teletubbies – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: YeezYuri, Wet Bed Gang

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Portuguese urban music with "teletubbies" by YeezYuri and Wet Bed Gang! This energetic jersey club track is a celebration designed to be experienced together, offering a fantastic entry point into the dynamic flows and rhythms of Portuguese hip-hop and dance music. Discover how artists blend contemporary sounds with local flair, making it a unique and engaging listen that will get you moving and introduce you to new linguistic expressions.

[English]

Please, don't say my name

Today I'm calm and slow

I'm arriving by helicopter with a poker face

Whatever you don't want me to be, I'll still be it

Shots on the table, four

And that lava in the glass

It's what fuels the engine, whatever you don't want me to be (wow)

I know I don't have to go yet

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa, and Po

I'm watching Teletubbies, and a butt says I've got a baby face

That's not a glass, it's an aquarium

I see you're good, I'm good too

Tell the ugly one in the group you're not leaving

Defy the odds (in the end)

Please, don't say my name

Today I'm calm and slow

I'm arriving by helicopter with a poker face

Whatever you don't want me to be, I'll still be it

Shots on the table, four

And that lava in the glass

It's what fuels the engine, whatever you don't want me to be

(wow)

I know I don't have to go yet

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa, and Po

I'm watching Teletubbies, and a butt says I've got a baby face

That's not a glass, it's an aquarium

I see you're good, I'm good too

In the end, tell the ugly one in the group you're not leaving

Defy the odds

Yeah, big man thing, baby momma (yah)

View from the rooftop of Epic Sana (yah)

The way she shakes her ass, I'm sweating like a sauna

I can tell from afar she's my type of lady

It's making me wanna go crazy mode (yah)

If she's in the mood too, then it's all good for me

One, two, three, four, five glasses

And lock myself in the room from Friday to Tuesday (oh, yeah)

Bring Grey Goose, Ciroc, wine, and beer

Let me study my alibi well

After all that, pole vault training

Like I'm training you for the Olympics

You can turn up the volume, Cardi B, get inspired

You're trying to beat those odds

Bitch ass, I don’t mess with bitch ass niggas

Turn it all the way up, I'm a rich ass nigga

You're welcome, girl

Alcohol (alcohol), lava (lava), hot boy (hot boy), hot girl (hot girl)

Big booty (big booty), I'm drooling, yeah, yeah

Alcohol (alcohol), lava (lava), hot boy (hot boy), hot girl (hot girl)

Big booty (big booty), I'm drooling, yeah, hot girl

Please, don't say my name

Today I'm calm and slow

I'm arriving by helicopter with a poker face

Whatever you don't want me to be, I'll still be it (ahh)

Shots on the table, four

And that lava in the glass

It's what fuels the engine, whatever you don't want me to be (wow)

I know I don't have to go yet

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa, and Po

I'm watching Teletubbies, and a butt says I've got a baby face

That's not a glass, it's an aquarium

I see you're good, I'm good too

In the end, tell the ugly one in the group you're not leaving

Defy the odds

I'm in the studio recording another banger

She comes with her friends (friends, friends)

They know a nigga's always dripped out, they wanna be mine (ahh)

We celebrate, toast in the night, almost every day (days, days)

I won't change, nigga, I got here without needing guides

I'm already drunk, been downing Don Julio shots

I'm a Big Boss, I make M's when I'm in the studio (yeah)

I'm like Juice WRLD 'cause I also had a lucid dream (yeah)

I do business, I'm not just a musician

I put on shows for my audience

I follow the path, we're on the road

I've always been a star, but people didn't see it

I remember when the money wasn't there

I warned them, but no one listened

I can't show it off right now

I hit it once, then I'm out

Yeah, my nigga, I'm up and I won't go down

We threw a festival in our town

The one who brought the most ass and craziness to the party

Came with a Guess bag and her frustrated best friend

She's got Rihanna's eyes and Cassie's lips

So much gossip around, it's like a daycare

She says I'm the calmest in the gang

Baby, calmness shows up, but it has no face

Then she said she wanted the mixed guy in the group

Is it a reference or just a coincidence?

She sucks and obeys, she sucks and thanks

She gets naked and performs on the table

Pussy causes amnesia, if I remember, I forget

She's short, I'll call you Messi

She goes up, she goes down, she goes up, she goes down

She's making me into a drug dealer's building

Yeah, I know, it's classy to compliment the smile

But that booty is huge

(Wow)

My head only says go (go)

When that time hits, baby

You already know the Mercedes flies, GLC is dope

Baby says, "Wow!" (wow)

My head only says go, my head only says bite (bite)

You know the Mercedes flies, GLC is dope

Baby says, "Wow!" (Ahaha)

Please, don't say my name

Today I'm calm and slow

I'm arriving by helicopter with a poker face

Whatever you don't want me to be, I'll still be it (ahh)

Shots on the table, four

And that lava in the glass

It's what fuels the engine, whatever you don't want me to be (wow)

I know I don't have to go yet

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa, and Po

I'm watching Teletubbies, and a butt says I've got a baby face

That's not a glass, it's an aquarium

I see you're good, I'm good too

In the end, tell the ugly one in the group you're not leaving

Defy the odds

She asked, "Are you alone?"

I'm rasta, I'm with my dreads

That time is worth its weight in gold (w)

She sends a peach and banana emoji

Then asks, "Have you eaten fruit yet?" (Hmm)

So I stop at BP, take two hits, one shot

Blowjob, you're ready

Disrupt the vibe, I'm the last iceberg

Global warming, bae

(Yeah-yeah, yeah)

When the ass shakes, it's dollars and twerking

(Yeah-yeah, yeah)

Fragrance is as intense as the color of the nigga

(Yeah-yeah, yeah)

That's why the spirit arrives before the body

The feeling arrives before the focus

The drip is anti-gossip, and I don't listen to anyone (shh)

[Portuguese]

Please, don't say my name

Hoje eu 'tou bem calmo e slow

'Tou a chegar de helicóptero com cara de poker

O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma

Shots p'ra mesa, four

E essa lava no copo

É o que lava o motor, o que não quiseres que eu (wow)

Sei que ainda não tenho de ir

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa e Po

'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

Não é copo, isso é um aquário

Já vi que 'tás fixe, eu 'tou fixe também

Diz à feia do grupo que não vais bazar

Contraría a estatística (no fim)

Please, don't say my name

Hoje eu 'tou bem calmo e slow

'Tou a chegar de helicóptero com cara de poker

O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma

Shots p'ra mesa, four

E essa lava no copo

É o que lava o motor, o que não quiseres que eu

(wow)

Sei que ainda não tenho de ir

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa e Po

'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

Não é copo, isso é um aquário

Já vi que 'tás fixe, eu 'tou fixe também

No fim, diz à feia do grupo que não vais bazar

Contraría a estatística

Yeah, big man thing, baby momma (yah)

Vista lá do rooftop do Epic Sana (yah)

Da maneira que ela abana o ass, fico sauna

Dá p'ra ver de longe que ela o meu tipo de dama

'Tá me dar vontade de ativar o mood crazy (yah)

Se ela também 'tá no mood, por mim, tudo bem

Um, dois, três, quatro, cinco copos

E tranco no quarto de sexta a tuesday (oh, yeah)

Traz Grey Goose, Ciroc, wine and beer

Deixa-me estudar bem o meu àlibi

Depois disso tudo a treino de salto a vara

Tipo que 'tou te a treinar para olimpíadas

Podes pôr bem alto o som, Cardi B, inspira-te

'Tás a tentar superar essa estatística

Bitch ass, não fodo com bitch ass niggas

Põe tudo no máximo, I'm a rich ass nigga

'Tá à vontade girl

Álcool (álcool), lava (lava), hot boy (hot boy), hot girl (hot girl)

Big booty (big booty), babo-me, yeah, yeah

Álcool (álcool), lava (lava), hot boy (hot boy), hot girl (hot girl)

Big booty (big booty), babo-me, yeah, hot girl

Please, don't say my name

Hoje eu 'tou bem calmo e slow

'Tou a chegar de helicóptero com cara de poker

O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma (ahh)

Shots p'ra mesa, four

E essa lava no copo

É o que lava o motor, o que não quiseres que eu (wow)

Sei que ainda não tenho de ir

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa e Po

'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

Não é copo, isso é um aquário

Já vi que 'tás fixe, eu 'tou fixe também

No fim, diz à feia do grupo que não vais bazar

Contraría a estatística

Eu 'tou no estúdio a gravar outro banger

Ela vem com amigas (migas, migas)

Sabem que um nigga 'tá sempre drippado, já querem ser minhas (ahh)

Nós festejamos, brindamos na noite, quase todos os dias (dias, dias)

Não vou mudar, nigga, eu cheguei aqui sem precisar de guias

Eu já tou drunk, fui bebendo muitos shots de Don Julio

Eu sou um Big Boss, faço M's quando vou no estúdio (yeah)

'Tou tipo Juice WRLD porque eu também tive um sonho lúcido (yeah)

Faço negócios, eu não sou só músico

Eu dou espetáculos para o meu público

Sigo o caminho, nós 'tamos na via

Sempre fui star mas o people não via

Lembro de quando o cachê não havia

Eu avisei mas ninguém me ouvia

Não posso ostentar isso right now

Pego ela uma vez depois I'm out

Yeah, my nigga eu 'tou up e não vou down

Demos um festival na nossa town

A que trouxe mais rabo e loucura p'ra festa

Veio de mala da Guess com a frustrada da best

Tem os olhos da Riri com a boca da Cassie

Tanta xuxa espalhada, parece uma creche

Ela diz que da gang, eu pareço o mais calmo

Baby, a calma aparece, mas não tem aparência

Depois disse que queria o mulato do grupo

Será referência ou foi só coincidência?

Ela chupa e obedece, ela chupa e agradece

Fica nua e atua por cima da mesa

Pussy passa amenésia, se me lembro, esquece

É baixinha a malandra, vou te chamar Messi

Ela sobe, ela desce, ela sobe, ela desce

'Tá a fazer de mim, prédio de traficante

Ya, eu sei, é elegante elogiar o sorriso

Mas esse pandeco 'tá mesmo gigante

(Wow)

A cabeça só diz go (go)

Quando bate aquela hora, baby

Tu já sabes que o Mercedes voa, GLC é foda

Baby diz "Wow!" (wow)

A cabeça só diz go, a cabeça só diz morde (morde)

Sabes que o Mercedes voa, GLC é foda

Baby diz "Wow!" (Ahaha)

Please, don't say my name

Hoje eu 'tou bem calmo e slow

'Tou a chegar de helicóptero com cara de poker

O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma (ahh)

Shots p'ra mesa, four

E essa lava no copo

É o que lava o motor, o que não quiseres que eu (wow)

Sei que ainda não tenho de ir

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa e Po

'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

Não é copo, isso é um aquário

Já vi que 'tás fixe, eu 'tou fixe também

No fim, diz à feia do grupo que não vais bazar

Contraría a estatística

Ela perguntou: "'Tás sozinho?"

Eu sou rasta, eu 'tou com os dreads

Esse tempo vale o peso bruto (w)

Ela manda emoji do pêssego e da banana

E depois perguntou: "Já comeste fruta?" (Hmm)

Então paro na BP, dás dois bafos, um shot

Blowjob, 'tás pronta

Descontrolar o ambiente, eu sou último icebergue

Aquecimento global, bae

(Yeah-yeah, yeah)

Quando o ass abana, isso é dólar e é twerk

(Yeah-yeah, yeah)

Frangância é tão intensa como a cor do nigga

(Yeah-yeah, yeah)

Por isso é que o espírito chega primeiro que o corpo

O feeling vai chegar primeiro que o foco

O drip é anti-fofoca, e eu não oiço ninguém (shh)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
helicopter /ˈhɛlɪkɒptər/ B1	noun - a type of aircraft that lifts off and lands vertically using rotating blades
poker /ˈpoʊkər/ B2	noun - a card game in which players bet on the value of their hands
lava /ˈlɑːvə/ A2	noun - molten rock expelled from a volcano
aquarium /əˈkwɛəriəm/ B1	noun - a transparent tank for keeping fish or other water animals
statistic /stəˈtɪstɪk/ B2	noun - a numerical value that describes a characteristic of a set of data
rooftop /ˈruːftɒp/ B2	noun - the top covering of a building
sauna /ˈsɔːnə/ B1	noun - a room heated to high temperature for relaxation and health benefits
drip /drɪp/ C1	noun - (slang) a stylish or fashionable appearance, especially in clothing or accessories
banger /ˈbæŋɡər/ B2	noun - a high‑energy, popular song, especially in clubs or parties
festival /ˈfɛstɪvəl/ B1	noun - an organized series of performances, concerts, or events, usually over several days
Mercedes /mɚˈseɪdiːz/ B2	noun - a German luxury automobile brand, often used to refer to its cars
twerk /twɜːrk/ C1	verb - to dance by shaking the hips and buttocks in a rhythmic, often provocative manner
fragrance /ˈfreɪɡrəns/ B2	noun - a pleasant smell, especially one that is added to cosmetics or perfumes
iceberg /ˈaɪsˌbɜːrɡ/ B1	noun - a large floating mass of ice detached from a glacier or ice shelf
global /ˈɡloʊbəl/ B2	adjective - relating to the whole world; worldwide
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - extremely enthusiastic or wild; mentally unsound
cool /kuːl/ A2	adjective - fashionably attractive; calm and composed
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - affected by alcohol to the point of impaired judgment or coordination
boss /bɒs/ A2	noun - a person in charge of a worker or organization

Key Grammar Structures

• Please, don't say my name

  ➔ Imperative Mood

  ➔ The phrase uses the imperative mood to give a direct command or request.

• Hoje eu 'tou bem calmo e slow

  ➔ Present Tense with Adverbs

  ➔ The sentence uses the present tense verb 'tou' (estou) with adverbs 'calmo' and 'slow' to describe the current state.

• O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma

  ➔ Subjunctive Mood

  ➔ The clause 'não quiseres' uses the subjunctive mood to express a hypothetical or uncertain condition.

• Shots p'ra mesa, four

  ➔ Apostrophe for Contraction

  ➔ The apostrophe in 'p'ra' is used to contract 'para' into a shorter form.

• Sei que ainda não tenho de ir

  ➔ Present Tense with Future Implication

  ➔ The sentence uses the present tense 'sei' and 'tenho' to imply a future action or state.

• 'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

  ➔ Present Continuous Tense

  ➔ The phrase uses the present continuous tense 'tou a ver' to describe an action happening now.

• Contraría a estatística

  ➔ Imperative Mood with Object

  ➔ The phrase uses the imperative mood with the object 'a estatística' to give a direct command.

• Yeah, big man thing, baby momma (yah)

  ➔ Noun Phrase with Apposition

  ➔ The phrase 'big man thing' is an appositional noun phrase that renames or explains 'baby momma'.

• Deixa-me estudar bem o meu àlibi

  ➔ Reflexive Pronoun

  ➔ The reflexive pronoun 'me' is used to indicate that the action of 'deixa-me' is performed on the subject.