Stop Crying Your Heart Out

• By: Oasis

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

(solemn piano music)

(nhạc piano trang nghiêm)

♪ Hold on ♪

♪ Giữ vững nhé ♪

♪ Hold on ♪

♪ Giữ vững nhé ♪

♪ Don't be scared ♪

♪ Đừng sợ hãi ♪

♪ You'll never change what's been and gone ♪

♪ Bạn sẽ không bao giờ thay đổi - những gì đã qua ♪

♪ May your smile ♪

♪ Mong nụ cười của bạn ♪

♪ Many your smile ♪

♪ Nhiều nụ cười của bạn ♪

♪ Shine on ♪

♪ Tỏa sáng lên ♪

♪ Shine on ♪

♪ Tỏa sáng lên ♪

♪ Don't be scared ♪

♪ Đừng sợ hãi ♪

♪ Don't be scared ♪

♪ Đừng sợ hãi ♪

♪ Your destiny may keep you warm ♪

♪ Định mệnh của bạn có thể giữ ấm cho bạn ♪

♪ 'Cause all of the stars are fading away ♪

♪ Bởi vì tất cả - những vì sao đang phai nhạt ♪

♪ Just try not to worry ♪

♪ Chỉ cần cố gắng đừng lo lắng ♪

♪ You'll see them someday ♪

♪ Bạn sẽ thấy chúng một ngày nào đó ♪

♪ Take what you need ♪

♪ Lấy những gì bạn cần ♪

♪ And be on your way ♪

♪ Và tiếp tục con đường của bạn ♪

♪ And stop crying your heart out ♪

♪ Và ngừng khóc đi nhé ♪

♪ Get up ♪

♪ Đứng dậy ♪

♪ Get up ♪

♪ Đứng dậy ♪

♪ Come on ♪

♪ Đi nào ♪

♪ Come on ♪

♪ Đi nào ♪

♪ Why're you scared ♪

♪ Tại sao bạn sợ hãi ♪

♪ I'm not scared ♪

♪ Tôi không sợ hãi ♪

♪ You'll never change what's been and gone ♪

♪ Bạn sẽ không bao giờ thay đổi - những gì đã qua ♪

♪ 'Cause all of the stars are fading away ♪

♪ Bởi vì tất cả - những vì sao đang phai nhạt ♪

♪ Just try not to worry ♪

♪ Chỉ cần cố gắng đừng lo lắng ♪

♪ You'll see them someday ♪

♪ Bạn sẽ thấy chúng một ngày nào đó ♪

♪ Take what you need ♪

♪ Lấy những gì bạn cần ♪

♪ And be on your way ♪

♪ Và tiếp tục con đường của bạn ♪

♪ And stop crying your heart out ♪

♪ Và ngừng khóc đi nhé ♪

(light rock music)

(nhạc rock nhẹ)

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ Ah ♪

♪ 'Cause all of the stars are fading away ♪

♪ Bởi vì tất cả - những vì sao đang phai nhạt ♪

♪ Just try not to worry ♪

♪ Chỉ cần cố gắng đừng lo lắng ♪

♪ You'll see them someday ♪

♪ Bạn sẽ thấy chúng một ngày nào đó ♪

♪ Just take what you need ♪

♪ Chỉ cần lấy những gì bạn cần ♪

♪ And be on your way ♪

♪ Và tiếp tục con đường của bạn ♪

♪ And stop crying your heart out ♪

♪ Và ngừng khóc đi nhé ♪

♪ We're all of the stars ♪

♪ Chúng ta là những vì sao ♪

♪ We're fading away ♪

♪ Chúng ta đang phai nhạt ♪

♪ Just try not to worry ♪

♪ Chỉ cần cố gắng đừng lo lắng ♪

♪ You'll see us someday ♪

♪ Bạn sẽ thấy chúng ta một ngày nào đó ♪

♪ Just take what you need ♪

♪ Chỉ cần lấy những gì bạn cần ♪

♪ And be on your way ♪

♪ Và tiếp tục con đường của bạn ♪

♪ And stop crying your heart out ♪

♪ Và ngừng khóc đi nhé ♪

♪ Stop crying your heart out ♪

♪ Ngừng khóc đi nhé ♪

♪ Stop crying your heart out ♪

♪ Ngừng khóc đi nhé ♪

♪ Stop crying your heart out ♪

♪ Ngừng khóc đi nhé ♪

(light rock music)

(nhạc rock nhẹ)

(light rock music)

(nhạc rock nhẹ)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm, giữ, ôm
scared /skerd/ A2	adjective - sợ hãi
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười verb - cười
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng, chiếu sáng
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - định mệnh, số phận
warm /wɔːrm/ A2	adjective - ấm áp
stars /stɑːrz/ A1	noun - những ngôi sao
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - mờ dần, phai nhạt
worry /ˈwʌri/ A2	verb - lo lắng
need /niːd/ A1	verb - cần noun - nhu cầu
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - khóc
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
gone /ɡɔːn/ A2	verb - đã đi

Grammar:

• You'll never change what's been and gone

  ➔ Tương lai đơn với 'will' + 'never' để nhấn mạnh phủ định

  ➔ 'Will' biểu thị hành động hoặc sự chắc chắn trong tương lai, và 'never' nhấn mạnh rằng hành động đó sẽ không xảy ra.

• May your smile shine on

  ➔ Sử dụng động từ khuyết thiếu 'may' để diễn đạt khả năng hoặc mong muốn

  ➔ 'May' diễn đạt khả năng hoặc mong muốn, thể hiện hy vọng hoặc cho phép.

• Take what you need and be on your way

  ➔ Thể mệnh lệnh dùng để đưa ra hướng dẫn hoặc lời khuyên

  ➔ Thể mệnh lệnh dùng để đưa ra lệnh trực tiếp, lời khuyên hoặc hướng dẫn.

• Don't be scared

  ➔ Câu mệnh lệnh phủ định với 'don't' để đưa ra lệnh cấm hoặc khuyên nhủ

  ➔ 'Don't' là viết tắt của 'do not' và được dùng để đưa ra mệnh lệnh phủ định hoặc lời khuyên.

• Your destiny may keep you warm

  ➔ Dùng 'may' để diễn đạt khả năng hoặc sự không chắc chắn

  ➔ 'May' biểu thị khả năng, gợi ý rằng điều gì đó có thể xảy ra nhưng không chắc chắn.

• And stop crying your heart out

  ➔ Thể mệnh lệnh với 'stop' dùng để ra lệnh ai đó ngừng hành động

  ➔ 'Stop' trong dạng mệnh lệnh dùng để bảo ai đó ngừng hành động ngay lập tức.