The Chase – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Hearts2Hearts
• Album: The Chase

Lyrics & Translation

[English]

A dream is dreaming a dream

In that beamy, beamy light

I walk along as if possessed

My curiosity keeps growing

Drink this

You'll see

Only you, yeah

Swimming through the blue ink colors

Creaky, chalky, chalky

The chalk is lined up neatly

Ready to transcribe our story

I’ll make you say my name

How could you not?

I love the way

You love the chase

Hop

Taking the very first

Step of my adventure

It's all riddles

I want to know more

Crop

Pieces of a fantasy

Cut out just the way I want

Sparkle, sparkle

I think I saw something

Hop

Taking the very first

Step of my adventure

Sparkle, sparkle

Riddles

I want to know more

Did it grow that much already?

I can't quite explain it

I run with all my might

I don't want to stand still

This massive emotion, yeah

Through the gaps of floating quizzes

I reach out and snatch them

Jingle, jingle, the keys make a racket

Begging to open the door

I’ll make you say my name

It's stronger than a spell

I love the way

You love the chase

Hop

Taking the very first

Step of my adventure

It's all riddles

I want to know more

Crop

Pieces of a fantasy

Cut out just the way I want

Sparkle, sparkle

I think I saw something

Baby we got what you need

Our love is so sweet it pops like candy yeah

With my eyes closed quietly in the sunlight

I run wherever I want

Come and take my world

Come ‘n get ya

Come ‘n get ya

Come ‘n get ya yeah

It’s forever

It’s forever

It’s forever yeah

Till the end

It's you and me falling into a fantasy

That's right

A dream begins to dream, yeah

It's the very first

Step of my adventure

I want to go

Just how I please

The dream has begun

Hop

Taking the very first

(Step through the blue ink colors)

Step of my adventure

(Through the gaps of floating quizzes)

Just how I please

I love the way

You love the chase

[Korean]

꿈이 꿈을 꾸는데

Beamy beamy 그 빛에

홀린 듯이 따라 걸어

호기심은 자꾸만 커져

이걸 마셔

보게 될걸

너만 Yeah

파란 잉크 빛깔 속 헤엄쳐

삐걱대는 Chalky chalky

분필은 가지런히

우리 얘기를 받아쓰겠지

I’ll make you say my name

어떻게 안 그래

I love the way

You love the chase

Hop

내 모험의

첫걸음을 디뎌

온통 수수께끼

난 더 알고 싶어

Crop

내 맘대로

잘라낸 환상의 조각

Sparkle sparkle

뭔가를 본 것 같아

Hop

내 모험의

첫걸음을

Sparkle sparkle

수수께끼

난 더 알고 싶어

그새 커버린 걸까

설명할 수 없는데

온 힘을 다해 난 달려

멈춰 서 있고 싶지 않아

이 커다란 Emotion yeah

떠다니는 Quiz 그 틈새

손을 뻗어 낚아

Jingle jingle 열쇠는 요란스레

문을 열어봐 졸라대겠지

I’ll make you say my name

주문보다 강해

I love the way

You love the chase

Hop

내 모험의

첫걸음을 디뎌

온통 수수께끼

난 더 알고 싶어

Crop

내 맘대로

잘라낸 환상의 조각

Sparkle sparkle

뭔가를 본 것 같아

Baby we got what you need

Our love is so sweet it pops like candy yeah

햇살에 눈 가만히 감은 채

내 맘대로 달려가

내 세상을 가져봐

Come ‘n get ya

Come ‘n get ya

Come ‘n get ya yeah

It’s forever

It’s forever

It’s forever yeah

Till the end

환상에 빠질 너와 나야

맞아

꿈이 꿈꾸길 시작해 Yeah

내 모험의

첫걸음이야

내 맘대로

가고 싶어

꿈은 시작됐어

Hop

내 모험의

(파란 잉크 빛깔 속을)

첫걸음을

(떠다니는 Quiz 그 틈을)

내 맘대로

I love the way

You love the chase

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
꿈 kkum Level 1	noun - dream
빛 bit Level 1	noun - light
호기심 hogisim Level 2	noun - curiosity
잉크 ingkeu Level 2	noun - ink
헤엄치다 heeomchida Level 2	verb - to swim
분필 bunpil Level 3	noun - chalk
얘기 yaegi Level 1	noun - story
모험 moheom Level 3	noun - adventure
첫걸음 cheotgeoreum Level 2	noun - first step
수수께끼 susukkekki Level 3	noun - riddle
환상 hwansang Level 4	noun - fantasy
달리다 dallida Level 1	verb - to run
멈추다 meomchuda Level 2	verb - to stop
열쇠 yeolsoe Level 2	noun - key
주문 jumun Level 3	noun - spell / order

Key Grammar Structures

• 꿈이 꿈을 꾸는데

  ➔ -는데 (Background/Context setting)

  ➔ The ending "-는데" is used here to set the scene or provide background information before the main action follows.

• 홀린 듯이 따라 걸어

  ➔ -듯이 (As if / Like)

  ➔ The particle "-듯이" is used to compare an action to something else, meaning "as if" or "in a manner like."

• 이걸 마셔 보게 될걸

  ➔ -ㄹ걸 (Conjecture/Presumption)

  ➔ The ending "-ㄹ걸" indicates a strong presumption or a realization that something will happen.

• 우리 얘기를 받아쓰겠지

  ➔ -겠지 (Doubt/Confirmation)

  ➔ Using "-겠지" expresses a high degree of probability or seeks confirmation from the listener.

• 어떻게 안 그래

  ➔ Negative adverb (안)

  ➔ The adverb "안" is placed before the verb to create a negative sentence, meaning "not."

• 설명할 수 없는데

  ➔ -ㄹ 수 없다 (Inability/Impossibility)

  ➔ The structure "-ㄹ 수 없다" expresses an inability to perform an action or that something is impossible.

• 그새 커버린 걸까

  ➔ -아/어 버리다 (Completion of action/regret)

  ➔ The helper verb "-버리다" emphasizes that an action has been completely finished, often implying a nuance of surprise or regret.

• 햇살에 눈 가만히 감은 채

  ➔ -ㄴ 채 (While in the state of)

  ➔ The pattern "-ㄴ 채" means that an action or state is maintained while another action is performed.