Steve's Lava Chicken – Bilingual Lyrics English/Korean

• By: Jack Black
• Album: A Minecraft Movie Soundtrack

Lyrics & Translation

Learning a language can be an adventure, and what better way to start than with the fun and energetic song "Steve's Lava Chicken"! This catchy jingle from "A Minecraft Movie" is perfect for learners because of its simple, repetitive lyrics and clear pronunciation by Jack Black. The song’s playful nature and connection to the globally popular game of Minecraft make it a unique and entertaining tool for picking up new English vocabulary in a memorable way.

[Korean]

라라라 라바

치-치-치-치킨

스티브의 라바 치킨, 그래, 죽을 만큼 맛있어

오, 마마시타, 이제 종을 울리네

바삭하고 육즙이 풍부해, 이제 간식을 먹고 있네

오, 초매운, 라바 공격이야

...

[English]

La-La-La-Lava

Ch-Ch-Ch-Chicken

Steve's Lava Chicken, yeah, it's tasty as hell

Ooh, mamacita, now you're ringing the bell

Crispy and juicy, now you're having a snack

Ooh, super spicy, it's a lava attack

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lava /ˈlɑː.və/ or /ˈlɑː.və/ B2	noun - 용암, 화산에서 분출되는 뜨거운 액체 암석.
chicken /ˈtʃɪk.ɪn/ A2	noun - 닭, 알과 고기를 위해 사육되는 새.
tasty /ˈteɪ.sti/ B1	adjective - 맛있는, 맛이 좋음.
crispy /ˈkrɪs.pi/ B2	adjective - 바삭바삭한, 바스락거리는.
juicy /ˈdʒuː.si/ B2	adjective - 즙이 많은, 촉촉한.
spicy /ˈspaɪ.si/ B2	adjective - 매운, 향신료가 강한.
attack /əˈtæk/ B2	noun - 공격, 돌발적인 폭력행위.

Key Grammar Structures

• Steve's Lava Chicken, yeah, it's tasty as hell

  ➔ 소유격

  ➔ "Steve's"는 소유를 나타내며, 용암 치킨이 스티브에게 속하거나 관련되어 있음을 나타냅니다

• Steve's Lava Chicken, yeah, it's tasty as hell

  ➔ 강조어를 사용한 비교 구조

  ➔ "as hell"은 "as + 형용사 + as hell" 구조에서 사용되는 구어체 강조어로, 형용사 "tasty"의 정도를 강조합니다

• Ooh, mamacita, now you're ringing the bell

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "you're ringing"은 현재 진행형(주어 + are + 동사-ing)을 사용하여 말하는 시점에서 일어나고 있는 행동을 묘사합니다

• Ooh, mamacita, now you're ringing the bell

  ➔ 관용 표현

  ➔ "ringing the bell"은 정확히 맞거나 흥분/즐거움을 유발한다는 의미의 관용 표현입니다

• Crispy and juicy, now you're having a snack

  ➔ 명사구로서의 형용사

  ➔ "Crispy and juicy"는 특정 명사를 수식하는 대신 음식을 묘사하는 명사구로 기능합니다

• Crispy and juicy, now you're having a snack

  ➔ 현재 진행형과 시간 표시어

  ➔ "now"는 "you're having"이라는 행동이 바로 이 순간에 일어나고 있음을 강조하기 위해 시간 표시어로 사용됩니다

• Ooh, super spicy, it's a lava attack

  ➔ 형용사 강조어

  ➔ "super"는 형용사 "spicy"의 의미를 강화하기 위해 비공식적인 강조어로 사용됩니다

• Ooh, super spicy, it's a lava attack

  ➔ 은유적 표현

  ➔ "lava attack"은 음식의 강한 매운맛을 화산 폭발에 비유한 은유로, 그 극한의 열기를 강조합니다