Talbin – Paroles en Français

• Par: Zed, Ninho
• Album: NEPHILIM, pt. 1

Paroles et Traduction

[Français]

Daddy Jo

C'est carré quand c'est Bloody

Une machine pour compter les talbins

Quand j'compte moi-même j'fais que m'tromper

La Rolex à DiCaprio celle de Shaggy

Cœur enflammé du liquide pour l'estomper

J'les aimais bien mais laisse tomber

Droit du B.I.N.K.S et des condés condés

Deux-trois coups d'feu pour les aff

Pas d'j'en ai fait mon taff

R R bleu Tiffany Paname City

Ça vend le ck-cra la lette-ga là sans épiphanie

Au pied du mur grosse messagerie

J'croyais qu'c'était des braves

C'est des fucking caméléons mon gars

C'est vrai j'vends plus ça si tu veux j't'en débloque trente

Y a que les zéros qui foutent la trique

Là y en a neuf sur le contrat donc on trinque

Automatique comme le monstre qui vient d'Allemagne

Le clic-clic que j'ai sur l'tê-c'

C'est scandaleux comment ils sucent

Ils aiment la fame plus que leur daronne

Donc elle est triste à l'arrêt d'bus

Train d'vie cauchemardesque hein

Du coup j'dois m'ves-qui qui bip moi si ça becte hein

Train d'vie cauchemardesque hein

Du coup j'dois m'ves-qui

Une machine pour compter les talbins

Quand j'compte moi-même j'fais que m'tromper

La Rolex à DiCaprio celle de Shaggy

Cœur enflammé du liquide pour l'estomper

J'les aimais bien mais laisse tomber

Droit du B.I.N.K.S et des condés condés

Deux-trois coups d'feu pour les aff

Pas d'j'en ai fait mon taff

On arrive à quarante on repartira à quarante

On laissera pas un seul cheveu ni paluche

Studio en semaine les week-ends c'est les showcases

Les potos veulent ger-man faut prendre pink en viano

J'vous la mets en lucarne de la tête comme Thierry

Y a heja c'est moi qui a l'arsenal comme Vieira

Toujours dans les faits divers hein été comme hiver hein

J'ai toujours le cœur en pierre hein

Si il faut leur faire on l'fera

J'me suis séparé trop d'faux trop d'mythos trop d'pivots

Trop cru donc je courais derrière le B.R.I

Bon à rien ça dégaine ça enchaîne

Nous c'est la Chine ça travaille qu'à la chaîne

Une machine pour compter les talbins

Quand j'compte moi-même j'fais que m'tromper

La Rolex à DiCaprio celle de Shaggy

Cœur enflammé du liquide pour l'estomper

J'les aimais bien mais laisse tomber

Droit du B.I.N.K.S et des condés condés

Deux-trois coups d'feu pour les aff

Pas d'j'en ai fait mon taff

Une machine pour compter les talbins

Quand j'compte moi-même j'fais que m'tromper

La Rolex à DiCaprio celle de Shaggy

Cœur enflammé du liquide pour l'estomper

J'les aimais bien mais laisse tomber

Droit du B.I.N.K.S et des condés condés

Deux-trois coups d'feu pour les aff

Pas d'j'en ai fait mon taff

...

Structures grammaticales clés

• J'les aimais bien mais laisse tomber

  ➔ Utilisation des pronoms personnels (COD) et du mode impératif.

  ➔ "Les" renvoie aux personnes mentionnées précédemment. "Laisse" est l'impératif du verbe "laisser".

• J'croyais qu'c'était des braves

  ➔ L'imparfait pour décrire un état ou une croyance dans le passé.

  ➔ "Croyais" est à l'imparfait, marquant une action ou un état duratif dans le passé.

• Y a que les zéros qui foutent la trique

  ➔ Expression restrictive 'ne...que' et pronom relatif 'qui'.

  ➔ "Y a que" (Il n'y a que) limite le sujet à "les zéros". "Qui" est le pronom relatif sujet du verbe "foutent".

• Si il faut leur faire on l'fera

  ➔ Structure conditionnelle avec 'Si' (Hypothèse sur le futur).

  ➔ On utilise la structure "Si + présent, futur simple" : "faut" au présent et "fera" au futur.

• J'me suis séparé trop d'faux

  ➔ Passé composé avec un verbe pronominal.

  ➔ "Me suis séparé" est le verbe pronominal "se séparer" conjugué au passé composé.

• Trop cru donc je courais

  ➔ Contraste entre le passé composé et l'imparfait.

  ➔ "Cru" (passé composé) exprime une action ponctuelle ; "courais" (imparfait) décrit une action répétée ou une durée dans le passé.

• Du coup j'dois m'ves-qui

  ➔ Verbe modal 'devoir' suivi d'un infinitif pronominal.

  ➔ "Dois" est le verbe "devoir" conjugué. "M'ves-qui" est une forme en verlan du verbe pronominal "s'esquiver".

• J'croyais qu'c'était des braves

  ➔ Utilisation de 'que' comme conjonction de subordination.

  ➔ 'Que' introduit la proposition subordonnée conjonctive 'c'était des braves' qui complète le verbe 'croire'.