Talbin – Bilingual Lyrics French/English

• By: Zed, Ninho
• Album: NEPHILIM, pt. 1

Lyrics & Translation

[English]

Daddy Jo

It's all set when it's Bloody

A machine to count the money

When I count it myself, I keep making mistakes

DiCaprio's Rolex, Shaggy's one

Heart on fire, some liquor to dull the pain

I used to like them, but forget it

Straight from the B.I.N.K.S, away from the cops, the cops

A few gunshots for the business

No doubt, I made it my job

Tiffany blue Rolls Royce, Paris City

Selling crack and hash without any hesitation

Back against the wall, huge messages coming in

I thought they were decent people

They're fucking chameleons, man

It's true, I don't sell that anymore, but if you want, I'll unlock thirty for you

Only zeros act all tough

There are nine on the contract, so let's toast

Automatic like the monster coming from Germany

The click-click I've got on the trigger

It's scandalous how they suck up

They love fame more than their own mothers

So she's sad at the bus stop

A nightmarish lifestyle, huh

So I have to hustle; beep me if the deal is on, huh

A nightmarish lifestyle, huh

So I have to hustle

A machine to count the money

When I count it myself, I keep making mistakes

DiCaprio's Rolex, Shaggy's one

Heart on fire, some liquor to dull the pain

I used to like them, but forget it

Straight from the B.I.N.K.S, away from the cops, the cops

A few gunshots for the business

No doubt, I made it my job

We arrive with forty, we'll leave with forty

We won't leave a single hair or a fingerprint

Studio during the week, showcases on the weekends

My boys want to manage; we need to take the girls in a Viano

I'll put it in the top corner of the head like Thierry

Yeah, I'm the one with the arsenal like Vieira

Always in the crime reports, huh, summer or winter, huh

I've always had a heart of stone, huh

If we have to do them, we'll do it

I distanced myself; too many fakes, too many liars, too many flip-flops

Too raw, so I was running from the BRI (special police)

Good for nothing, they draw their guns, they keep going

We're like China, we only work on an assembly line

A machine to count the money

When I count it myself, I keep making mistakes

DiCaprio's Rolex, Shaggy's one

Heart on fire, some liquor to dull the pain

I used to like them, but forget it

Straight from the B.I.N.K.S, away from the cops, the cops

A few gunshots for the business

No doubt, I made it my job

A machine to count the money

When I count it myself, I keep making mistakes

DiCaprio's Rolex, Shaggy's one

Heart on fire, some liquor to dull the pain

I used to like them, but forget it

Straight from the B.I.N.K.S, away from the cops, the cops

A few gunshots for the business

No doubt, I made it my job

...

[French]

Daddy Jo

C'est carré quand c'est Bloody

Une machine pour compter les talbins

Quand j'compte moi-même j'fais que m'tromper

La Rolex à DiCaprio celle de Shaggy

Cœur enflammé du liquide pour l'estomper

J'les aimais bien mais laisse tomber

Droit du B.I.N.K.S et des condés condés

Deux-trois coups d'feu pour les aff

Pas d'j'en ai fait mon taff

R R bleu Tiffany Paname City

Ça vend le ck-cra la lette-ga là sans épiphanie

Au pied du mur grosse messagerie

J'croyais qu'c'était des braves

C'est des fucking caméléons mon gars

C'est vrai j'vends plus ça si tu veux j't'en débloque trente

Y a que les zéros qui foutent la trique

Là y en a neuf sur le contrat donc on trinque

Automatique comme le monstre qui vient d'Allemagne

Le clic-clic que j'ai sur l'tê-c'

C'est scandaleux comment ils sucent

Ils aiment la fame plus que leur daronne

Donc elle est triste à l'arrêt d'bus

Train d'vie cauchemardesque hein

Du coup j'dois m'ves-qui qui bip moi si ça becte hein

Train d'vie cauchemardesque hein

Du coup j'dois m'ves-qui

Une machine pour compter les talbins

Quand j'compte moi-même j'fais que m'tromper

La Rolex à DiCaprio celle de Shaggy

Cœur enflammé du liquide pour l'estomper

J'les aimais bien mais laisse tomber

Droit du B.I.N.K.S et des condés condés

Deux-trois coups d'feu pour les aff

Pas d'j'en ai fait mon taff

On arrive à quarante on repartira à quarante

On laissera pas un seul cheveu ni paluche

Studio en semaine les week-ends c'est les showcases

Les potos veulent ger-man faut prendre pink en viano

J'vous la mets en lucarne de la tête comme Thierry

Y a heja c'est moi qui a l'arsenal comme Vieira

Toujours dans les faits divers hein été comme hiver hein

J'ai toujours le cœur en pierre hein

Si il faut leur faire on l'fera

J'me suis séparé trop d'faux trop d'mythos trop d'pivots

Trop cru donc je courais derrière le B.R.I

Bon à rien ça dégaine ça enchaîne

Nous c'est la Chine ça travaille qu'à la chaîne

Une machine pour compter les talbins

Quand j'compte moi-même j'fais que m'tromper

La Rolex à DiCaprio celle de Shaggy

Cœur enflammé du liquide pour l'estomper

J'les aimais bien mais laisse tomber

Droit du B.I.N.K.S et des condés condés

Deux-trois coups d'feu pour les aff

Pas d'j'en ai fait mon taff

Une machine pour compter les talbins

Quand j'compte moi-même j'fais que m'tromper

La Rolex à DiCaprio celle de Shaggy

Cœur enflammé du liquide pour l'estomper

J'les aimais bien mais laisse tomber

Droit du B.I.N.K.S et des condés condés

Deux-trois coups d'feu pour les aff

Pas d'j'en ai fait mon taff

Key Grammar Structures

• J'les aimais bien mais laisse tomber

  ➔ Use of personal pronouns (direct object) and the imperative mood.

  ➔ "Les" refers to the people mentioned previously (direct object). "Laisse" is the imperative form of "laisser".

• J'croyais qu'c'était des braves

  ➔ Imparfait used for a state or belief in the past.

  ➔ "Croyais" is in the "imparfait" tense, indicating a continuous or habitual thought in the past.

• Y a que les zéros qui foutent la trique

  ➔ Restrictive expression 'ne...que' and relative pronoun 'qui'.

  ➔ "Y a que" (Il n'y a que) restricts the subject to "les zéros". "Qui" acts as the subject of "foutent".

• Si il faut leur faire on l'fera

  ➔ Conditional structure with 'Si' (Hypothetical future).

  ➔ The structure "Si + présent, futur simple" is used here: "faut" (présent) and "fera" (futur).

• J'me suis séparé trop d'faux

  ➔ Passé composé with reflexive verb.

  ➔ "Me suis séparé" is the reflexive verb "se séparer" in the passé composé.

• Trop cru donc je courais

  ➔ Passé composé vs Imparfait contrast.

  ➔ "Cru" (passé composé) indicates a completed action; "courais" (imparfait) describes a continuous background action.

• Du coup j'dois m'ves-qui

  ➔ Modal verb 'devoir' followed by a pronominal infinitive.

  ➔ "Dois" is the conjugation of "devoir" for "je". "M'ves-qui" is a verlan form of "m'esquiver".

• J'croyais qu'c'était des braves

  ➔ Use of 'que' as a subordinate conjunction.

  ➔ 'Que' introduces the subordinate clause 'c'était des braves' which acts as the object of the verb 'croire'.