The Largest

• By: BigXthaPlug

Lyrics:

[English]

[中文]

(Tony Coles, Tony Coles)

（托尼·科尔斯，托尼·科尔斯）

Ay (let the band play)

Ay (让乐队演奏起来)

Safe to say I'm the biggest, the largest

可以说我就是最牛的，最大的

Been steppin' on shit since my mama stayed

自从我妈住在

In them apartments, regardless

那些公寓里，我就开始踩别人了，不管怎样

My daddy told me keep the heat

我爸告诉我得带着家伙

Even when I'm in foreigns, I'm heartless

就算开着豪车在国外，我也冷酷无情

'Cause these niggas is hating on me

因为这些家伙都在嫉妒我

Just because I'm the biggest, the largest

就因为我最牛，最大

The biggest, the largest

最牛的，最大的

30K on my wrist just for hard times

手腕上戴着价值三万的表，为了撑过难关

These niggas just mad 'cause they bitch in my archives

这些家伙只是嫉妒他们的妞在我这儿

Jordan came back, throw the .45

乔丹回归了，掏出.45

If you play, then you lay right there by yo' own kind

你要是敢挑事，就让你躺在那里和你的同类在一起

Pour up a four in a 'Loco

在Loco里倒四盎司

Tell 'em, "Run this bitch back like Soso"

告诉他们，“像Soso一样把这玩意儿给我再放一遍”

Got this rap shit here in a chokehold

把说唱这玩意儿给牢牢控制住

Did a show out in Austin, shoutout to Bobo

在奥斯汀做了场演出，感谢Bobo

Moved out the trenches, now we look how we live

搬出了贫民窟，现在看看我们的生活

Told my BM to furnish the crib

告诉我孩儿他妈把家里好好布置一下

Walk out the mall with some shoes for the kids

从商场出来，给孩子们买了些鞋

Deposit a check, shit, my bank full of Ms

存了张支票，靠，我银行里全是百万

Paid up my rent now I'm up for the year

交了房租，现在我一整年都高枕无忧

The view look crazy from here

从这里看到的风景真是太疯狂了

What I paid for some dogs, could've bought me veneers

我养狗花的钱，都能让我做牙贴面了

Texas piece on my neck could've bought yo' career

我脖子上戴的德州吊坠都能买你的职业生涯了

Safe to say I'm the biggest, the largest

可以说我就是最牛的，最大的

Been steppin' on shit since my mama stayed

自从我妈住在

In them apartments, regardless

那些公寓里，我就开始踩别人了，不管怎样

My daddy told me keep the heat

我爸告诉我得带着家伙

Even when I'm in foreigns, I'm heartless

就算开着豪车在国外，我也冷酷无情

'Cause these niggas is hating on me

因为这些家伙都在嫉妒我

Just because I'm the biggest, the largest

就因为我最牛，最大

The biggest, the largest (ay)

最牛的，最大的 (ay)

Stuffin' Cali plug weed in a blunt

把加州最好的大麻塞进 blunt

Let my lil' brother roll him a Dutch

让我弟弟卷个 Dutch

My lil' boy get whatever he want

我的小儿子想要什么就有什么

Madam T don't be askin' for much

T夫人不要求太多

Pourin' lean on the nuggets of Runtz

往Runtz的精华上倒止咳糖浆

Spill the rest of that drank in a punch

把剩下的饮料都倒进 punch 里

Left wrist on some "I had to stunt"

左手腕戴着表，就好像在说“我必须炫耀一下”

Right wrist, I just did it because

右手腕，我只是单纯想戴而已

600 the label, you know we comin'

600厂牌，你们知道我们要来了

Tell them niggas they ain't taking nothin'

告诉那些家伙，他们什么也拿不走

Standing on business, we shooting or punchin'

我们做生意的方式，要么开枪要么出拳

Hatin'-ass niggas, go get you some money

嫉妒的家伙们，去赚点钱吧

I just got off of tour, finna go on another one

我刚结束巡演，又要开始另一场了

Album dumb, finna drop me another one

专辑很棒，我准备再发一张

Couple of Ms, finna run up another one

几百万美元，我准备再赚一笔

Super Bowl rings, shit, I had to go double 'em

超级碗戒指，该死，我必须加倍拥有

Safe to say I'm the biggest, the largest

可以说我就是最牛的，最大的

Been steppin' on shit since my mama stayed

自从我妈住在

In them apartments, regardless

那些公寓里，我就开始踩别人了，不管怎样

My daddy told me keep the heat

我爸告诉我得带着家伙

Even when I'm in foreigns, I'm heartless

就算开着豪车在国外，我也冷酷无情

'Cause these niggas is hating on me

因为这些家伙都在嫉妒我

Just because I'm the biggest, the largest

就因为我最牛，最大

The biggest, the largest, aye

最牛的，最大的，aye

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
apartments /əˈpɑːrtmənts/ A2	noun - 公寓
heat /hiːt/ A2	noun - 热 noun - 枪 (俚语)
foreigns /ˈfɒrɪnz/ B1	noun - 外国车 adjective - 属于自己国家以外的
heartless /ˈhɑːrtləs/ B2	adjective - 缺乏感情或同情心; 残酷的
wrist /rɪst/ A2	noun - 手腕
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 母狗 noun - 对女性的贬义词
archives /ˈɑːrkaɪvz/ B2	noun - 档案
throw /θroʊ/ A1	verb - 投
lay /leɪ/ A1	verb - 放
rap /ræp/ B1	noun - 说唱
chokehold /ˈtʃoʊkhoʊld/ B2	noun - 锁喉
trenches /ˈtrentʃɪz/ B2	noun - 战壕 noun - 贫民窟 (俚语)
crib /krɪb/ B1	noun - 婴儿床 noun - 家，住所 (俚语)
rent /rent/ A2	noun - 租户定期向房东支付的使用财产或土地的金额。
career /kəˈrɪər/ B1	noun - 一个人一生中从事相当长的时间并有进步机会的职业。
weed /wiːd/ A2	noun - 一种野生植物，生长在不需要的地方，与栽培植物竞争。 noun - 大麻 (俚语)
label /ˈleɪbəl/ B1	noun - 制作音乐录音的公司。
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - 一个人的常规职业、专业或贸易。
money /ˈmʌni/ A1	noun - 一种以硬币和纸币形式存在的当前交换媒介；货币。
tour /tʊr/ A2	noun - 一次以娱乐为目的的旅行，其中参观了几个不同的地方。
album /ˈælbəm/ A2	noun - 以单个项目形式发行的录音集合。
rings /rɪŋz/ A1	noun - 一种小的环形带，通常由贵金属制成，通常镶嵌宝石，戴在手指上。

Grammar:

• Safe to say I'm the biggest, the largest

  ➔ 习语 "Safe to say"

  ➔ 这个短语的意思是“可以安全地得出结论”。它介绍了一个被认为是可能或普遍同意的陈述。

• Been steppin' on shit since my mama stayed in them apartments, regardless

  ➔ 现在完成进行时，带"since" 和副词"regardless"。

  ➔ "Been steppin'" （“have been stepping”的缩写）使用现在完成进行时来强调动作的持续时间。“Since my mama stayed in them apartments” 指定了起点。“Regardless”意味着尽管有这些情况，这意味着即使在那些条件下，他仍然继续前进。

• My daddy told me keep the heat even when I'm in foreigns, I'm heartless

  ➔ 隐含的祈使语气词（'keep the heat'），带有 'even when' 的从属子句和形容词 'heartless'。

  ➔ "Keep the heat" 是一种隐含的祈使语气，意味着他应该始终携带武器。“Even when I'm in foreigns”介绍了一种应该遵循该规则的情况。“Heartless”描述了他在此上下文中的情绪状态和缺乏同情心。

• These niggas is hating on me just because I'm the biggest, the largest

  ➔ 非标准动词变位（使用“is”而不是“are”）来强调，因果连词“just because”。

  ➔ 将 “is” 而不是 “are” 与复数主语 “these niggas” 一起使用是非洲裔美国人白话英语 (AAVE) 的一个特征，可以用来强调。“Just because” 解释了仇恨的原因。

• 30K on my wrist just for hard times

  ➔ 省略（省略了动词“spent”），表示目的的介词“for”。

  ➔ 隐含的动词是“spent”。“30K on my wrist just for hard times”意味着他花费了 30,000 美元购买手表或珠宝，以此来应对困难时期。

• These niggas just mad 'cause they bitch in my archives

  ➔ 非正式语言，因果连词 “'cause”（“because”的缩写），所有格代词 “my”。

  ➔ “'Cause” 是 “because” 的缩写和非正式版本，表明了其他人发怒的原因。“My archives” 是指过去性关系的委婉说法。

• Jordan came back, throw the .45

  ➔ 一般过去时，祈使语气（隐含），带数字的定冠词。

  ➔ “Jordan came back” 将场景设置在过去。“Throw the .45” 是获取枪支的隐含命令，表明存在对抗情况。

• If you play, then you lay right there by yo' own kind

  ➔ 条件句（第 1 类，但包含 “then”），所有格代词 “yo'”（AAVE）

  ➔ 这是一个陈述结果的条件句：如果有人 “plays”（对他不利），他们将 “lay”（死亡）在自己人附近。“Yo'” 是 AAVE 中使用的 “your” 的非标准版本。