SUBEME LA RADIO REMIX – English Lyrics

• By: Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Jacob Forever
• Album: Final Vol.1

Lyrics & Translation

“Súbeme la Radio Remix” offers an exciting entry point into learning Spanish through music. Its catchy Latin Pop and Reggaeton rhythms make the lyrics memorable, while themes of overcoming heartache resonate universally. Users can explore common Spanish phrases related to emotions, love, and everyday actions, all within an upbeat and danceable context.

[English]

Súbeme la radio

Sunshine in the rain

In the mind is the pain

Tráeme el alcohol

Deep on me heart like stain

Yeah yeah

Súbeme la radio que esta es mi canción

Siente el bajo que va subiendo

Time will heal it but now we feel it

Turn up the music and run pain away

Súbeme la radio que esta es mi canción

Siente el bajo que va subiendo

Tráeme el alcohol que quita el dolor

Hoy vamos a juntar la luna y el sol

I wanted you forever

Don't act like you don't feel it

I should have loved you better

But I still can't believe (remember that girl)

It's killing me that you're gone

How the hell do I move on

I'm drinking from this bottle

Cause I can't take it no more

(Hear me, I tell you)

Alright then girl, yo

Lights on in the hallways I feel awake

Baby girl come and look me I see your face

Remember the days when we would blaze

And everything was amazing

Súbeme la radio que esta es mi canción

Siente el bajo que va subiendo

Time will heal it but now we feel it

Turn up the music and run pain away

Súbeme la radio que esta es mi canción

Siente el bajo que va subiendo

Tráeme el alcohol que quita el dolor

Hoy vamos a juntar la luna y el sol

My body on your body

My heart against your heart

But when I go to touch you

I just wake up in the dark

You gotta know that I miss you

I can never forget you

Girl I know I gotta let go

But I wish that I was with you

Súbeme la radio que esta es mi canción

Siente el bajo que va subiendo

Time will heal it but now we feel it

Turn up the music and run pain away

Súbeme la radio que esta es mi canción

Siente el bajo que va subiendo

Tráeme el alcohol que quita el dolor

Hoy vamos a juntar la luna y el sol

Tell you this

Make your body turn twist, make your reminisce

Baby girl cause you know so me never miss

Though you gone from me life, me remember this

How me and you turn into enemies

Sunshine on me life mia memories

To get you back into my life, I swear it is

I swear it is

Baby girl you are drain all me energies

Yo no te miento

Todavía te espero

Sabes bien que te quiero

No sé vivir sin ti

Yo no te miento

Todavía te espero

Sabes bien que te quiero

No sé vivir sin ti

Súbeme la radio que esta es mi canción

Siente el bajo que va subiendo

Time will heal it but now we feel it

Turn up the music and run pain away

Súbeme la radio que esta es mi canción

Siente el bajo que va subiendo

Tráeme el alcohol que quita el dolor

Hoy vamos a juntar la luna y el sol

Súbeme la radio

Sunshine in the rain

In the mind is the pain

Tráeme el alcohol

Deep on me heart like stain

Yeah yeah

Súbeme la radio

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Súbeme /ˈsu.βe.me/ B1	verb - Turn up for me (from 'subir' - to raise/turn up, + 'me' - for me)
radio /ˈra.ðjo/ (Spanish), /ˈreɪdioʊ/ (English) A1	noun - A device for receiving broadcast radio signals.
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ A2	noun - The light and heat that come from the sun.
pain /peɪn/ A2	noun - Physical suffering or discomfort caused by illness or injury; emotional suffering.
alcohol /ˈæl.kə.hɒl/ A2	noun - A colorless, flammable liquid that is typically intoxicating, used as a drink or solvent.
heart /hɑːrt/ A1	noun - The muscular organ in the chest that pumps blood through the body; regarded as the center of emotion, affection, or spirit.
Siente /ˈsjen.te/ A2	verb - Feel (from 'sentir' - to feel)
bajo /ˈba.xo/ B1	noun - Bass (the lowest part of the musical range or a musical instrument producing it).
heal /hiːl/ B1	verb - To make or become sound or healthy again; to alleviate (a person's troubles or a problematic situation).
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - The art of arranging sounds in time to produce a composition having unity and harmony.
run /rʌn/ A1	verb - To move at a speed faster than walking; to cause to go or operate; to dispel or get rid of (as in 'run pain away').
canción /kanˈsjon/ A1	noun - Song (a piece of music with words).
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - Pain (a feeling of discomfort caused by injury or illness).
juntar /xunˈtaɾ/ B1	verb - To join, to bring together, to gather.
luna /ˈlu.na/ A1	noun - Moon (the natural satellite of the Earth).
sol /sol/ A1	noun - Sun (the star around which the Earth orbits).
loved /lʌvd/ A1	verb - Felt a deep affection for (past tense of 'love').
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - To recall to one's mind; to retain in memory.
miss /mɪs/ A2	verb - To feel sadness or longing for the absence or loss of (a person, animal, or thing).
life /laɪf/ A1	noun - The existence of an individual human being or animal.

Key Grammar Structures

• Súbeme la radio

  ➔ Imperative with Attached Direct Object Pronoun (Spanish)

  ➔ This is an informal affirmative imperative verb ("Súbeme" - "Turn up for me") followed by the direct object pronoun "me" (implied as "for me" or "to me") attached to the verb, and then "la radio" as the direct object. In Spanish, object pronouns are attached to affirmative imperatives.

• Time will heal it but now we feel it

  ➔ Contrast of Future Simple and Present Simple

  ➔ This line contrasts the **future simple** tense ("will heal") for an action expected to happen in the future, with the **present simple** tense ("feel") for an ongoing or current state. "But now" emphasizes the immediate present.

• I should have loved you better

  ➔ Modal Perfect (Should have + Past Participle)

  ➔ This is a **modal perfect** construction ("should have loved") used to express regret or criticism about a past action that did not happen or was not done well. It implies that the speaker had an obligation or opportunity to act differently but failed to do so.

• It's killing me that you're gone

  ➔ Dummy Subject 'It' + Present Continuous + Noun Clause with 'that'

  ➔ The sentence uses the **dummy subject "It"** to introduce a statement, where the true subject is the **noun clause "that you're gone."** "Is killing" is in the **present continuous** tense, emphasizing the ongoing, intense emotional impact.

• Remember the days when we would blaze

  ➔ 'Would' for Past Habitual Actions + Relative Clause

  ➔ "Would blaze" uses the modal verb **"would"** to describe a past action that happened regularly or habitually, similar to "used to." "When we would blaze" is a **relative clause** modifying "the days," specifying the time.

• Hoy vamos a juntar la luna y el sol

  ➔ 'Ir a' + Infinitive (Spanish Informal Future / Intention)

  ➔ This is the common Spanish construction **"ir a" + infinitive** ("vamos a juntar"), which expresses an immediate future action or a strong intention. It's often used interchangeably with the simple future tense in informal contexts.

• You gotta know that I miss you

  ➔ Colloquial 'gotta' (contraction of 'have got to') + Noun Clause

  ➔ "Gotta" is a colloquial contraction of **"have got to,"** expressing necessity or obligation, similar to "must." "That I miss you" is a **noun clause** acting as the direct object of "know," explaining what the speaker must know.

• Make your body turn twist, make your reminisce

  ➔ Causative Verb 'Make' + Bare Infinitive

  ➔ This line uses the **causative verb "make"** ("make your body turn twist," "make your reminisce") followed by a **bare infinitive** (verb without "to") to indicate that the subject causes or forces someone/something else to perform an action.

• Yo no te miento / Todavía te espero

  ➔ Spanish Negative Construction and Object Pronoun Placement + Adverb of Time

  ➔ In Spanish, **negation** is formed by placing "no" before the verb. **Object pronouns** ("te") typically precede the conjugated verb in declarative sentences. "Todavía" is an **adverb of time** meaning "still" or "yet," indicating continuity.