STRAWBERRY サディスティック

• By: E-girls
• Album: HiGH & LOW ORIGINAL BEST ALBUM

Lyrics:

[日本語]

[English]

Oh Oh Oh Oh Oh ララララーラーラ

Oh Oh Oh Oh Oh La La La La La

Oh La Oh La Oh ララララーラーラ

Oh La Oh La Oh La La La La La

Oh Oh

Oh Oh

先生が教えてくれた 諦めの言葉

The teacher told me words of giving up

潰れて漂う それだけの果実なのよ (strawberry strawberry)

It's just a fruit that withers and drifts away (strawberry strawberry)

だけどもう平気よ 彼が生き甲斐なの

But I'm fine now; he's my reason for living

ママなんて もう気にしない

I don't care about being a mom anymore

STRAWBERRY very サディスティック

STRAWBERRY very SEDUCTIVE

どんな女より不器用なの

I'm more awkward than any woman

STRAWBERRY very サディスティック

STRAWBERRY very SEDUCTIVE

ひとりの男を愛してみせる

I'll show my love for just one man

本当は可愛い女でいたいの ララララーラ

Honestly, I want to stay a cute girl La La La La La

だから言わせて “イチゴミルク”

So let me say, ‘Strawberry Milk’

あなたの前だけでね

Only in front of you, okay?

Grammar:

• 先生が教えてくれた 諦めの言葉

  ➔ The use of 'が' to mark the subject performing an action.

  ➔

• 潰れて漂う それだけの果実なのよ

  ➔ The use of 'だけの' to specify 'only' or 'just' as a limiting factor.

  ➔

• だけどもう平気よ 彼が生き甲斐なの

  ➔ The conjunction 'だけど' indicating contrast or contradiction.

  ➔

• STRAWBERRY very サディスティック

  ➔ The use of 'very' as an adverb to intensify an adjective.

  ➔

• どんな女より不器用なの

  ➔ The comparative 'より' indicating 'more than' or 'compared to'.

  ➔

• ひとりの男を愛してみせる

  ➔ The verb 'みせる' to show or demonstrate an action for the listener.

  ➔

• 本当は可愛い女でいたいの ララララーラ

  ➔ The use of 'は' as a topic marker to emphasize the subject.

  ➔