STRAWBERRY サディスティック

• By: E-girls
• Album: HiGH & LOW ORIGINAL BEST ALBUM

Lyrics:

[日本語]

[Español]

Oh Oh Oh Oh Oh ララララーラーラ

Oh Oh Oh Oh Oh La La La La La La

Oh La Oh La Oh ララララーラーラ

Oh La Oh La Oh La La La La La

Oh Oh

Oh Oh

先生が教えてくれた 諦めの言葉

La maestra me enseñó las palabras de la rendición

潰れて漂う それだけの果実なのよ (strawberry strawberry)

Solo es una fruta que se deshace y flota

だけどもう平気よ 彼が生き甲斐なの

Pero ya estoy bien, porque él es mi razón de vivir

ママなんて もう気にしない

Ya no me importa lo que diga mamá

STRAWBERRY very サディスティック

STRAWBERRY muy sádico

どんな女より不器用なの

Soy más torpe que cualquier mujer

STRAWBERRY very サディスティック

STRAWBERRY muy sádico

ひとりの男を愛してみせる

Puedo amar a un solo hombre

本当は可愛い女でいたいの ララララーラ

En verdad, quiero ser una mujer adorable

だから言わせて “イチゴミルク”

Por eso, déjame decirlo: '¡Miilk de fresa!'

あなたの前だけでね

Solo frente a ti

Grammar:

• 先生が教えてくれた 諦めの言葉

  ➔ El uso de 'が' para marcar el sujeto que realiza una acción.

  ➔

• 潰れて漂う それだけの果実なのよ

  ➔ 'だけの' para especificar 'solo' o 'únicamente' como un límite.

  ➔

• だけどもう平気よ 彼が生き甲斐なの

  ➔ 'だけど' es una conjunción que indica contraste o contradicción.

  ➔

• STRAWBERRY very サディスティック

  ➔ 'very' como adverbio para intensificar un adjetivo.

  ➔

• どんな女より不器用なの

  ➔ 'より' indica comparación como 'más que' o 'en comparación con'.

  ➔

• ひとりの男を愛してみせる

  ➔ 'みせる' es un verbo que indica mostrar o demostrar una acción a alguien.

  ➔

• 本当は可愛い女でいたいの ララララーラ

  ➔ 'は' como marcador de tema para enfatizar el sujeto.

  ➔