SUPEREROI – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Mr.Rain
• Album: PIANETA DI MILLER

Lyrics & Translation

Discover Mr. Rain's 'Supereroi,' a powerful Italian pop song that beautifully articulates the journey through depression and the strength found in vulnerability. Through its heartfelt lyrics and soaring melody, "Supereroi" offers a profound message of hope and mutual support, encouraging listeners to embrace their own 'superpowers' in asking for and offering help.

[English]

♪ You can't fight a war alone ♪

♪ The heart is an armor ♪

♪ It saves us but wears out ♪

♪ Sometimes asking for help scares us ♪

♪ But just one step is enough like ♪

♪ The first man on the moon ♪

♪ Because from the outside, you can't see how many times you've cried ♪

♪ We are born alone and die in someone else's heart ♪

♪ We are angels with only one wing ♪

♪ And we will be able to fly only by staying next to each other ♪

♪ I will walk ♪

♪ One step away from you ♪

♪ And we will stop the wind like in hurricanes ♪

♪ Superheroes ♪

♪ Like you and me ♪

♪ If you feel scared, then hold my hands tight ♪

♪ Because we are invincible together ♪

♪ And wherever I go, you will be with me ♪

♪ Superheroes ♪

♪ Just you and me ♪

♪ Two drops of rain ♪

♪ That save the world from the clouds ♪

♪ There are wounds that don't go away even with time ♪

♪ Deeper than they seem ♪

♪ They heal on the surface, but deep down they change you inside ♪

♪ I've shed so many tears that I ended up hating myself ♪

♪ But every time I hit rock bottom ♪

♪ You were still there ♪

♪ Oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ When we are apart ♪

♪ Every time you cry, the sky cries too ♪

♪ Oh oh oh oh oh ♪

♪ I don't have much to give you, but I swear that ♪

♪ I will walk ♪

♪ One step away from you ♪

♪ And we will stop the wind like in hurricanes ♪

♪ Superheroes ♪

♪ Like you and me ♪

♪ If you feel scared, then hold my hands tight ♪

♪ Because we are invincible together ♪

♪ And wherever I go, you will be with me ♪

♪ Superheroes ♪

♪ Just you and me ♪

♪ Two drops of rain ♪

♪ That save the world ♪

♪ It takes just a moment for me to understand that every scar of yours is also mine ♪

♪ It takes just a moment to tell you that with you, every place is my home ♪

♪ Because we are invincible together ♪

♪ And wherever I go, you will be with me ♪

♪ Superheroes, just you and me ♪

♪ Two drops of rain that save the world from the clouds ♪

♪ I will walk ♪

♪ One step away from you ♪

♪ And we will stop the wind like in hurricanes ♪

♪ Superheroes ♪

♪ Like you and me ♪

♪ If you feel scared, then hold my hands tight ♪

♪ Because we are invincible together ♪

♪ And wherever I go, you will be with me ♪

♪ Superheroes ♪

♪ Just you and me ♪

♪ Two drops of rain ♪

♪ That save the world from the clouds ♪

[Italian]

♪ Non puoi combattere una guerra da solo ♪

♪ Il cuore è un’armatura ♪

♪ Ci salva ma si consuma ♪

♪ A volte chiedere aiuto ci fa paura ♪

♪ Ma basta un solo passo come ♪

♪ Il primo uomo sulla luna ♪

♪ Perché da fuori non si vede quante volte hai pianto ♪

♪ Si nasce soli e si muore nel cuore di qualcun altro ♪

♪ Siamo angeli con un’ala soltanto ♪

♪ E riusciremo a volare solo restando l’uno accanto all’altro ♪

♪ Camminerò ♪

♪ A un passo da te ♪

♪ E fermeremo il vento come dentro gli uragani ♪

♪ Supereroi ♪

♪ Come io e te ♪

♪ Se avrai paura allora stringimi le mani ♪

♪ Perché siamo invincibili vicini ♪

♪ E ovunque andrò sarai con me ♪

♪ Supereroi ♪

♪ Solo io e te ♪

♪ Due gocce di pioggia ♪

♪ Che salvano il mondo dalle nuvole ♪

♪ Ci sono ferite che non se ne vanno nemmeno col tempo ♪

♪ Più profonde di quello che sembrano ♪

♪ Guariscono sopra la pelle, ma in fondo ti cambiano dentro ♪

♪ Ho versato così tante lacrime fino ad odiare me stesso ♪

♪ Ma ogni volta che ho toccato il fondo ♪

♪ Tu c’eri lo stesso ♪

♪ Oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Quando siamo distanti ♪

♪ Ogni volta che piangi piange pure il cielo ♪

♪ Oh oh oh oh oh ♪

♪ Non ho molto da darti ma ti giuro che ♪

♪ Camminerò ♪

♪ A un passo da te ♪

♪ E fermeremo il vento come dentro gli uragani ♪

♪ Supereroi ♪

♪ Come io e te ♪

♪ Se avrai paura allora stringimi le mani ♪

♪ Perché siamo invincibili vicini ♪

♪ E ovunque andrò sarai con me ♪

♪ Supereroi ♪

♪ Solo io e te ♪

♪ Due gocce di pioggia ♪

♪ Che salvano il mondo ♪

♪ Mi basta un attimo e capisco che ogni cicatrice tua è anche mia ♪

♪ Mi basta un attimo per dirti che con te ogni posto è casa mia ♪

♪ Perché siamo invincibili vicini ♪

♪ E ovunque andrò sarai con me ♪

♪ Supereroi solo io e te ♪

♪ Due gocce di pioggia che salvano il mondo dalle nuvole ♪

♪ Camminerò ♪

♪ A un passo da te ♪

♪ E fermeremo il vento come dentro gli uragani ♪

♪ Supereroi ♪

♪ Come io e te ♪

♪ Se avrai paura allora stringimi le mani ♪

♪ Perché siamo invincibili vicini ♪

♪ E ovunque andrò sarai con me ♪

♪ Supereroi ♪

♪ Solo io e te ♪

♪ Due gocce di pioggia ♪

♪ Che salvano il mondo dalle nuvole ♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cuore /ˈkwɔː.re/ A2	noun - heart
aiuto /aˈjuto/ A2	noun - help
passo /ˈpas.so/ A2	noun - step
uomo /ˈu.o.mo/ A2	noun - man
angeli /ˈan.dʒe.li/ B1	noun - angels
volare /voˈla.re/ B1	verb - to fly
fermare /ferˈma.re/ B1	verb - to stop
paura /ˈpa.u.ra/ B1	noun - fear
invincibili /in.vinˈtʃi.bi.li/ B2	adjective - invincible
gocce /ˈɡot.tʃe/ B2	noun - drops
ferite /feˈri.te/ B2	noun - wounds
lacrime /ˈla.kri.me/ B2	noun - tears
casa /ˈka.za/ A1	noun - house
mondo /ˈmon.do/ A2	noun - world