Tá Escrito – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Grupo Revelação
• Album: Ao Vivo no Morro

Lyrics & Translation

Explore the inspiring Brazilian pagode hit "Tá Escrito" by Grupo Revelação. Learn the powerful message of hope and resilience embedded in its lyrics, making it a beloved anthem for overcoming life's challenges and a special song to connect with the spirit of Brazilian music.

[English]

Clap your hands

Clap your hands

Clap your hands

Clap your hands

Clap your hands

Clap your hands

Clap your hands

Clap your hands

He who plants the seed of love

Keeps moving forward, don't be afraid

If you face trouble in life

Know that your time will come

He who plants the seed of love

Keeps moving forward, don't be afraid

If you encounter hardships

Be patient, your moment will arrive

Sometimes happiness takes time to arrive

That's when we must never stop dreaming

A warrior doesn't run from the fight and can't give up

No one can delay those born to win

It's a sunny day but the weather might turn cloudy

Rain only falls when it needs to

In life, you learn that what you harvest, you must plant

God is the one who points the star (clap your hands)

Lift your head high, step out confidently and trust

Send away this sadness

Just believe, and a new day will dawn

Your time will come

Lift your head high, step out confidently and trust

Send away this sadness

Just believe, and a new day will dawn

Your time will come

He who plants the seed of love

Keeps moving forward, don't be afraid

If you face trouble in life

Know that your time will come

He who plants the seed of love

Keeps moving forward, don't be afraid

If you encounter hardships

Be patient, your moment will arrive

Sometimes happiness takes time to arrive

That's when we must never stop dreaming

A warrior doesn't run from the fight and can't give up

No one can delay those born to win

It's a sunny day but the weather might turn cloudy

Rain only falls when it needs to

In life, you learn that what you harvest, you must plant

God is the one who points the star that must shine

Lift your head high, step out confidently and trust

Send away this sadness

Just believe, and a new day will dawn

Your time will come

Lift your head high, step out confidently and trust

Send away this sadness

Just believe, and a new day will dawn

Your time will come

Lift your head high, step out confidently and trust

Send away this sadness

Just believe, and a new day will dawn

Your time will come

Lift your head high, step out confidently and trust

Send away this sadness

Just believe, and a new day will dawn

Your time will come

Lift your head high, step out confidently and trust

Send away this sadness

Just believe, and a new day will dawn

Your time will come

...

[Portuguese]

Palma da mão

Palma da mão

Palma da mão

Palma da mão

Palma da mão

Palma da mão

Palma da mão

Palma da mão

Quem cultiva a semente do amor

Segue em frente não se apavora

Se na vida encontrar dissabor

Vai saber esperar sua hora

Quem cultiva a semente do amor

Segue em frente não se apavora

Se na vida encontrar dissabor

Vai saber esperar sua hora

Às vezes a felicidade demora a chegar

Aí é que a gente não pode deixar de sonhar

Guerreiro não foge da luta e não pode correr

Ninguém vai poder atrasar quem nasceu pra vencer

É dia de sol mas o tempo pode fechar

A chuva só vem quando tem que molhar

Na vida é preciso aprender se colheu tem que plantar

É Deus quem aponta a estrela (palma da mão)

Erga essa cabeça mete o pé e vai na fé

Manda essa tristeza embora

Basta acreditar, que um novo dia vai raiar

Sua hora vai chegar

Ergua essa cabeça mete o pé e vai na fé

Manda essa tristeza embora

Basta acreditar, que um novo dia vai raiar

Sua hora vai chegar

Quem cultiva a semente do amor

Segue em frente não se apavora

Se na vida encontrar dissabor

Vai saber esperar sua hora

Quem cultiva a semente do amor

Segue em frente não se apavora

Se na vida encontrar dissabor

Vai saber esperar sua hora

Às vezes a felicidade demora a chegar

Aí é que a gente não pode deixar de sonhar

Guerreiro não foge da luta e não pode correr

Ninguém vai poder atrasar quem nasceu pra vencer

É dia de sol mas o tempo pode fechar

Chuva só vem quando tem que molhar

Na vida é preciso aprender se colheu tem que plantar

Deus quem aponta a estrela que tem que brilhar

Erga essa cabeça mete o pé e vai na fé

Manda essa tristeza embora

Basta acreditar, que um novo dia vai raiar

Sua hora vai chegar

Erga essa cabeça mete o pé e vai na fé

Manda essa tristeza embora

Basta acreditar, que um novo dia vai raiar

Sua hora vai chegar

Erga essa cabeça mete o pé e vai na fé

Manda essa tristeza embora

Basta acreditar, que um novo dia vai raiar

Sua hora vai chegar

Erga essa cabeça mete o pé e vai na fé

Manda essa tristeza embora

Basta acreditar, que um novo dia vai raiar

Sua hora vai chegar

Erga essa cabeça mete o pé e vai na fé

Manda essa tristeza embora

Basta acreditar, que um novo dia vai raiar

Sua hora vai chegar

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mão /ˈmɐ̃w̃/ A1	noun - hand
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - love
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - life
sol /ˈsɔw/ A1	noun - sun
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - time, weather
fé /ˈfɛ/ A2	noun - faith
tristeza /tɾisˈtezɐ/ A2	noun - sadness
hora /ˈɔɾɐ/ A1	noun - hour, time
dia /ˈdʒi.ɐ/ A1	noun - day
chuva /ˈʃuvɐ/ A1	noun - rain
colher /koˈʎeɾ/ B1	verb - to harvest, to reap
plantar /plɐ̃ˈtaɾ/ A2	verb - to plant
estrela /isˈtɾelɐ/ A2	noun - star
cabeça /kɐˈbesɐ/ A1	noun - head
guerreiro /ɡeˈʁej.ɾu/ B1	noun - warrior
vencer /vẽˈseɾ/ B1	verb - to win, to overcome
felicidade /feliˈsi.dadʒi/ B1	noun - happiness

Key Grammar Structures

• Quem cultiva a semente do amor

  ➔ Relative pronoun 'quem' introduces a noun clause.

  ➔ In this line, "quem" refers to the person who cultivates the seed of love.

• Às vezes a felicidade demora a chegar

  ➔ Adverbial phrase 'Às vezes' indicates frequency.

  ➔ This line suggests that happiness sometimes takes time to arrive.

• Guerreiro não foge da luta e não pode correr

  ➔ Negative form 'não' is used to express denial.

  ➔ This line emphasizes that a warrior does not flee from battle.

• É Deus quem aponta a estrela

  ➔ Impersonal construction 'É' introduces a subject.

  ➔ In this line, it is stated that God points to the star.

• Basta acreditar, que um novo dia vai raiar

  ➔ Subjunctive mood 'acreditar' expresses a wish or hope.

  ➔ This line conveys that believing is enough for a new day to dawn.