SWICY (SWICY) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: UNIS
• Album: SWICY

Lyrics & Translation

Dive into the flavorful world of UNIS with "SWICY," a song that perfectly blends sweetness and spice! This energetic track is a fantastic way to explore the Korean concept of 'map-dal' (sweet and spicy), offering catchy phrases and fun food-related metaphors that will enhance your language skills while you enjoy UNIS's unique charm.

[English]

Chocolate, tacos, and ice cream

Kimchi fries, gochujang cookies

All these bold and tasty treats

Can’t fill the void, need something new

With words of imagination, I can make it everything

Mischievous chili, gentle syrup

A fresh bite to your boring routine

I can add more, I’m flavor

Endlessly refilling my mind, like a tornado

Unpredictable emotional drama

Daring yet sweet moments

Can’t hold back, I’m about to burst

Take a bite, swicy, with all sorts of recipes

Trap your heart with a fork

You know, swicy, even if it gets a little easier

Still, I’m slightly spicy, a fiery girl

Softly swicy, softly sweet and spicy

Softly swicy, my recipe will enchant you

Softly swicy, softly sweet and spicy

You’re drawn to me, ah-ah

Who’s that swi-swicy girl?

Everyone’s whispering

Always in the back without courage

I’ll enjoy the overflowing attention

Even the concepts I like and the desserts I love

I don’t even know myself, I change every time

Glasses, dresses, everything suits me perfectly

It’s hard to pick just one (I want it all)

How can I express myself more?

A veiled character isn’t so bad

When you think you’ve figured it all out

I’ll show you a twist

Take a bite, swicy, with all sorts of recipes

Trap your heart with a fork

You know, swicy, even if it gets a little easier

Still, I’m slightly spicy, a fiery girl

Softly swicy, softly sweet and spicy

Softly swicy, my recipe will enchant you

Softly swicy, softly sweet and spicy

You’re drawn to me, ah-ah

The friend you’ve been looking for, a taste you’ve never imagined

I’m probably the answer you’re seeking

A good feeling, a new thrill

The gift is me (here’s the kick)

Da-da, da-ra-ra-ra-da

Da-da, da-ra-ra-ra

One more bite of swicy, even if I try to stop

Love ya lingers, filling my mouth

Softly swicy, softly sweet and spicy

Softly swicy, my recipe will enchant you

Softly swicy, softly sweet and spicy

You’re drawn to me, ah-ah

Ayy-ayy

...

Ah-ah-ah

Swicy

...

[Korean]

Chocolate, taco and ice cream

Kimchi fries, 고추장 쿠키

자극적인 맛있는 음식들 모두

채우지 못해, need it, something new

상상의 단어로, can make it everything

짓궂은 chilli, 다정한 syrup

따분하던 너의 일상에 fresh bite

더 해줄 수 있어, 난 flavor

끝도 없이 리필해 my mind, like tornado

알 수 없는 감정의 drama

아찔하지만 달콤한 순간

참지 못해, 터질 거야

삼켜봐, swicy, 여러 가지 recipe로

포크로 콱 맘을 가둬

알잖아, swicy, 조금 쉬워져도

아직 말야, 살짝 쿵 매운 girl

사르르르 swicy, 사르르르르르 sweet and spicy

사르르르 swicy, 너를 홀릴 my recipe

사르르르 swicy, 사르르르르르 sweet and spicy

자꾸 끌려 넌, ah-ah

Who's that swi-swicy girl?

모두들 수군대지

용기 없이 늘 뒤에 있지

넘쳐나는 관심은 즐겨볼게

맘에 든 concept과 좋아한 dessert도

나조차 몰라, 매번 달라져

안경도 dress도 찰떡인 난데

하나만 딱 고르긴 어려워 (다 가질래)

어떻게 더 날 표현할까?

베일에 싸인 캐릭터도 나쁘진 않아

다 알겠다고 착각할 때

반전을 좀 보여줄까?

삼켜봐, swicy, 여러 가지 recipe로

포크로 콱 맘을 가둬

알잖아, swicy, 조금 쉬워져도

아직 말야, 살짝 쿵 매운 girl

사르르르 swicy, 사르르르르르 sweet and spicy

사르르르 swicy, 너를 홀릴 my recipe

사르르르 swicy, 사르르르르르 sweet and spicy

자꾸 끌려 넌, ah-ah

네가 찾던 friend, 상상 못 한 taste

아마도 그건 내가 정답인데

괜찮은 느낌, 새로운 떨림

선물은 나란 걸 (자, kick이다)

Da-da, da-ra-ra-ra-da

Da-da, da-ra-ra-ra

한 입 더 swicy, 멈춰보려 해도

입안 가득 남아 맴도는 love ya

사르르르 swicy, 사르르르르르 sweet and spicy

사르르르 swicy, 너를 홀릴 my recipe

사르르르 swicy, 사르르르르르 sweet and spicy

자꾸 끌려 넌, ah-ah

Ayy-ayy

Ah-ah-ah

Swicy

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
swicy /ˈswɪsi/ B2	adjective - a blend of sweet and spicy
flavor /ˈfleɪvər/ A2	noun - the taste of something
recipe /ˈrɛsəpi/ A2	noun - a set of instructions for preparing food
spicy /ˈspaɪsi/ A1	adjective - having a strong, sharp flavor from spices
sweet /swit/ A1	adjective - having the taste of sugar or honey
chilli /ˈtʃɪli/ A2	noun - a small, hot-tasting pepper
syrup /ˈsɪrəp/ A2	noun - a thick, sweet liquid used in food
bite /baɪt/ A1	noun - a small amount of food eaten at one time
tornado /tɔrˈneɪdoʊ/ A2	noun - a violent, rotating column of air
drama /ˈdrɑmə/ A2	noun - an exciting or emotional situation
concept /ˈkɒnsept/ B1	noun - an idea or plan
dessert /dɪˈzɜrt/ A1	noun - a sweet food eaten after the main meal
character /ˈkærəktər/ B1	noun - the particular combination of qualities in a person
taste /teɪst/ A1	noun - the flavor of something detected by the tongue
kick /kɪk/ A2	noun - a sudden, strong effect or impact

Key Grammar Structures

• 채우지 못해, need it, something new

  ➔ Use of verb ending '-지 못해' indicating inability and followed by English insertion for emphasis.

  ➔ The phrase shows an inability to be satisfied. The use of the Korean verb ending **채우지 못해** (cannot fill) combined with the English 'need it' creates a sense of longing.

• 상상의 단어로, can make it everything

  ➔ Use of noun + '-으로' particle indicating 'with' or 'by means of', followed by English insertion.

  ➔ The sentence means 'With words of imagination, you can make it everything'. The particle **상상의 단어로** (with words of imagination) functions as the means by which something is achieved.

• 다정한 syrup

  ➔ Use of descriptive adjective '다정한' (kind, gentle) modifying the noun 'syrup'.

  ➔ The phrase **다정한 syrup** (kind syrup) uses an adjective to add a layer of emotional quality to the noun, suggesting a comforting or pleasant syrup.

• 넘쳐나는 관심은 즐겨볼게

  ➔ Use of noun + '-은/는' topic marker, followed by verb ending '-ㄹ게' indicating intention/promise.

  ➔ The sentence **넘쳐나는 관심은 즐겨볼게** (I'll enjoy the overflowing attention) expresses a willingness to embrace the attention. The '-ㄹ게' ending shows a promise or intention to enjoy it.