teletubbies – Letras em Português

• Por: YeezYuri, Wet Bed Gang

Letras e Tradução

[Português]

Please, don't say my name

Hoje eu 'tou bem calmo e slow

'Tou a chegar de helicóptero com cara de poker

O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma

Shots p'ra mesa, four

E essa lava no copo

É o que lava o motor, o que não quiseres que eu (wow)

Sei que ainda não tenho de ir

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa e Po

'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

Não é copo, isso é um aquário

Já vi que 'tás fixe, eu 'tou fixe também

Diz à feia do grupo que não vais bazar

Contraría a estatística (no fim)

Please, don't say my name

Hoje eu 'tou bem calmo e slow

'Tou a chegar de helicóptero com cara de poker

O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma

Shots p'ra mesa, four

E essa lava no copo

É o que lava o motor, o que não quiseres que eu

(wow)

Sei que ainda não tenho de ir

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa e Po

'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

Não é copo, isso é um aquário

Já vi que 'tás fixe, eu 'tou fixe também

No fim, diz à feia do grupo que não vais bazar

Contraría a estatística

Yeah, big man thing, baby momma (yah)

Vista lá do rooftop do Epic Sana (yah)

Da maneira que ela abana o ass, fico sauna

Dá p'ra ver de longe que ela o meu tipo de dama

'Tá me dar vontade de ativar o mood crazy (yah)

Se ela também 'tá no mood, por mim, tudo bem

Um, dois, três, quatro, cinco copos

E tranco no quarto de sexta a tuesday (oh, yeah)

Traz Grey Goose, Ciroc, wine and beer

Deixa-me estudar bem o meu àlibi

Depois disso tudo a treino de salto a vara

Tipo que 'tou te a treinar para olimpíadas

Podes pôr bem alto o som, Cardi B, inspira-te

'Tás a tentar superar essa estatística

Bitch ass, não fodo com bitch ass niggas

Põe tudo no máximo, I'm a rich ass nigga

'Tá à vontade girl

Álcool (álcool), lava (lava), hot boy (hot boy), hot girl (hot girl)

Big booty (big booty), babo-me, yeah, yeah

Álcool (álcool), lava (lava), hot boy (hot boy), hot girl (hot girl)

Big booty (big booty), babo-me, yeah, hot girl

Please, don't say my name

Hoje eu 'tou bem calmo e slow

'Tou a chegar de helicóptero com cara de poker

O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma (ahh)

Shots p'ra mesa, four

E essa lava no copo

É o que lava o motor, o que não quiseres que eu (wow)

Sei que ainda não tenho de ir

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa e Po

'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

Não é copo, isso é um aquário

Já vi que 'tás fixe, eu 'tou fixe também

No fim, diz à feia do grupo que não vais bazar

Contraría a estatística

Eu 'tou no estúdio a gravar outro banger

Ela vem com amigas (migas, migas)

Sabem que um nigga 'tá sempre drippado, já querem ser minhas (ahh)

Nós festejamos, brindamos na noite, quase todos os dias (dias, dias)

Não vou mudar, nigga, eu cheguei aqui sem precisar de guias

Eu já tou drunk, fui bebendo muitos shots de Don Julio

Eu sou um Big Boss, faço M's quando vou no estúdio (yeah)

'Tou tipo Juice WRLD porque eu também tive um sonho lúcido (yeah)

Faço negócios, eu não sou só músico

Eu dou espetáculos para o meu público

Sigo o caminho, nós 'tamos na via

Sempre fui star mas o people não via

Lembro de quando o cachê não havia

Eu avisei mas ninguém me ouvia

Não posso ostentar isso right now

Pego ela uma vez depois I'm out

Yeah, my nigga eu 'tou up e não vou down

Demos um festival na nossa town

A que trouxe mais rabo e loucura p'ra festa

Veio de mala da Guess com a frustrada da best

Tem os olhos da Riri com a boca da Cassie

Tanta xuxa espalhada, parece uma creche

Ela diz que da gang, eu pareço o mais calmo

Baby, a calma aparece, mas não tem aparência

Depois disse que queria o mulato do grupo

Será referência ou foi só coincidência?

Ela chupa e obedece, ela chupa e agradece

Fica nua e atua por cima da mesa

Pussy passa amenésia, se me lembro, esquece

É baixinha a malandra, vou te chamar Messi

Ela sobe, ela desce, ela sobe, ela desce

'Tá a fazer de mim, prédio de traficante

Ya, eu sei, é elegante elogiar o sorriso

Mas esse pandeco 'tá mesmo gigante

(Wow)

A cabeça só diz go (go)

Quando bate aquela hora, baby

Tu já sabes que o Mercedes voa, GLC é foda

Baby diz "Wow!" (wow)

A cabeça só diz go, a cabeça só diz morde (morde)

Sabes que o Mercedes voa, GLC é foda

Baby diz "Wow!" (Ahaha)

Please, don't say my name

Hoje eu 'tou bem calmo e slow

'Tou a chegar de helicóptero com cara de poker

O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma (ahh)

Shots p'ra mesa, four

E essa lava no copo

É o que lava o motor, o que não quiseres que eu (wow)

Sei que ainda não tenho de ir

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa e Po

'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

Não é copo, isso é um aquário

Já vi que 'tás fixe, eu 'tou fixe também

No fim, diz à feia do grupo que não vais bazar

Contraría a estatística

Ela perguntou: "'Tás sozinho?"

Eu sou rasta, eu 'tou com os dreads

Esse tempo vale o peso bruto (w)

Ela manda emoji do pêssego e da banana

E depois perguntou: "Já comeste fruta?" (Hmm)

Então paro na BP, dás dois bafos, um shot

Blowjob, 'tás pronta

Descontrolar o ambiente, eu sou último icebergue

Aquecimento global, bae

(Yeah-yeah, yeah)

Quando o ass abana, isso é dólar e é twerk

(Yeah-yeah, yeah)

Frangância é tão intensa como a cor do nigga

(Yeah-yeah, yeah)

Por isso é que o espírito chega primeiro que o corpo

O feeling vai chegar primeiro que o foco

O drip é anti-fofoca, e eu não oiço ninguém (shh)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
helicopter /ˈhɛlɪkɒptər/ B1	noun - uma aeronave que decola e pousa verticalmente usando pás rotativas
poker /ˈpoʊkər/ B2	noun - um jogo de cartas em que os jogadores apostam sobre o valor de suas mãos
lava /ˈlɑːvə/ A2	noun - rocha fundida que sai de um vulcão
aquarium /əˈkwɛəriəm/ B1	noun - um tanque transparente para manter peixes ou outros animais aquáticos
statistic /stəˈtɪstɪk/ B2	noun - um valor numérico que descreve uma característica de um conjunto de dados
rooftop /ˈruːftɒp/ B2	noun - a cobertura superior de um edifício
sauna /ˈsɔːnə/ B1	noun - uma sala aquecida a alta temperatura para relaxamento e benefícios de saúde
drip /drɪp/ C1	noun - (gíria) aparência estilosa ou na moda, especialmente em roupas ou acessórios
banger /ˈbæŋɡər/ B2	noun - uma música de alta energia e popular, especialmente em clubes ou festas
festival /ˈfɛstɪvəl/ B1	noun - uma série organizada de apresentações, concertos ou eventos, normalmente ao longo de vários dias
Mercedes /mɚˈseɪdiːz/ B2	noun - uma marca alemã de automóveis de luxo, frequentemente usada para referir-se aos seus carros
twerk /twɜːrk/ C1	verb - dançar balançando os quadris e as nádegas de forma rítmica e, muitas vezes, provocativa
fragrance /ˈfreɪɡrəns/ B2	noun - um cheiro agradável, especialmente adicionado a cosméticos ou perfumes
iceberg /ˈaɪsˌbɜːrɡ/ B1	noun - uma grande massa flutuante de gelo destacada de uma geleira ou plataforma de gelo
global /ˈɡloʊbəl/ B2	adjective - relativo a todo o mundo; mundial
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - extremamente entusiasmado ou selvagem; mentalmente insano
cool /kuːl/ A2	adjective - atraente e na moda; calmo e sereno
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - afetado pelo álcool a ponto de julgamento ou coordenação comprometidos
boss /bɒs/ A2	noun - pessoa responsável por um trabalhador ou organização

Estruturas gramaticais chave

• Please, don't say my name

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação direta.

• Hoje eu 'tou bem calmo e slow

  ➔ Presente com advérbios

  ➔ A frase usa o verbo no presente 'tou' (estou) com os advérbios 'calmo' e 'slow' para descrever o estado atual.

• O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A cláusula 'não quiseres' usa o modo subjuntivo para expressar uma condição hipotética ou incerta.

• Shots p'ra mesa, four

  ➔ Apóstrofo para contração

  ➔ O apóstrofo em 'p'ra' é usado para contrair 'para' em uma forma mais curta.

• Sei que ainda não tenho de ir

  ➔ Presente com implicação futura

  ➔ A frase usa o presente 'sei' e 'tenho' para implicar uma ação ou estado futuro.

• 'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo 'tou a ver' para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• Contraría a estatística

  ➔ Modo imperativo com objeto

  ➔ A frase usa o modo imperativo com o objeto 'a estatística' para dar uma ordem direta.

• Yeah, big man thing, baby momma (yah)

  ➔ Frase nominal com aposição

  ➔ A frase 'big man thing' é um sintagma nominal em aposição que renomeia ou explica 'baby momma'.

• Deixa-me estudar bem o meu àlibi

  ➔ Pronome reflexivo

  ➔ O pronome reflexivo 'me' é usado para indicar que a ação de 'deixa-me' é realizada sobre o sujeito.