 가

I'm like, "Keep goin', baby, don't stop"

나는 "계속해, 베이비, 멈추지 마"라고 말해

Only one got the key to this box

이 상자의 열쇠를 가진 건 나뿐이야

Kept the body like he seen the opp

그는 적을 본 것처럼 몸을 유지해

I get messy, you might need a mop

나는 엉망이 될 수 있어, 너는 걸레가 필요할지도 몰라

Just like Messi, we kick it a lot

메시처럼, 우리는 많이 놀아

Why she textin'? I'm climbin' on top (give it to me, baby)

왜 그녀가 문자해? 나는 위로 올라가고 있어 (나에게 줘, 베이비)

Got me screamin' out your first name

너의 이름을 외치게 해

Pickin' up on the first ring

첫 번째 벨소리에서 받는 중

Come do me the worst way (body, give it to me, baby)

가장 나쁜 방식으로 나를 해줘 (몸, 나에게 줘, 베이비)

Don't care what no bird say, you was always first place

무슨 새가 뭐라 하든 상관 없어, 너는 항상 1등이었어

Got me callin' off work today, come (give it to me, baby)

오늘 일에서 빠지게 해줘, 와 (나에게 줘, 베이비)

(Ah) I really need somebody (body)

(아) 정말 누군가가 필요해 (몸)

Tell me you that somebody (body)

너가 그 누군지 말해줘 (몸)

I don't care about your bodies (I don't care about your bodies)

너의 몸에 대해 신경 쓰지 않아 (너의 몸에 대해 신경 쓰지 않아)

Uh, love the way you touch my body (body)

어, 네가 내 몸을 만지는 방식이 좋아 (몸)

From the back, get bodied (bodied)

뒤에서, 몸을 맡겨 (몸)

I ain't never tell nobody (I ain't never tell)

나는 절대 아무에게도 말하지 않았어 (나는 절대 말하지 않았어)

All I want is you, boy, all I want is you

내가 원하는 건 너야, 소년, 내가 원하는 건 너야

All I need is you, boy, all I need is you (you)

내가 필요한 건 너야, 소년, 내가 필요한 건 너야 (너)

It's just me and you boy, it's just me and you

너와 나만 있어, 소년, 너와 나만 있어

I really need somebody

정말 누군가가 필요해

Tell me you're that somebody (that somebody)

너가 그 누군지 말해줘 (그 누군지)

Give it to me, baby

나에게 줘, 베이비

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

아-아, 아-아, 아-아, 아-아, 아-아

Give it to me, baby

나에게 줘, 베이비

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 만짐
back /bæk/ A1	noun - 등
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
mood /muːd/ B1	noun - 기분
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
cute /kjuːt/ A2	adjective - 귀여운
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다
school /skuːl/ A1	noun - 학교
live /lɪv/ A1	verb - 살다
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장

Grammar:

• Tell me you that somebody

  ➔ 동사 'tell'과 함께 간접목적어 대명사 (me, you)를 사용하는 것.

  ➔ 'Tell me you that somebody'라는 구는 'tell'라는 동사와 함께 간접목적어 대명사 'me'를 사용하는 것을 보여줍니다.

• I really need somebody

  ➔ 'really' 부사를 사용하여 'need' 동사를 강조한다.

  ➔ 'really' 부사는 주어 'I'가 누군가를 얼마나 원하는지를 강조한다.

• All I want is you

  ➔ 주어와 보어를 강조하는 역순 문장 구조를 사용한다.

  ➔ 이 구절은 'you'가 내가 원하는 유일한 것임을 강조하며, 시적 효과를 위해 일반적인 순서를 뒤집는다.

• How I fit all this in my pants?

  ➔ 'how'를 사용하여 용량이나 크기에 대해 묻는 의문문을 쓴다.

  ➔ 이 질문은 'how'를 사용하여 제한된 공간에 무엇인가를 넣을 수 있다는 것에 대한 놀라움이나 호기심을 표현한다.

• I get messy, you might need a mop

  ➔ 'might'는 가능성 또는 가능성을 나타내는 조동사이다.

  ➔ 이 문장은 내가 'messy'가 됨으로써 'mop'이 필요할 수도 있음을 나타낸다.

• Come do me the worst way

  ➔ 명령문 형태의 'come'를 사용하여 직접 요청 또는 명령을 전달한다.

  ➔ 이 구절은 직접 명령하는 것으로, 누군가에게 가장 격렬한 방식으로 성행위를 하라고 지시하는 것.