Splash Bros 2 – English Lyrics

• By: Bloodhound Q50

Lyrics & Translation

Dive into the intense world of Chicago drill with Bloodhound Q50's "Splash Bros 2". This track offers a raw, unfiltered look at street life and the language of the streets, providing a stark yet compelling glimpse into a culture often misunderstood.

[English]

Let me talk my shit

I don't pop it enough, you know?

I don't pop it enough foe

On my dead grandma

Long live my brother, he did kill your bitch-ass brother

For real, for real

Grill come from Johnny Dang, that bitch jump in the dark

Broke ass niggas

Go

Go

I say fuck rap and go wrap a nigga up

Niggas goin' to funerals every time we suit up

The last nigga died, get his baby out the truck

Got hit 20 times, autopsy like Duck

Make a bitch snort a line before we fuck (true story)

Go

Go

Name a opp fuck with me, don't worry I'll wait

They was trollin' on the 'Gram, they ain't post in a day

A nigga like me, I'ma win either way

If rap don't work, lamp where a nigga stay

If this shit was a race, they stuck in the same place

Bought a new Gen, had to swap in a day

Niggas tried to spin the block, got shot in the face (damn)

Had to buy a PT, finna drop a eight with Tae

Cashed on a grill, then took a nigga J

Took his shit to Paris and got it appraised

I told you, leave or tat my name

I'm up dog shit, still take a nigga chains

That hat don't count if it don't got a name

You can't hop in my car if you ain't never bust a brain

The opps linkin' up, they share the same pain (dead-ass bitches)

Go

Show me you love me and show me you fuck me and show me you solid if shit get ugly

Show me you ridin', it's not just the money

I like my bitch in the crib, not clubbin'

Bottega your feet, fill your purse with hundreds

Ain't trickin' if you got it, that shit ain't nothin'

Wanna take you in an alley and put a baby in your stomach

A ho ain't gon' play 'cause they know how I'm comin'

I'm countin' up racks, she like how I'm thumbin'

I'm clappin' at niggas, I'm laughin', they runnin'

Until she nut, I ain't gon' stop fuckin'

I'm high off Percs, 30 minutes she suckin'

I ain't never taste pussy like this, it's lovely

Any bitch play with her, get hit with this button

Go

Go

Long live Z, we was goin' on hits

That nigga want a feature, I'ma take his shit

Go catch you a body, you worried 'bout a bitch

Fan-ass bitch tryna sneak a pic

Go

I say fuck rap and go wrap a nigga up

Niggas goin' to funerals every time we suit up

The last nigga died, get his baby out the truck

Got hit 20 times, autopsy like Duck

Make a bitch snort a line before we fuck

Go

Go

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
grill /ɡrɪl/ B1	noun - a metal framework used for cooking food over an open fire; (slang) a removable dental ornament, typically made of precious metal and sometimes encrusted with jewels, worn over the teeth.
autopsy /ˈɔːtɒpsi/ B2	noun - a post-mortem examination to discover the cause of death or the extent of disease.
snort /snɔːrt/ B2	verb - to make a sudden explosive sound through the nose, especially to express indignation or derision; to inhale a substance (especially a drug) through the nose.
troll /troʊl/ B1	verb - (internet slang) to make a deliberately offensive or provocative online post with the aim of upsetting someone or eliciting an angry response from them.
lamp /læmp/ C2	verb - (slang) to relax or hang out, especially at one's home or a place of residence; to stay.
swap /swɑːp/ B1	verb - to exchange one thing for another.
spin /spɪn/ C1	verb - to turn or cause to turn rapidly; (slang, especially in hip-hop culture) to drive around a particular area, often repeatedly, typically looking for rivals or trouble (e.g., 'spin the block').
appraise /əˈpreɪz/ B2	verb - to assess the value or quality of something.
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - a series of connected metal links used for various purposes; (plural, slang) expensive or elaborate necklaces and other jewelry, especially those worn by hip-hop artists as a symbol of wealth and status.
bust /bʌst/ C1	verb - to break, split, or burst; (slang) to shoot (a gun) or hit (a person) forcefully, often with lethal intent (e.g., 'bust a brain').
opps /ɒps/ C1	noun - (slang, plural) opponents or rivals, especially in the context of street gangs or rap music.
solid /ˈsɒlɪd/ B2	adjective - firm and stable in structure; (informal) reliable, dependable, trustworthy, or excellent.
crib /krɪb/ B1	noun - a baby's bed with high barred sides; (slang) a person's house or apartment.
racks /ræks/ C1	noun - (plural, slang) large sums of money, typically referring to bundles of hundred-dollar bills.
thumbin' /ˈθʌmɪn/ C1	verb - (slang, from 'thumbing through') the act of rapidly counting or handling large amounts of paper money, especially using the thumb.
clappin' /ˈklæpɪn/ C1	verb - (slang, from 'clapping') to shoot a gun, especially repeatedly or with force; to open fire on someone.
Percs /pɜːrks/ C2	noun - (slang, plural) short for Percocet, a brand name for a pain relief medication containing oxycodone and paracetamol.
feature /ˈfiːtʃər/ B2	noun - a distinctive attribute or aspect of something; (in music) a guest appearance by an artist on another artist's song or album.
body /ˈbɒdi/ C1	noun - the physical structure, including the bones, flesh, and organs, of a person or an animal; (slang) a dead person, especially one killed violently; an act of killing someone (e.g., 'catch a body').
sneak /sniːk/ B1	verb - to move or go in a furtive or stealthy way.

Key Grammar Structures

• Let me talk my shit

  ➔ Causative verb "let" + bare infinitive

  ➔ The verb "let" is used to grant permission or allow someone to do something. It is followed by the object (e.g., "me") and then the "bare infinitive" (the base form of the verb without "to", e.g., "talk"). So, "Let me talk" means "Allow me to talk".

• he did kill your bitch-ass brother

  ➔ Emphatic "do/did" + base verb

  ➔ The auxiliary verb "did" (past tense of "do") is used before the main verb ("kill") to add emphasis to a statement, often to contradict a previous assumption or confirm something strongly. It makes the assertion more forceful.

• Got hit 20 times, autopsy like Duck

  ➔ Passive voice with "get" + past participle

  ➔ This is an informal way to form the passive voice, indicating that the subject experienced an action. "Got hit" means "was hit." The "get" passive is common in spoken English, especially to describe something happening to someone (often negative).

• If this shit was a race, they stuck in the same place

  ➔ Second Conditional (Hypothetical Situation)

  ➔ The "Second Conditional" describes an unreal or hypothetical situation in the present or future. It typically uses "If + past simple" (here, "If this shit was a race," though formally "were" is preferred for "be" in this context) and "would + base verb" in the main clause (implied here: "they *would be* stuck"). "Stuck" acts as a past participle/adjective describing their state.

• Had to buy a PT, finna drop a eight with Tae

  ➔ "Had to" (Past Necessity/Obligation)

  ➔ "Had to" is the past tense form of "have to," expressing a past obligation or necessity. It indicates that the speaker was required or compelled to do something.

• Took his shit to Paris and got it appraised

  ➔ Causative Passive ("get something done")

  ➔ This structure, "get + object + past participle" ("got it appraised"), is used to say that someone arranged for another person to do something for them. It means the speaker didn't do the appraising themselves but had it done.

• You can't hop in my car if you ain't never bust a brain

  ➔ Informal Double Negative (e.g., "ain't never")

  ➔ In standard English, two negatives cancel each other out to make a positive. However, in informal or dialectal English (like AAVE), "ain't never" is often used for emphasis to mean "never" or "have not ever." It powerfully reinforces the negative meaning.

• Show me you love me and show me you fuck me and show me you solid if shit get ugly

  ➔ Imperative + Noun Clause

  ➔ The sentence starts with an "imperative" verb ("Show me"), which is a command or request. This is followed by a "noun clause" (e.g., "you love me," "you solid") that functions as the direct object of the verb "show," specifying what the person should show.

• Wanna take you in an alley and put a baby in your stomach

  ➔ "Wanna" (Informal Reduction of "Want to" + Infinitive)

  ➔ "Wanna" is a common informal reduction of "want to." It is followed by a "bare infinitive" (the base form of the verb without "to," e.g., "take"). This structure indicates desire or intention.

• Until she nut, I ain't gon' stop fuckin'

  ➔ "Stop + Gerund" and Time Clause with "Until"

  ➔ "Stop" followed by a "gerund" (the -ing form of a verb used as a noun, e.g., "fuckin'") means to cease an activity. The clause "Until she nut" is a "time clause," indicating the point at which the action will stop or continue up to.