Somos Algo

• By: Daniel

Lyrics:

[Español]

[Português]

Perdóname, mi amor, la indiscreción

Perdão, meu amor, pela indiscrição

¿No ves que tengo prisa?

Você não percebe que tenho pressa?

Para posar mi vida en el lunar

De colocar minha vida na mancha

Que habita tu sonrisa

Que habita seu sorriso

Perdóname, mi amor, la insinuación

Perdão, meu amor, pela insinuação

Recuerda que es un pacto

Lembre-se que é um pacto

Tú escoges si en tu lienzo hago un tachón

Você escolhe se na sua tela faço uma correção

O impresionismo abstracto

Ou impressionismo abstrato

Por algo estamos rotos desde el corazón

Por isso estamos quebrados desde o coração

Para que entre la luz de esta constelación

Para que entre a luz desta constelação

Por algo coincidimos en este lugar

Por isso coincidimos neste lugar

Y el mundo se detiene a vernos girar

E o mundo para pra nos ver girar

Mañana yo no sé (Lo que vaya a pasar)

Amanhã eu não sei (O que vai acontecer)

Vayamos donde el viento (Nos quiera llevar)

Vamos onde o vento (Quer nos levar)

Pero es que al corazón, no lo puedes callar

Mas o coração, não dá pra calar

Los dos sentimos algo

Nós dois sentimos algo

Perdóname, mi amor, la indiscreción

Perdão, meu amor, pela indiscrição

Pero es que tengo prisa

Mas é que tenho pressa

Para posar mi vida en el lunar

De colocar minha vida na mancha

Que habita tu sonrisa

Que habita seu sorriso

Por algo estamos rotos desde el corazón

Por isso estamos quebrados desde o coração

Para que entre la luz de esta constelación

Para que entre a luz desta constelação

Por algo coincidimos en este lugar

Por isso coincidimos neste lugar

Y el mundo se detiene a vernos girar

E o mundo para pra nos ver girar

Mañana yo no sé (Lo que vaya a pasar)

Amanhã eu não sei (O que vai acontecer)

Vayamos donde el viento (Nos quiera llevar)

Vamos onde o vento (Quer nos levar)

Pero es que al corazón no lo puedes callar

Mas o coração, não dá pra calar

Los dos sentimos algo

Nós dois sentimos algo

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
sonrisa /sonˈɾisa/ A2	noun - sorriso
luz /luθ/ A2	noun - luz
pacto /ˈpak.to/ B1	noun - pacto
indiscreción /indis.kɾeˈsjon/ B2	noun - indiscrição
coincidimos /koinθiˈðimos/ B2	verb - coincidimos
girar /xiˈɾaɾ/ B1	verb - girar
viento /ˈbjen.to/ B1	noun - vento
lienzo /ˈljen.θo/ B2	noun - tela
tachón /taˈtʃon/ C1	noun - rasura
constelación /kons.te.laˈθjon/ C1	noun - constelação