Display Bilingual:

Off 한국어 日本語 Tiếng Việt Español English Português 中文

Padadadi poudouda Fly high, just follow me 00:20

Poupadadadouda Come with me, we'll go far away 00:22

Suis-moi! Follow me! 00:32

Là où je sais sourd To where I can’t hear anything 00:34

Suis-moi! Follow me! 00:35

Et si je suis pas Even if I’m not 00:37

Suis- moi! Follow me! 00:39

Là où le mishliboo! To where mishliboo is! 00:40

Suis-moi! Follow me! 00:45

On y est oh presque! We’re almost there! 00:46

Suis-moi! Follow me! 00:48

Là ou rien ne presse Where nothing’s rushing 00:49

Suis-moi! Follow me! 00:51

Et v'la qu'nous y voilà! And here we are at last! 00:52

On s'pose, (s'pose) Let’s sit down, (sit) 00:57

C'est si bon quand on s'pose, (s'pose) It’s so good when we sit down, (sit) 00:58

Plus de question et qu'on ose, (ose) No more questions, and we dare, (dare) 01:01

Ouvrir enfin les bras... To finally open our arms... 01:05

S'perd, (s'perd) We get lost, (we get lost) 01:09

C'est si bon quand on s'perd! (s'perd) It’s so good when we get lost! (get lost) 01:10

Sans ces espèces de pervers Without those kinds of perverts 01:13

Qui nous repèrent même pas... Who don’t even notice us... 01:16

S'pâme We breathe 01:21

C'est si bon quand on s'pâme! It’s so good when we breathe! 01:23

D'etrê si beau ici-bas... To be so beautiful here below... 01:27

Padadadi poudoudi Fly high, just follow me 01:34

Papadidouda Papadidouda 01:36

Suis-moi! Follow me! 01:46

Qui suis-je le sais-tu? Do you know who I am? 01:48

Suis-moi! Follow me! 01:49

Ton sosi salut! Your little hello! 01:51

Suis-moi! Follow me! 01:52

Et si moi c'était toi? And if I were you? 01:54

Suis-moi! Follow me! 01:58

Et si on s'salit And if we get dirty 02:00

Suis-moi! Follow me! 02:02

Em sueur ou suie! In sweat or soot! 02:03

Suis-moi! Follow me! 02:05

De si tôt, s'assit-là! So early, sitting right there! 02:06

S'peut, (s'peut) It’s possible, (possible) 02:10

C'est si bon quand ça s'peut! It’s so good when it’s possible! 02:12

Que qui peut le plus That the one who can do more 02:15

Peut le mieux, (mieux) Can do better, (better) 02:16

Mieux que qui, mieux que quoi? Better than who, better than what? 02:18

S'plie, (s'plie) It bends, (it bends) 02:22

C'est si bon quand on s'plie! (s'plie) It’s so good when we bend! (bend) 02:24

De rire et que la pluie, (pluie) With laughter and when the rain, (rain) 02:27

Pleure elle aussi de joie... Cries tears of joy too... 02:30

S'parle We talk 02:35

C'est si bon quand on s'parle! It’s so good when we talk! 02:37

Si haut ici-bas... So high here below... 02:41

Padadadi poudoupa papadidouda Fly high, just follow me papadidouda 02:48

S'passe It happens 03:12

C'est si bon quand ça s'passe! It’s so good when it happens! 03:13

Et si beau ici-bas... And so beautiful here below... 03:18

03:26

Suis-moi – Bilingual Lyrics French/English

Camille

Album

Le Petit Prince

Viewed

5,644,795

Language

French

Learn this song

Lyrics & Translation

[French]

[English]

Padadadi poudouda

Fly high, just follow me

Poupadadadouda

Come with me, we'll go far away

Suis-moi!

Follow me!

Là où je sais sourd

To where I can’t hear anything

Suis-moi!

Follow me!

Et si je suis pas

Even if I’m not

Suis- moi!

Follow me!

Là où le mishliboo!

To where mishliboo is!

Suis-moi!

Follow me!

On y est oh presque!

We’re almost there!

Suis-moi!

Follow me!

Là ou rien ne presse

Where nothing’s rushing

Suis-moi!

Follow me!

Et v'la qu'nous y voilà!

And here we are at last!

On s'pose, (s'pose)

Let’s sit down, (sit)

C'est si bon quand on s'pose, (s'pose)

It’s so good when we sit down, (sit)

Plus de question et qu'on ose, (ose)

No more questions, and we dare, (dare)

Ouvrir enfin les bras...

To finally open our arms...

S'perd, (s'perd)

We get lost, (we get lost)

C'est si bon quand on s'perd! (s'perd)

It’s so good when we get lost! (get lost)

Sans ces espèces de pervers

Without those kinds of perverts

Qui nous repèrent même pas...

Who don’t even notice us...

S'pâme

We breathe

C'est si bon quand on s'pâme!

It’s so good when we breathe!

D'etrê si beau ici-bas...

To be so beautiful here below...

Padadadi poudoudi

Fly high, just follow me

Papadidouda

Suis-moi!

Follow me!

Qui suis-je le sais-tu?

Do you know who I am?

Suis-moi!

Follow me!

Ton sosi salut!

Your little hello!

Suis-moi!

Follow me!

Et si moi c'était toi?

And if I were you?

Suis-moi!

Follow me!

Et si on s'salit

And if we get dirty

Suis-moi!

Follow me!

Em sueur ou suie!

In sweat or soot!

Suis-moi!

Follow me!

De si tôt, s'assit-là!

So early, sitting right there!

S'peut, (s'peut)

It’s possible, (possible)

C'est si bon quand ça s'peut!

It’s so good when it’s possible!

Que qui peut le plus

That the one who can do more

Peut le mieux, (mieux)

Can do better, (better)

Mieux que qui, mieux que quoi?

Better than who, better than what?

S'plie, (s'plie)

It bends, (it bends)

C'est si bon quand on s'plie! (s'plie)

It’s so good when we bend! (bend)

De rire et que la pluie, (pluie)

With laughter and when the rain, (rain)

Pleure elle aussi de joie...

Cries tears of joy too...

S'parle

We talk

C'est si bon quand on s'parle!

It’s so good when we talk!

Si haut ici-bas...

So high here below...

Padadadi poudoupa papadidouda

Fly high, just follow me papadidouda

S'passe

It happens

C'est si bon quand ça s'passe!

It’s so good when it happens!

Et si beau ici-bas...

And so beautiful here below...

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
suis-moi /sɥi mwa/ A1	verb - follow me
poudouda /pu du da/ A2	noun - nonsense syllable, playful sound
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - I want
voix /vwa/ A1	noun - voice
mystère /mis.tɛʁ/ B2	noun - mystery
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A2	verb - to look at, to watch
lumière /lɥiˈɛʁ/ A2	noun - light
langage /lɑ̃.ʒɑʒ/ B1	noun - language
rêver /ʁe.ve/ B2	verb - to dream
espérer /es.pe.ʁe/ B2	verb - to hope
amer /a.me/ B1	adjective/verb - bitter (adjective), to hurt (verb)