Tchikita

• By: JUL
• Album: Gratuit Vol. 2

Lyrics:

[Français]

[Português]

Tchiki-Tchikita

Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Ela tem um olhar que mata, Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Cabelos longos como Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Se ela não me deixar, eu não deixo ela

Tchikita Tchikita

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Ela tem um olhar que mata, Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Cabelos longos como Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Se ela não me deixar, eu não deixo ela

Tchikita Tchikita

Tchikita Tchikita

Elle a passé toute la nuit à m'peloter

Ela passou a noite toda me rodeando

Elle est pas dans l'même del que les filles d'à côté

Ela não está no mesmo nível que as outras garotas

J'la regarde dans les yeux en sirotant mon cocktail

Olho nos olhos dela enquanto bebo meu drink

Elle m'a vu dans l'VIP, me prend pour un mec mortel

Ela me viu no VIP, acha que sou imbatível

C'est pas qu'si elle smoke avec moi j'lui nique sa gram's

Não é que ela fume comigo, ela gosta de pegar minha vibe

Prends mon snap ou mon Facebook moi j'ai pas Instagram

Me manda o snap ou meu Facebook, não tenho Instagram

Elle veut me parler me fait la grande la madame

Quer falar comigo, faz a de importante, a dama

J'ai rien pour toi moi j'vie toujours dans dans ma came

Não tenho nada pra você, vivo na minha vibe

J'plonge dans ses yeux, je m'y noie

Perco-me nos olhos dela, me afogo

J'la regarde je m'y voie

Olho pra ela, vejo meu reflexo

J'plonge dans ses yeux, je m'y noie

Perco-me nos olhos dela, me afogo

J'la regarde je m'y voie

Olho pra ela, vejo meu reflexo

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Ela tem um olhar que mata, Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Cabelos longos como Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Se ela não me deixar, eu não deixo ela

Tchikita Tchikita

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Ela tem um olhar que mata, Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Cabelos longos como Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Se ela não me deixar, eu não deixo ela

Tchikita Tchikita

Tchikita Tchikita

Mais ou t'étais girl

Mas onde você tava, garota?

J't'imaginais comme ça quand j'étais seul

Imaginava você assim, quando tava só

Des fois tu m'fais la gueule

Às vezes você faz feio comigo

Rien qu'on fait les fiers et qu'on s'engueule

Fazemos as pazes só pra brigar de novo

J'vois plus rien devant son boule magique

Não vejo mais nada além do seu corpo mágico

Je m'évade je deviens très nostalgique

Fujo, fico nostálgico

Elle s'est fait belle ouai elle s'est fait les ongles

Ela se arrumou, sim, fez as unhas

Elle a fait les plaques sur ses cheveux longo

Fez as mechas nos cabelos longos

J'l'aime bien elle est gentille et simple

Gostei dela, é gentil, simples

Pas besoin d'aller la chercher en Lambo

Nem precisa de Lamborghini pra ela sair com a gente

Elle me trouve beau même quand j'le suis pas

Ela acha que sou bonito mesmo quando não tô

Fuis moi j'te suis elle j'la suis elle m'fuit pas

Foge de mim, eu sigo, ela me evita, ela não foge de mim

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Ela tem um olhar que mata, Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Cabelos longos como Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Se ela não me deixar, eu não deixo ela

Tchikita Tchikita

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Ela tem um olhar que mata, Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Cabelos longos como Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Se ela não me deixar, eu não deixo ela

Tchikita Tchikita

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Ela tem um olhar que mata, Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Cabelos longos como Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Se ela não me deixar, eu não deixo ela

Tchikita Tchikita

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Ela tem um olhar que mata, Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Cabelos longos como Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Se ela não me deixar, eu não deixo ela

Tchikita Tchikita

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Ela tem um olhar que mata, Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Cabelos longos como Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Se ela não me deixar, eu não deixo ela

Tchikita Tchikita

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Ela tem um olhar que mata, Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Cabelos longos como Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Se ela não me deixar, eu não deixo ela

Tchikita Tchikita

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Ela tem um olhar que mata, Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Cabelos longos como Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Se ela não me deixar, eu não deixo ela

Tchikita Tchikita

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Ela tem um olhar que mata, Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Cabelos longos como Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Se ela não me deixar, eu não deixo ela

Tchikita Tchikita

Tchikita Tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

C'est Ju-Ju-Jul

É Ju-Ju-Jul

Gros big up à Dj Babs

Grande salve pro Dj Babs

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
regard /ʁəɡaʁ/ B1	noun - olhar
cheveux /ʃəvø/ A1	noun - cabelo
quitter /kitɛʁ/ A2	verb - sair
plonger /plɔ̃ʒe/ B1	verb - mergulhar
beau /bo/ A2	adjective - bonito
gentil /ʒɑ̃ti/ A2	adjective - gentil
nuit /nɥi/ A1	noun - noite
même /mɛm/ A2	adjective - mesmo
fille /fij/ A1	noun - menina
mortel /mɔʁtɛl/ B2	adjective - mortal
nostalgique /nɔs.tal.ʒik/ B2	adjective - nostálgico
parler /paʁle/ A1	verb - falar
chercher /ʃɛʁʃe/ A2	verb - procurar
grand /ɡʁɑ̃/ A1	adjective - grande
simple /sɛ̃pl/ A2	adjective - simples
guerre /ɡɛʁ/ B2	noun - guerra

Grammar:

• Elle a l'regard qui tue Tchikita

  ➔ Presente com uma oração relativa.

  ➔ A frase usa o presente para descrever uma característica de Tchikita, com "qui tue" atuando como uma oração relativa que adiciona informações.

• Si elle me quitte pas j'la quitte pas

  ➔ Oração condicional com negação.

  ➔ Esta linha apresenta uma situação condicional onde o falante afirma que se a garota não o deixar, ele não a deixará, usando a negação para expressar ambas as condições.

• J'plonge dans ses yeux, je m'y noie

  ➔ Construção de verbo reflexivo.

  ➔ O uso do verbo reflexivo "s'y noyer" indica que o sujeito está realizando e recebendo a ação, enfatizando a imersão do falante na experiência.

• Elle veut me parler me fait la grande la madame

  ➔ Pronomes de objeto direto e indireto.

  ➔ A linha usa tanto pronomes de objeto direto quanto indireto, onde "me" é o objeto indireto e "la" é o objeto direto, mostrando a relação entre o falante e as ações da garota.

• J'la regarde je m'y voie

  ➔ Presente com pronome reflexivo.

  ➔ O presente é usado para expressar ações em andamento, enquanto o pronome reflexivo "m'y" indica que o sujeito está refletindo sobre seus próprios sentimentos ou percepções.

• C'est Ju-Ju-Jul

  ➔ Uso do verbo 'ser' para identificação.

  ➔ A frase usa o verbo 'ser' para identificar o falante, enfatizando sua identidade no contexto da canção.